parapendio oor Frans

parapendio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

parapente

naamwoord vroulike, manlike

sport

E poi, se c'è un tempo davvero brutto, il parapendio non perdona.
Une météo difficile, en parapente, ça ne pardonne pas.

parapentiste

naamwoord manlike

voorbeelde

Paracadute, incl. quelli dirigibili, parapendii e rotochutes; loro parti ed accessori, n.n.a.
Parachutes, y.c. les parachutes dirigeables et les parapentes, et rotochutes; leurs parties et accessoires, n.d.a.

EN 1651:1999 — Attrezzature per parapendio — Imbracature — Requisiti di sicurezza e prove di resistenza
EN 1651:1999 — Équipement pour le parapente — Harnais pour parapente — Exigences de sécurité et essais de résistance

Caschi per lo sport, compresi pattinaggio, sport sulla neve, sport nautici, skateboard, bici da cross, ciclismo, parapendio, mongolfiera, giochi di guerra e addestramento paramilitare
Casques de sport, y compris pour patinage, sports d' hiver, sports nautiques, skateboard, vélo cross, cyclisme, parapentisme, ballon, jeux de guerre et entraînements paramilitaires

Produce veicoli aerei senza equipaggio (UAV), paracaduti, parapendio, paramotori, ecc.
Cette entité produit des engins téléguidés, des parachutes, des parapentes, des paramoteurs, etc..

Tavole da surf (tavole a vela), tavole per il surfing, deltaplani, parapendii, aquiloni, sci e aquiloni da surf, sci nautici e relativa attrezzatura
Planches de surf (planches à voile), planches de surf, parachute ascensionnel, parapente, cerfs-volants, surfs, skis nautiques et équipement afférent

Sono esplicitamente vietati il parapendio e il volo con deltaplano
Le parapente et le vol à voile (aile delta) ne sont pas autorisés au-dessus de la zone

Attrezzi ed attrezzatura sportiva, quali tende ed altro materiale da campeggio, oggetti per la pesca, attrezzatura per l'alpinismo, materiale d'immersione, armi da caccia con cartucce, biciclette, canoe o kayak di lunghezza inferiore a 5,5 metri, sci, racchette da tennis, tavole da surf, tavole a vela, attrezzatura per il golf, deltaplani, parapendii.
Engins et équipements sportifs tels que tentes et autre matériels de camping, articles de pêche, équipements pour alpinistes, matériels de plongée, armes de chasse avec cartouches, cycles sans moteur, canoës ou kayaks d'une longueur inférieure à 5,5 mètres, skis, raquettes de tennis, planches de surf, planches à voile, équipement de golf, ailes delta, parapentes.

Prova con noi il parapendio sorvolando il mare blu.
Le parachutisme ascensionnel au-dessus de l'eau bleue.

Biglie per giochi, Reti, Parapendio, Armi giocattolo, Peluche, Dischi per hockey su ghiaccio
Billes, Filets, Parapentes, Armes [jouets], Jouets en peluche, Palets de hockey sur glace

Posso offrirti solo due che facevano parapendio impigliati in un albero.
Je n'ai que deux parapentistes coincés dans un arbre.

Sono vietati il parapendio e il volo con deltaplano
Le parapente et le vol à voile (aile delta) ne sont pas autorisés au-dessus de la zone

Servizi nel seguente ambito: diffusione d'annunci pubblicitari (campioni, stampati, prospetti, brochure), promozione delle vendite per conto terzi, pubblicità on-line su una rete informatica, diffusione d'annunci pubblicitari, pubblicità per posta, annunci pubblicitari in televisione, annunci pubblicitari radiofonici, organizzazione d'esposizioni e fiere per scopi commerciali o pubblicitari, vendita in negozi e/o magazzini di prodotti selezionati nell'ambito delle attrezzature sportive, tra cui biciclette, tavole da windsurf, parapendio e indumenti sportivi e attrezzature informatiche
Prestation de services en matière de : distribution de matériaux publicitaires - échantillons, imprimés, prospectus, brochures, services de promotion des ventes pour les tiers, publicité en ligne sur un réseau informatique, diffusion d'annonces publicitaires, courrier publicitaire, publicités télévisées, publicités radiophoniques, organisation d'expositions et de foires à buts commerciaux ou publicitaires, services de direction de vente en magasin de détail et/ou de gros de produits sélectionnés du domaine du sport, y compris cyclisme, planche à voile, parapente et vêtements de sport ainsi que matériel informatique

Altre informazioni: produce veicoli aerei senza equipaggio (UAV), paracaduti, parapendio, paramotori, ecc.
Renseignements complémentaires: cette entité produit des engins téléguidés, des parachutes, des parapentes, des paramoteurs, etc.

