pomario oor Frans
pomario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bosquet
oliveraie
plantation
verger
érablière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La conversione di Tahiti, fa notare Gunson, fu “solo un’espressione del volere di Pomaré II, basato sulle tradizioni religiose (e non sulle credenze) dei missionari inglesi”.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.jw2019 jw2019
Nel 1817 Pomaré II chiese di stampare personalmente la prima pagina del Vangelo di Luca.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Pomare sperava che quella decisione avrebbe salvato il suo popolo, perché Tahiti attraversava grandi sofferenze.
CUn gars sympaLiterature Literature
N: Potrebbe essere considerata un’intervista finale questa con Pomar?
Nom et adresse de l'autorité responsableLiterature Literature
Questa paura li portò ad accostarsi al Signore, e il re Pomare fu il primo a convertirsi.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?Literature Literature
Per un po’ fu l’unico missionario rimasto nelle Isole del Vento, nell’arcipelago delle Isole della Società, ma dovette seguire il re Pomaré II quando questi fuggì nella vicina isola di Moorea.
Les Boches, tu les bécotais?jw2019 jw2019
La fine del XVIII secolo è marcata dalla promozione di un capo di Tahiti, il quale, alleato degli inglesi, fonda la dinastia dei Pomare, e dallo stabilimento a Moorea di alcuni missionari britannici della London Missionary Society che ivi sbarcono il 5 marzo 1797.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressourcesaffectées sont minimales.WikiMatrix WikiMatrix
Dopo molte revisioni, il re accettò il testo definitivo come primo codice di leggi scritte di Tahiti: il Codice Pomaré.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibjw2019 jw2019
Qui bagna il comune di Pomaro Monferrato, ricevendo qualche km più a valle da destra svariati affluenti: il Rio Anda, suo principale tributario, il Rio Fosseto e il Rio Fogliabella.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableWikiMatrix WikiMatrix
Al Codice Pomaré si rifecero isole e arcipelaghi vicini, dove furono emanati simili insiemi di leggi.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etjw2019 jw2019
Pomar fu allevato come un cristiano ma imparò le tradizioni azteche dalla madre.
Je me suis battu contre ce déploiementWikiMatrix WikiMatrix
Pietro Giuseppe ha raccontato la loro visita a Pomaro.
Elle est ton amie... ta vraie soeurLiterature Literature
35 Si deve anzitutto rilevare come dalla costante giurisprudenza della Corte risulti che "una controversia tra un dipendente e l' istituzione da cui egli dipende o dipendeva, controversia vertente sul risarcimento di un danno, si pone, nel caso in cui tragga origine dal rapporto di impiego intercorrente fra l' interessato e l' istituzione, nell' ambito dell' art. 179 del Trattato CEE e degli artt. 90 e 91 dello Statuto e si trova al di fuori del campo di applicazione degli artt. 178 e 215 del Trattato CEE" (sentenze della Corte 22 ottobre 1975, Meyer-Burckhardt/Commissione, causa 9/75, Racc. pag. 1171, a pag. 1181; 17 febbraio 1977, Reinarz/Commissione e Consiglio, causa 48/76, Racc. pag. 291, a pag. 298; ordinanza 10 giugno 1987, Pomar/Commissione, causa 317/85, Racc. pag. 2467, a pag. 2470; sentenza 7 ottobre 1987, Schina/Commissione, causa 401/85, Racc. pag. 3911, a pag. 3929).
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.EurLex-2 EurLex-2
Pomar prese affettuosamente per il braccio il confratello più anziano.
Embauché par Lazy- S?Literature Literature
Quindi sono consapevole che Pomar... si stacca da me... e sono sola.
Chaque chef de département est au service du maireLiterature Literature
Juan Bautista (de) Pomar (Texcoco, 1535 circa – 1590) è stato uno storico e scrittore messicano interessato alla storia precolombiana degli Aztechi.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreWikiMatrix WikiMatrix
L’antica Pomaria romana abbandonata a sud-est, rimpiazzata a ovest dalla Tagrart, è ora diventata la moderna Tlemcen.
Un petit plaisir de l' après- midiLiterature Literature
Un’altra volta diede fuoco al vestito che le avevano appena mandato a regalare da Pomaro.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionLiterature Literature
Giungemmo a un pomario rosa e bianco.
Suis- je coincée là?Literature Literature
Un cancello di ferro introduce al pomario che offre una gradevole passeggiata fino alla tavola di pietra posta all'estremità del terrapieno; da qui si gode un bel panorama sui colli del Chianti fino all'Impruneta.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.WikiMatrix WikiMatrix
Il 28 maggio 2009, Joinville Pomare, membro adottato della famiglia Pomare, si è autoproclamato re Pomare XI durante una cerimonia alla presenza dei discendenti dei capi di Tahiti ma senza i membri della sua stessa famiglia.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeWikiMatrix WikiMatrix
A tal fine Pomaré si appoggiò ai missionari.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsjw2019 jw2019
Pomaré protestò e gli inglesi pure.
Partez tout seul GénéralLiterature Literature
L'unica parte che rimase inalterata fu quella corrispondente all'antico giardino dei limoni racchiuso da mura, il pomario, posto sul lato sinistro della facciata.
T' as une mine affreuseWikiMatrix WikiMatrix
Anche nelle nostre più antiche mitologie non c'è nulla che si riferisca a un verro nel pomario
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurLiterature Literature
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.