Raggi X oor Frans

Raggi X

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Rayon X

I dentisti utilizzano i raggi X per esaminare i vostri denti.
Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.

raggi X

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

rayons X

naamwoord

I dentisti utilizzano i raggi X per esaminare i vostri denti.
Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.

rayon X

naamwoord manlike

I dentisti utilizzano i raggi X per esaminare i vostri denti.
Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.

raggi x

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

rayon x

I dentisti utilizzano i raggi X per esaminare i vostri denti.
Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.

rayons X

naamwoord

I dentisti utilizzano i raggi X per esaminare i vostri denti.
Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.

Soortgelyke frases

fluorescenza da raggi X
fluorescence X

Stella binaria a raggi X di piccola massa
Binaire X à faible masse

diffrazione di raggi X
diffraction du rayonnement X

irradiazione con raggi x
irradiation aux rayons x

spettroscopia a raggi x
spectroscopie aux rayons x

raggio X
rayon X

assorbimento di raggi X
absorption des rayons X

voorbeelde

Se non hai una vista ai raggi-X, dovrai aprirla, per riuscire a dirmi che cosa contiene.
À moins d'avoir une vision à rayons X, vous allez devoir l'ouvrir pour me dire ce qu'elle contient.

Ha guardato tutto con ia sua vista a raggi X.
Il a dardé ses yeux à rayons X.

b) apparecchiature a raggi x;
b) équipement d’imagerie radioscopique;

Vedi di non prenderti un cancro con quella tua macchina a raggi X.
Tâchez de ne pas nous filer le cancer avec votre machine.

b) apparecchiature a raggi X; oppure
b) d’un équipement radioscopique; ou

Raggi x?
Rayons X?

Progettazione d'apparecchi e strumenti scientifici e di misura, apparecchi per diffrazione e spettrometria a raggi X
Conception d'appareils et instruments scientifiques et de mesure, appareils de diffraction à rayons X et de spectrométrie

Dovremmo cercare ai raggi X la costola che potrebbe causare la deviazione arteriosa.
Faisons des radios pour une malformation qui cause une torsion artérielle.

CPA 26.60.11: Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma
CPA 26.60.11: Matériel de radiologie utilisant les rayons X, alpha, bêta ou gamma

Apparecchiature di diagnostica per immagine a raggi X - Caratteristiche delle griglie antidiffusione d'uso generale e per mammografia
Equipements de diagnostic par imagerie à rayonnement X - Caractéristiques des grilles antidiffusantes d'usage général et de mammographie

Il fatto è che i raggi X non c'entravano niente.
Vous ne serez pas étonnés de savoir qu'elles n'ont pas de rayons X.

La fusione all’idrogeno irradia soprattutto raggi X.
La fusion à l’hydrogène irradie principalement des rayons X.

Questo è il primo utilizzo chirurgico dei raggi X in Australia documentato.
Ce fut le premier usage chirurgical avéré des rayons X en Australie.

Passarono nella sala dei raggi x.
Ils pénétrèrent dans la chambre des rayons X

«E così ho già due armi nel medikit: raggi X e ultrasuoni» disse lei.
Donc deux armes dans un seul kit médical : les rayons X et les ultrasons.

«Ho cercato di sottoporre a raggi X uno di quei dischi neri, e non gli è piaciuto.
J’ai voulu passer l’un de ces disques aux rayons X, et ça ne lui a pas plu.

- gli apparecchi d'ispezione televisivi o a raggi x.
- appareils d'inspection TV ou à rayons X.

Ho usato la mia vista a raggi-X ed ho visto una mappa nascosta sotto
J'ai utilisé ma vision à rayons X, et j'ai vu une carte cachée dessous.

Ho analizzato di nuovo quella parte ai raggi X.
J'ai refait une radio.

Questo Einstein e'stato scelto per stare davanti ai raggi X per 14 ore al giorno.
Cet Einstein a été formé pour faire ça 14 h par jour.

Per alcune apparecchiature (per esempio a raggi X) l'allarme è innescato dall'operatore stesso.
Pour certains équipements, tels que les équipements de radioscopie, l'alarme est déclenchée par l'opérateur lui-même.

speciale apparecchiatura a raggi X per guardare all'interno delle serrature;
équipements spéciaux à rayon x pour regarder dans les verrous;

Software per produrre immagini tridimensionali e/o immagini bidimensionali da immagini a raggi X
Logiciel pour produire des images en 3D et/ou en 2D à partir d'images radiologiques

spettroscopia fotoelettronica a raggi X (XPS);
spectroscopie photoélectronique par rayons X (XPS);

E'difficile capirlo dai raggi X. Non riattaccare.
C'est difficile à dire aux rayons X. Attends.