raggio X oor Frans

raggio X

Onda elettromagnetica di breve lunghezza di solito prodotto bombardando un bersaglio metallico nel vuoto.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

rayon X

naamwoord manlike

Onda elettromagnetica di breve lunghezza di solito prodotto bombardando un bersaglio metallico nel vuoto.

Onde électromagnétique de faible longueur d'onde généralement produite en bombardant une plaque de métal dans le vide.

I dentisti utilizzano i raggi X per esaminare i vostri denti.
Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.

Soortgelyke frases

raggi x
rayon x · rayons X

raggi X
rayon X · rayons X

fluorescenza da raggi X
fluorescence X

Stella binaria a raggi X di piccola massa
Binaire X à faible masse

diffrazione di raggi X
diffraction du rayonnement X

irradiazione con raggi x
irradiation aux rayons x

Raggi X
Rayon X

spettroscopia a raggi x
spectroscopie aux rayons x

assorbimento di raggi X
absorption des rayons X

voorbeelde

Il raggio X attraversa l'osso, va sulla carta fotografica...
Les rayons X traversent l'os, jusqu'au papier photographique.

Emana un raggio-X.
Il relâche des rayons X.

Emana un raggio- X.
Il relâche des rayons X.

Trifoglio schematizzato. Le proporzioni sono basate sul cerchio centrale di raggio X
Trèfle symbolique. Les proportions sont basées sur un cercle central de rayon X.

In sostanza, un raggio- X attraversa il diagramma a sinistra e colpisce un elettrone all'interno di un atomo.
Les rayons X passent dans le diagramme sur la gauche et font sauter un électron de la couche électronique interne d'un atome.

In sostanza, un raggio-X attraversa il diagramma a sinistra e colpisce un elettrone all'interno di un atomo.
Les rayons X passent dans le diagramme sur la gauche et font sauter un électron de la couche électronique interne d'un atome.

Questo raggio-X ha una frequenza specifica in base all'atomo che colpisce.
Et ces rayons X ont une longueur d'onde spécifique pour l'atome qu'il heurte.

Più veloce di un raggio X?
Plus rapide qu'un rayon X?

Si cancella un anello della catena con un raggio X, si perde una caratteristica, cambia la partitura.»
Si on démolit un anneau avec les rayons X, on perd un caractère, on change la partition.

Trifoglio schematizzato. Le proporzioni sono basate sul cerchio centrale di raggio X.
Trèfle symbolique. Les proportions sont basées sur un cercle central de rayon X.

Questo raggio- X ha una frequenza specifica in base all'atomo che colpisce.
Et ces rayons X ont une longueur d'onde spécifique pour l'atome qu'il heurte.

Un giorno il sole sorgera'e fara'un bel buco nel pianeta, come un raggio X elettrico.
Un de ces matins, le soleil va se lever et faire un trou à travers la terre, comme un rayon X.

La termografia non distruttiva è stata usata per produrre una sorta di raggio X termico, una mappa a colori basata sul rilevamento a infrarossi in grado di rilevare le non-uniformità.
Une TND thermographique a servi à produire une sorte de rayonnement X dit thermique, une carte à code couleur basée sur la détection par infrarouge et capable de détecter des non-uniformités.

E se riusciamo a stabilire da dove viene questo raggio- X, da dove ha origine, possiamo rintracciare tutto il ferro presente nella pagina, e quindi in teoria essere in grado di leggere l'immagine.
Et si nous pouvons dresser une carte de la provenance et de la destination de ces rayons X nous pouvons dresser une carte de tout le fer présent dans la page, et théoriquement nous pouvons lire l'image.

E se riusciamo a stabilire da dove viene questo raggio-X, da dove ha origine, possiamo rintracciare tutto il ferro presente nella pagina, e quindi in teoria essere in grado di leggere l'immagine.
Et si nous pouvons dresser une carte de la provenance et de la destination de ces rayons X nous pouvons dresser une carte de tout le fer présent dans la page, et théoriquement nous pouvons lire l'image.

Usando questa nuovissima tecnica, i ricercatori hanno ruotato il fossile a un angolo inclinato all'interno un raggio X brillante ad alta energia, registrando migliaia di immagini bidimensionali (2D) mentre esso faceva un giro completo di 360 gradi.
Grâce à cette dernière technique, les chercheurs ont placé le fossile en rotation selon un angle incliné au cours de son exposition au rayonnement X à très haute énergie, et des milliers d'images en deux dimensions (2D) sont enregistrées alors que le fossile fait un tour complet sur lui-même.

Il team ha ottenuto i suoi risultati utilizzando per tre giorni il raggio X al sincrotrone, presso il Laboratorio europeo delle radiazioni al sincrotrone (ESRF) a Grenoble, in Francia, per osservare la formazione delle fessurazioni in tempo reale.
L'équipe est parvenue à ces résultats en utilisant pendant trois jours une ligne de faisceau par rayons X synchrotron à l'ESRF (European Synchrotron Radiation Facility) à Grenoble, en France, pour observer la formation des fissures en temps réel.

Pur essendo simile alla tomografia computerizzata (TC) usata negli ospedali, questa tecnica usa un raggio X coerente al sincrotrone per scomporre i più piccoli dettagli, di appena qualche micrometro - circa 1000 volte più piccoli di quelli rilevati da uno scanner di TC in un ospedale.
Cette technique ressemble à la tomographie assistée par ordinateur (CT) utilisée par les hôpitaux, mais utilise un rayonnement synchrotron cohérent pour atteindre un niveau de détail de l'ordre de quelques micromètres - soit 1000 fois plus petit qu'avec un scanner CT d'hôpital.

E poi, quant'è il raggio nella direzione x?
Et ensuite, quel est le rayon dans la direction x?

Bene, quel raggio è f di x.
Bien que radius, qui va être f de x.

La curvatura dell'asse principale dello specchio è definita nel sistema di coordinate x/y dal raggio della calotta primaria sferica avente:
La courbure de l'axe principal du rétroviseur/antéviseur est définie, dans le système de coordonnées x/y, par le rayon de la calotte sphérique primaire:

La curvatura dell’asse principale dello specchio è definita nel sistema di coordinate x/y dal raggio della calotta primaria sferica come:
La courbure de l’axe principal du rétroviseur est définie, dans le système de coordonnées x/y, par le rayon de la calotte sphérique primaire selon la formule: