paranza oor Frans
paranza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
barque de pêche
chalutier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Negli ultimi tempi aveva ripensato spesso all’accusa di ’o White, che ci fosse un traditore nella sua paranza.
Ces derniers temps, il avait souvent repensé à l’accusation de White, à savoir qu’il y avait un traître dans sa paranza.Literature Literature
Poi un cenno della paranza lo costrinse a velocizzarsi
Puis un signe de la paranza l’a obligé à se bougerLiterature Literature
Una paranza che da mare diventa di terra.
Une paranza qui, de mer, devient de terre.Literature Literature
Drone partì a razzo superando Nicolas, e la paranza si aprì per farlo passare.
Toute la paranza. » Drone a foncé en passant devant Nicolas et le groupe s’est ouvert pour le laisser passer.Literature Literature
Ormai vedevano l’ingresso della Paranza
À présent, ils voyaient l’entrée de la ParanzaLiterature Literature
Don Paranza era indignato di quella tirchieria; ma non voleva che Venerina mancasse di rispetto alla zia
Don Paranza s’indignait de cette avarice ; mais il ne voulait pas que Venerina manquât de respect à sa tanteLiterature Literature
Per la seconda volta in quella giornata la paranza si era pietrificata.
Pour la deuxième fois ce jour-là, la paranza était pétrifiée.Literature Literature
Giochi, giocattoli, palloni, palloncini, cavalli a dondolo, biberon per bambole, blocchi per costruzioni (giocattoli), palle da gioco, aquiloni, maschere di carnevale, camere per bambole, case per bambole, pupazzi, mobili (giocattoli), orsacchiotti di peluche, giocattoli in peluche, bambole, bambole di panno, giochi di società, trottole (giocattoli), veicoli (giocattoli), abbigliamento per bambole, paranze, sonagli
Jeux, jouets, balles de jeu, ballons de jeu, chevaux à bascule, biberons de poupées, blocs de construction (jouets), boules de jeu, cerfs-volants, masques de carnaval, chambres de poupées, maisons de poupées, marionnettes, mobiles (jouets), ours en peluche, jouets en peluche, poupées, poupées en chiffons, jeux de société, toupies (jouets), véhicules (jouets), vêtement de poupées, bouliers, hochetstmClass tmClass
Lo studio ha rivelato inoltre che sia le specie prese di mira che quelle che non costituivano oggetto della pesca subivano le conseguenze della pesca con la paranza.
L'étude a également révélé que tous les poissons, y compris ceux qui ne présentent aucun intérêt commercial, étaient touchés par le chalutage.cordis cordis
Nei Paesi Bassi la lunghezza delle paranze è stata ridotta da 14 a 12 metri.
Ainsi aux Pays-Bas, la longueur du chalut a été ramenée de 14 à 12 mètres.Europarl8 Europarl8
Il rispetto che aveva preteso e ottenuto dalla sua paranza adesso necessitava di un battesimo di sangue.
Le respect que Nicolas avait exigé et reçu de sa paranza nécessitait à présent un baptême de sang.Literature Literature
La roba della paranza dei Bambini era andata a ruba, ma adesso stava finendo.
On s’était arraché la came de la paranza, mais maintenant c’était fini.Literature Literature
Ci sono telefonate con Max e con altri della paranza, Paja e Fieno, per esempio.
– Il y a des coups de fil entre Max et d’autres de la bande, Paille et Foin, par exemple.Literature Literature
Per la paranza dei Bambini, però, il Nuovo Maharaja era sempre aperto, anche quando era chiuso.
Néanmoins, pour la paranza le Nuovo Maharaja était toujours ouvert, même lorsqu’il était fermé.Literature Literature
La paranza, nel frattempo, si era raccolta tutta in piazza Bellini.
Pendant ce temps, la paranza s’était rassemblée Piazza Bellini.Literature Literature
Comunque, i Tre Porcellini erano ormai ospiti fissi della Paranza.
En tout cas, les Trois Petits Cochons étaient désormais invités permanents de la Paranza.Literature Literature
La strada era disseminata di motorini tanto che i cinque della paranza a stento si notavano.
Il y avait tellement de scooters dans la rue qu’on remarquait à peine les cinq engins de la paranza.Literature Literature
Si presentarono in via dei Carbonari che la paranza era già al completo.
Quand ils ont frappé à la porte, Via dei Carbonari, la paranza au complet les attendait.Literature Literature
Per sé, per sua madre, per la paranza dei Bambini.
Pour lui-même, pour sa mère, pour la paranza1.Literature Literature
Stava portando la paranza al macello?
Conduisait-il la paranza à l’abattoir ?Literature Literature
– Allora, quanti sono i locali che pagano la mesata alla paranza?
« Combien de commerces paient chaque mois la paranza ?Literature Literature
Parlava veloce Pikachu, gesticolando forte e disegnandomi posizioni, movimenti dei membri della paranza.
Pikachu parlait vite et faisait de grands gestes, dessinant dans l’air la position et les mouvements des hommes.Literature Literature
Don Paranza e Venerina aspettavano l'arrivo del vaporetto, dalla banchina.
Don Paranza et Venerina attendaient sur le quai l’arrivée du vapeur.Literature Literature
Verrà poi uccisa in un attentato da dei sicari di una paranza rivale dei Savastano.
Elle est assassinée par des tueurs à gages d'un clan rival des Savastano.WikiMatrix WikiMatrix
La paranza dei Capelloni non tiene le palle.
La paranza des Capelloni n’a pas les couilles.Literature Literature
172 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.