raggi cosmici secondari oor Frans

raggi cosmici secondari

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

rayons cosmiques secondaires

voorbeelde

Raggi cosmici secondari
Les rayons cosmiques secondaires

I raggi cosmici secondari penetrano ogni cosa, compresi chilometri di roccia, perfino il piombo.
Les rayons cosmiques secondaires sont capables de pénétrer tous les éléments, y compris le plomb, et traversent même le roc sur plusieurs kilomètres de profondeur.

Secondo gli scienziati, questa gigantesca pioggia di raggi cosmici secondari, si verificò in un diecimilionesimo di secondo!
Selon un physicien, la gerbe de rayons cosmiques secondaires jaillit en dix millionièmes de seconde.

Essi vengono ad essere direttamente esposti non solo ai raggi cosmici secondari, ma ai più potenti raggi cosmici primari.
Ces hommes sont directement exposés non seulement aux rayons cosmiques secondaires, mais encore aux puissants rayons primaires.

Una simile pioggia di raggi cosmici secondari registrata dall’Istituto di Tecnologia del Massachusetts produsse circa dieci miliardi di particelle di raggi cosmici secondari!
Une de ces réactions en chaîne enregistrée à l’Institut de technologie du Massachusetts, produisit environ dix milliards de particules secondaires.

I forti raggi cosmici primari che colpissero gli atomi del riparo darebbero origine a piogge di raggi cosmici secondari che penetrerebbero facilmente negli astronauti.
Les puissants rayons cosmiques primaires frapperaient les atomes du véhicule spatial et donneraient naissance à des rayons secondaires qui atteindraient les astronautes sans difficulté.

Infatti, proprio ora, mentre leggete questa pagina, i raggi cosmici secondari attraversano ogni centimetro quadrato di voi alla velocità di circa dieci al minuto!
Pendant que vous lisez ces mots, des rayons cosmiques secondaires sont en train de traverser votre corps à la cadence d’une dizaine par minute.

Ciò nondimeno, ogni minuto di ogni ora, ventiquattro ore al giorno, una pioggia di raggi cosmici secondari attraversa voi e ogni altra cosa sulla terra.
Néanmoins, chaque minute de chaque heure du jour et de la nuit, une averse continue de rayons cosmiques secondaires traverse notre corps et tout autre objet sur notre planète.

E mentre la pesante materia condensata chiamata piombo può fermare la maggioranza degli altri tipi di radiazione, non può fermare la penetrazione di questi raggi cosmici secondari.
Même le plomb, élément très dense qui est capable d’arrêter la plupart des radiations, ne peut arrêter les rayons cosmiques secondaires.

Un raggio cosmico primario che urta un atomo d’aria può così produrre una pioggia di milioni o anche miliardi di altre particelle ad elevata energia, potenti raggi cosmici secondari.
Un rayon cosmique primaire qui rencontre un noyau d’atome de l’air, peut produire ainsi une gerbe de plusieurs millions ou même milliards d’autres particules se déplaçant à toute vitesse. Ce sont les puissants rayons cosmiques secondaires.

La continua pioggia di raggi cosmici che raggiungono la terra è dunque costituita di queste particelle secondarie, prodotte dai raggi cosmici primari che arrivano.
Les rayons cosmiques qui bombardent constamment la terre sont donc composés de ces particules secondaires produites par les rayons cosmiques primaires.

Inoltre è risultato che la quantità di radiazioni secondarie, quantificate dal tasso di fluenza, varia in modo significativo a seconda che siano indotte da SEP o da raggi cosmici galattici.
Il est par ailleurs apparu que la quantité de rayonnement secondaire, quantifiée par le taux de fluence, variait considérablement selon qu'elle était induite par des SEP ou des rayons cosmiques galactiques.

I raggi cosmici sono particelle con una carica elevata di energia che hanno origine nello spazio esterno, viaggiano a una velocità vicina a quella della luce ed entrano in collisione con le particelle presenti nell'atmosfera terrestre per produrre una cascata di collisioni secondarie di particelle e una fiammata caratteristica di luce ultravioletta.
Les rayons cosmiques sont des particules chargées en hautes énergies provenant de l'espace, qui se déplacent à une vitesse proche de la lumière et entrent en collision avec d'autres particules dans l'atmosphère terrestre, produisant ainsi une cascade de collisions de particules secondaires et un éclair de lumière ultraviolet caractéristique.