Maschere per la scherma, Armi per la scherma, Volani [giochi], Fioretti per la scherma, Attrezzi per esercizi fisici, Apparecchi per prestidigitatori, Giochi di società, Parapendio
Masques d'escrime, Armes d'escrime, Volants [jeux], Fleurets pour l'escrime, Machines de fitness, Appareils de prestidigitateurs, Jeux de société, Parapentes

Articoli per aquiloni e parapendio
Articles pour le vol en cerf-volant et en parapente

Articoli di ginnastica e sport, ovvero: armi per la scherma, cyclette per allenamento, bob, palle e palloni da gioco, biliardi e palle da biliardo, stecche, tavoli da biliardo, pattini a stivaletto, guanti da pugilato, canne da pesca, mazze da golf, aquiloni, bersagli, attrezzi per esercizi fisici, scherzi di Carnevale, freccette, birilli per bowling, volani, apparecchi per la ginnastica e per il culturismo, estensori (attrezzi ginnici), apparecchi per la ginnastica, manubri, parapendii, pattini da ghiaccio, pattini a rotelle, skate-board, tavole a vela (non a motore), tavole da surf, imbottiture di protezione (come parti d'abbigliamento sportivo), racchette, racchette da neve, sci, sci nautici, tavoli da calcetto, tavoli da ping-pong
Articles de gymnastique et de sport, à savoir : armes d'escrime, bicyclettes fixes d'entraînement, bobsleighs, balles et ballons de jeu, billards et billes, queues, tables de billard, combinés bottines patins, gants de boxe, cannes à pêche, cannes de golf, cerfs volants, cibles, engins pour exercices corporels, farces et attrapes, fléchettes, jeux de quilles, jeux de volants, appareils de culture physique et pour le culturisme, exerciseurs (extenseurs), appareils de gymnastique, haltères, parapentes, patins à glace, à roulettes, planches à roulettes, à voile (non à moteur), planche pour le surfing, rembourrages de protection (parties d'habillement de sport), raquettes, raquettes à neige, skis, skis nautiques, skis pour le surfing, tables pour football de salon, tables pour tennis de table

Blocchi per costruzioni (giocattoli), deltaplani, parapendio, protezioni per gli arti (articoli per lo sport), ginocchiere, parastinchi, paragomiti (articoli per lo sport), attrezzi per esercizi fisici e apparecchi per la ginnastica, apparecchi per l'esercizio fisico (estensori), sci, attacchi per sci, sicure per sci, racchette da sci, tavole da sci, sci, monosci, tavole per lo snowboard, pattini da ghiaccio, racchette da neve (articoli per lo sport)
Blocs de construction (jouets), ailes delta, parapentes, protections pour les membres (articles de sport), protège-genoux, protège-tibias, protège-coudes (articles de sport), engins pour l'exercice corporel et appareils de culture physique, exerciseurs (extenseurs), skis, fixations de ski, arrêtes de ski, bâtons de ski, planches de ski, mono skis, planches pour le surfing des neiges, patins à glace, raquettes de neige (articles de sport)

Se pensi che possa essere imbracata a un paracadute e fare parapendio, sei pazzo.
Si tu crois que je vais enfiler un parachute et me jeter dans le vide, tu te plantes.

Vedrete un esempio di parapendio radicale.
Et si vous regardez devant nous maintenant, vous verrez un exemple passionnant de parapente.

Articoli per la pesca, cinghie di sicurezza per scalate, alette paracadute, ulteiori accessori per scalate, attrezzature sportive principalmente per tiro con l'arco, parapendio, scherma e altro
Équipements de pêche, courroies de sécurité pour l'alpinisme, ailes de parachute, accessoires additionnels pour l'escalade, équipements de sport essentiellement pour le tir à l'arc, le parapentisme, le saut d'obstacles et autres

L'ho strappato da un parapendio che ha tentato di uccidere Elektra King.
Sur un paraglisseur qui a essayé de tuer Elektra King.

Servizi di commercio al dettaglio nel settore degli apparecchi per il volo, in particolare alianti, paracaduti, parapendio e aquiloni
Services de vente au détail dans le domaine des aéronefs, en particulier planeurs, parachutes, parapentes et cerfs-volants

EN 12491:2001 — Attrezzatura per parapendio — Paracadute di emergenza — Requisiti di sicurezza e metodi di prova
EN 12491:2001 — Équipement pour le parapente — Parachute de secours — Exigences de sécurité et méthodes d'essai