raggi infrarossi oor Frans

raggi infrarossi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

infrarouge

naamwoord manlike

Scansioni a raggi infrarossi della superficie terrestre mostrano inoltre gli stessi incendi come «punti caldi».
Le balayage infrarouge de la surface terrestre indique également les incendies comme des «points chauds».

Soortgelyke frases

raggio infrarosso
infrarouge

voorbeelde

- Sistema scanner a raggi infrarossi- apparecchio per il controllo dei documenti a raggi infrarossi
- Analyseur d'image à rayons infrarouges- Appareil permettant d'examiner les documents aux rayons infrarouges

Apparecchi medici a raggi infrarossi vicini e loro parti, apparecchi medici ad ultrasuoni e loro parti
Appareils médicaux à proche infrarouge et leurs pièces, appareils médicaux à ultrasons et leurs pièces

Apparecchi a gas a raggi infrarossi
Rayonneurs infrarouges à gaz

Servizio di valutazione di raggi infrarossi
Services d'estimation de radiation infrarouge

Tra l’altro, videocamera a raggi infrarossi nascosta sotto terra che trasmette immagini via radio
Caméra infrarouge enterrée et transmettant ses images par voie hertzienne.

E I'assotigliamento di questo livello di atmosfera, fa si che vengano intrappolati maggiori raggi infrarossi in uscita.
Et de par l'épaississement de cette couche, davantage d'infrarouges sont capturés.

«Mi serve della pellicola a raggi infrarossi.
— Il me faudrait de la pellicule à infrarouges.

Trasmettitori, ricevitori a raggi infrarossi e hertziani
Émetteurs, récepteurs infrarouge et hertzien

La radiazione dai processi fisici intorno all'AGN viene assorbita dalla polvere riemessa nei raggi infrarossi.
Le rayonnement des processus physiques autour de l'AGN est absorbé par la poussière qui est à nouveau émise dans l'infrarouge.

Apparecchi di climatizzazione e riscaldatori elettrici, radiatori elettrici a raggi infrarossi
Équipements électriques de climatisation et de chauffage, radiateurs de chauffage électrique à infrarouge

Gli piacerebbe essere mucho macho, vorrebbe machete, mitragliette e occhiali a raggi infrarossi.
Il veut des machettes, des pistolets mitrailleurs et des fusils à lunettes infra-rouges.

Vetro ad assorbimento di raggi infrarossi per l'edilizia
Verre absorbant les rayons infrarouges pour la construction

Pigmenti a riflessione di raggi infrarossi
Pigments réfléchissant les infrarouges

Due dischi neri, sul teschio, erano le orbite degli occhi, oppure gli occhiali a raggi infrarossi
Deux disques noirs sur le visage étaient ou bien des orbites ou bien des lunettes à infra-rouge

Dispositivi d'illuminazione elettrici, proiettori, lampade, LED, lampade a raggi infrarossi
Appareils d'éclairage électriques, émetteurs lumineux, lampes, diodes électroluminescentes, lampes à infrarouges

Altri esseri, difficili da riconoscere con i raggi infrarossi, avanzavano vicino a terra come piccoli tappeti.
D’autres créatures, difficiles à distinguer à l’infrarouge, glissaient tout près du sol comme des tapis volants.

Non individuabile (mediante analisi calorimetrica differenziale e/o spettroscopia ai raggi infrarossi)
Non détectables (par analyse calorimétrique à compensation de puissance et/ou spectroscopie infrarouge)

— da un metodo basato sulla tecnologia a raggi infrarossi.
— une méthode basée sur la technologie de l’infrarouge.

Cabine termiche, in particolare cabine termiche a raggi infrarossi
Cabines chauffantes, en particulier cabines chauffantes à infrarouges

Pellicola di poli(butirrale di vinile) isolante dal calore, dai raggi infrarossi e ultravioletti:
Feuille en poly(butyral de vinyle) d'isolation thermique, aux rayons infrarouge et UV:

2. le lampade ed i tubi a raggi infrarossi.
2. les lampes et tubes à rayons infrarouges.

-il faro a raggi infrarossi illumina il buio più assoluto.
Voilà un filtre infrarouge à sensibilité thermique.

Lampade a raggi ultravioletti e a raggi infrarossi non per uso medico
Lampes à rayons ultraviolets et lampes à rayons infrarouges non à usage médical

le saune a radiatori a raggi infrarossi (cabine singole di sudorazione);
les saunas à radiateurs à rayons infrarouges (cabines individuelles de sudation);

Lampade a raggi infrarossi per uso curativo e/o medico
Lampes à infrarouges à usage curatif et/ou médical