Raggiro oor Frans
Raggiro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Tourmagik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
raggiro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
escroquerie
Qualsiasi idea, a lei sembrerà sempre e solo un raggiro terapeutico.
Toute idée, lui paraîtra toujours une escroquerie thérapeutique.
tromperie
I raggiri sono molto frequenti nel commercio internazionale.
La tromperie est monnaie courante dans le commerce international.
duperie
E c'e'un raggiro ai danni del Capo di Gabinetto del Presidente.
Et certains duperies avec le chef de cabinet du president.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
supercherie · fallace · fausseté · fourbe · fourberie · machination · arnaque · fraude · manigance · entourloupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lui era vittima di un raggiro ordito da due amanti in disgrazia per truffarlo?
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresLiterature Literature
Egli non è al corrente dei raggiri della zia di mio fratello.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentLiterature Literature
La PAC si può prestare a truffe e raggiri, e quindi è altresì giusto che vengano identificati a livello europeo gli agricoltori realmente "attivi", onde evitare un inammissibile spreco di risorse.
Je suis SarahEuroparl8 Europarl8
Io sono solito fare i miei affari senza raggiri.
On fait quoi ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse è un raggiro.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torna ai tuoi raggiri, imbroglione... alle tue puttane, ruffiano!».
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesLiterature Literature
Voi dite che Apollinare raggirò papa Damaso, così come Celestio raggirò Zosimo.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD aupont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.Literature Literature
Questo concetto di migranti o nomadi spesso implica la necessità di prendere misure per impedire “l’insediamento” e l'effetto “ventata d'aria fresca” o i raggiri che apparentemente attirano un numero crescente di nuovi arrivi.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.gv2019 gv2019
Raggiri e frodi di questo tipo coinvolgono di sicuro pubblicità ingannevole, il che significa che sono già disponibili certi rimedi legali.
La décision de radiation doit être motivéeEuroparl8 Europarl8
Si pensò quindi che il film fosse scomparso o che non fosse mai esistito e che fosse un raggiro di Fallcatti per circuire il pubblico, avido di seguire qualsiasi pista ornitologica.
En fait, je vais payer pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In realtà, tale pratica è rimessa in causa. Quantunque affermi di rispettare le legislazioni nazionali, la Commissione ne sostiene il raggiro a favore della ciberlibreria e delle libertà delle correnti commerciali aperte da Internet.
Et j' aime pas HoudiniEurLex-2 EurLex-2
utilizzare uno strumento fittizio o qualsiasi altra forma di raggiro o artifizio che invii, o sia suscettibile di inviare, segnali falsi o tendenziosi riguardanti l'offerta, la domanda o il prezzo di prodotti energetici all'ingrosso;
Procédure d' arrêt d' urgence annuléenot-set not-set
Ma, come vedete, adesso sono vittima di un raggiro
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?opensubtitles2 opensubtitles2
Un raggiro, buon Barone, dovuto alla mia forte impressione che le nostre contee... meritino i frutti di un albero più importante.
« Le TITAN même est bien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo il New York Times l’uragano Katrina, abbattutosi sugli Stati Uniti nell’agosto del 2005, “ha causato uno dei più incredibili casi di imbrogli, raggiri ed eclatanti pasticci burocratici della storia contemporanea”.
Tu veux valser?jw2019 jw2019
Jander è morto davvero, o sono stato portato qui con un raggiro?
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***ILiterature Literature
b) la conclusione di un’operazione, l’inoltro di un ordine di compravendita o qualsiasi altra attività o condotta che incida, o sia probabile che incida, sul prezzo di uno o più strumenti finanziari, di un contratto a pronti su merci collegato o di un prodotto oggetto d’asta sulla base di quote di emissioni, utilizzando artifici o qualsiasi altra forma di raggiro o espediente;
Vous jetez des cailloux à un géanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # aprile # nella causa C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof): British American Tabacco Manufacturing BV contro Hauptzollamt Krefeld («Libera circolazione delle merci- Transito comunitario esterno- Temporanea rimozione dei documenti di transito e di trasporto- Violazione dei sigilli e scarico parziale della merce- Sottrazione di una merce al controllo doganale- Nascita di un'obbligazione doganale all'importazione- Presenza insospettata di agenti in incognito appartenenti ai servizi doganali- Circostanze particolari che giustificano lo sgravio o il rimborso dei dazi all'importazione- Responsabilità dell'obbligato principale in caso di raggiri o di negligenza manifesta di coloro ai quali si è affidato»
Qu' avez- vous à répondre?oj4 oj4
Kat credeva più ai raggiri che alle coincidenze.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveLiterature Literature
I raggiri sono molto frequenti nel commercio internazionale.
Je suis épuiséEuroparl8 Europarl8
E ora vuoi coinvolgermi nel tuo raggiro?”
Auderghem, Stade sur la ligne ELiterature Literature
Eppure esistono dei mezzi, peraltro non contemplati dalla relazione, per salvare le produzioni agricole dei dipartimenti d'oltremare, tra i quali: ritornare alla preferenza comunitaria, applicare rigorosamente le clausole di salvaguardia, privilegiare le produzioni di qualità con le denominazioni di origine, garantire i vantaggi fiscali derivanti dall'insularità e dalla lontananza, applicare le restituzioni all'esportazione per i prodotti trasformati in loco, nonché controllare le importazioni per evitare frodi e raggiri.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalEuroparl8 Europarl8
È stato il più grande raggiro finanziario che la storia ricordi.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionQED QED
- quando il titolare dell'autorizzazione chieda l'immissione in libera pratica e provi che circostanze particolari, esenti da negligenza o raggiri da parte sua, rendono impossibile o economicamente impossibile effettuare l'esportazione delle merci nei modi da lui previsti e debitamente documentati all'atto della presentazione della domanda di autorizzazione.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeEurLex-2 EurLex-2
Non c'era nessun raggiro (pronunciò le parole fermamente)
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.