prestatore d'opera oor Frans
prestatore d'opera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
employé
b) Per gli impiegati e per i prestatori d'opera intellettuali autonomi:
b) pour les employés et les travailleurs intellectuels indépendants:
salarié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Per gli impiegati e per i prestatori d'opera intellettuali autonomi:
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanEurLex-2 EurLex-2
Sono un prestatore d'opera.
Je crois qu' on peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altrove parla di prestatori d'opera nelle fabbriche di fiammiferi, di carta da parati, di pane fatto a macchina.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerLiterature Literature
Un vagabondo e prestatore d'opera casuale all'inizio, un lavoratore itinerante ma solvente poi.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.Literature Literature
A questo riguardo è importante mantenere l'equilibrio fra datori di lavoro e prestatori d'opera, condizione da cui dipende l'acquisizione dei diritti pensionistici.
Eléments du droit constitutionnel belgeEuroparl8 Europarl8
Molti prestatori d'opera sono esposti al rischio di malattie professionali e tale rischio può essere notevolmente ridotto mediante il controllo sanitario dei lavoratori.
Il ne fait pas que découperEurLex-2 EurLex-2
51 La ricorrente asserisce che, a differenza dei dipendenti, i consulenti interni, come i soci prestatori d’opera, non hanno un monte ore fisso.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteEurlex2019 Eurlex2019
«Qualora fornisca soltanto l'opera o la prestazione tecnica e qualora la cosa perisca, il prestatore d'opera è responsabile solo in caso di colpa propria».
Quelqu' un se souvient d' une chanson deEurLex-2 EurLex-2
((«Procedimento sommario - Diritto delle istituzioni - Servizi di traduzione necessari per il funzionamento dell'EUIPO - Ricorso a prestatori d'opera esterni - Domanda di provvedimenti provvisori - Insussistenza dell’urgenza»))
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conseguentemente gli interessi in esse incorporati vengono tutelati già dalle disposizioni alle quali il prestatore d’opera è sottoposto nello Stato membro dove è stabilito.
Les États membres veillent à ce queEurLex-2 EurLex-2
Materiale per l'istruzione e l'insegnamento (eccetto gli apparecchi), in particolare in relazione al miglioramento di salute, capacità produttiva e condizioni di lavoro di prestatori d'opera
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondstmClass tmClass
Nella stessa lettera, la Commissione respingeva altresì le spiegazioni fornite dalla ricorrente riguardo alle spese per gli esperti e all’incremento delle tariffe fatturate per il lavoro dei soci prestatori d’opera.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieEurlex2019 Eurlex2019
Gestione e fornitura di prestazioni per imprese nell'assegnazione di contratti nel settore dei servizi relativi alla tecnologia dell'informazione e al personale, nonché intermediazione di prestatori d'opera qualificati in questo settore
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrencetmClass tmClass
— l'opera fabbricata o montata dal prestatore d'opera è trasportata o spedita a destinazione del cliente e dello Stato membro nel quale il cliente è registrato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto;
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreEurLex-2 EurLex-2
- l'opera fabbricata o montata dal prestatore d'opera è trasportata o spedita a destinazione del cliente e dello Stato membro nel quale il cliente è registrato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto;
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerEurLex-2 EurLex-2
Si tratta, in altri termini, di accordi in base ai quali gli operatori locali, i rappresentanti dei prestatori d'opera, le imprese e le pubbliche amministrazioni si impegnano a realizzare progetti specifici di investimento.
Diminution de la forceEuroparl8 Europarl8
- i materiali utilizzati dal prestatore d'opera sono stati spediti o trasportati dal cliente o per suo conto, a partire dallo Stato membro all'interno del quale il cliente è registrato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto;
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?EurLex-2 EurLex-2
— i materiali utilizzati dal prestatore d'opera sono stati spediti o trasportati dal cliente o per suo conto, a partire dallo Stato membro all'interno del quale il cliente è registrato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto;
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
274 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.