programmazione limitata oor Frans
programmazione limitata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
capacité finie
chargement fini
planification finie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il CardShark esitava, incerto, nella sua programmazione limitata, su come gestire quella situazione.
Pas un bruit, pas un mouvement!Literature Literature
Intervallo di tempo in minuti al quale i treni possono viaggiare in condizioni di programmazione limitata, secondo quanto consentito dal sistema di segnalamento
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondanteurlex eurlex
Intervallo di tempo in minuti al quale i treni possono viaggiare in condizioni di programmazione limitata, secondo quanto consentito dal sistema di segnalamento.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailEurLex-2 EurLex-2
A volte tali criteri giustificano interventi di programmazione limitati nel tempo, a volte gli aiuti possono addirittura eliminare a medio termine le preesistenti distorsioni del mercato.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementEuroparl8 Europarl8
Le possibilità di cofinanziamento della Federazione russa al momento della programmazione erano limitate e i meccanismi necessari non erano stati messi in atto.
Mais je n' ai rien faitEurLex-2 EurLex-2
All’epoca, anche la programmazione radiofonica era limitata.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.Literature Literature
- l'efficacia della programmazione pluriennale è limitata per via delle scadenze di attuazione cumulative;
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordEurLex-2 EurLex-2
Nonostante gli importanti contributi comunitari a progetti realizzati in molteplici settori e le iniziative avviate in campi specifici, l'impatto diretto della Comunità sulle strutture organizzative e sulla programmazione è limitato;
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainEurLex-2 EurLex-2
|| || || 2012 || 2013 || Le stime degli stanziamenti di natura amministrativa sono limitate alla programmazione finanziaria attuale (fino al 2013).
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesEurLex-2 EurLex-2
|| || || 2012 || 2013 || Le stime degli stanziamenti totali sono limitate alla programmazione finanziaria attuale (fino al 2013).
C' était sombre, mais ils ont souffertEurLex-2 EurLex-2
|| || 2012 || 2013 || Le stime relative alle risorse umane sono limitate all’attuale programmazione finanziaria (fino al 2013)
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérificationseffectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.EurLex-2 EurLex-2
|| 2012 || 2013 || Le stime degli stanziamenti di natura amministrativa sono limitate alla programmazione finanziaria attuale (fino al 2013).
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.EurLex-2 EurLex-2
DG: ENV || || || 2012[10] || 2013 || Le stime degli stanziamenti operativi sono limitate alla programmazione finanziaria attuale (fino al 2013).
approuve la conclusion de l'accordEurLex-2 EurLex-2
[63] Le stime degli stanziamenti di impegno e degli stanziamenti di pagamento sono limitate all'attuale programmazione finanziaria (fino al 2013).
Lieutenant, c' est vous?EurLex-2 EurLex-2
Dato che l’audit della Corte era incentrato sui progetti, la valutazione del processo di programmazione si è limitata agli aspetti aventi un impatto diretto sulla pianificazione dei progetti esaminati.
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreEurLex-2 EurLex-2
Evidentemente esistono dei problemi, come gli ostacoli negli scambi transfrontalieri, sistemi di programmazione instabili e ambizioni molto limitate.
On a mal au crâne, mon petit popof?EurLex-2 EurLex-2
Specificare gli obiettivi e i risultati ò || || || 2012 || 2013 || Le stime degli stanziamenti operativi sono limitate alla programmazione finanziaria attuale (fino al 2013).
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?EurLex-2 EurLex-2
Si è verificato un numero limitato di accoppiamenti, senza programmazione, tra di loro e i nostri addetti.
J' applaudis votre courage, KaneLiterature Literature
Tale deroga temporanea è limitata al periodo di programmazione 2004-2006.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, è stato soppresso il riferimento alla programmazione annuale incentrata su un numero limitato di progetti.
Où peut- on trouver lesEurLex-2 EurLex-2
Questa programmazione è molto ambiziosa, visto il limitato tempo a disposizione, e presenta quindi un notevole rischio.
Va dans les rochers!EurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne i programmi di cooperazione transfrontaliera, l'attività di programmazione si è limitata ad aggiungere le dotazioni finanziarie del 2009 ai programmi pluriennali in corso adottati nel 2007, mentre non sono state apportate revisioni sostanziali ai programmi stessi.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
L’attuazione delle disposizioni dell’accordo interistituzionale “Legiferare meglio” sulla semplificazione e il coordinamento della programmazione legislativa è stata, invece, abbastanza limitata.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?EurLex-2 EurLex-2
L'adeguamento strutturale è molto limitato nel primo anno di programmazione ed è ripartito su un periodo più lungo.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseEurLex-2 EurLex-2
L'adeguamento strutturale è molto limitato nel primo anno di programmazione ed è ripartito su un periodo più lungo
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.oj4 oj4
327 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.