rapporto regione-Unione europea oor Frans
rapporto regione-Unione europea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
relation région-Union européenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al dialogo ed agli aiuti devono contribuire organismi ed enti specializzati nei rapporti fra l’Unione europea e le regioni interessate.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitEuroparl8 Europarl8
Non è possibile dimenticare l'evidente e grande importanza che rivestono per il mondo intero e per l'Unione europea nella fattispecie i rapporti fra queste due regioni del mondo, l'Unione europea e l'Asia, in tutte le loro dimensioni, economica, sociale, culturale, scientifica, e politica.
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.Europarl8 Europarl8
Desidero sottolineare che la possibilità di avviare dei rapporti di partenariato con varie regioni dell'Unione europea sarà di importanza fondamentale per l'ulteriore sviluppo della regione, ad eccezione dell'area prima citata.
Comme dans les chansonsEuroparl8 Europarl8
L'altro tema, già evocato in quest'Aula, è la questione del rapporto, all'interno dell'Unione europea, con le regioni che abbiano un potere legislativo riconosciuto dalle singole Costituzioni.
J' y suis alléEuroparl8 Europarl8
I rapporti con l'Egitto sono fondamentali per la regione mediterranea e per l'Unione europea, ma devono fondarsi sul rispetto dei diritti dell'uomo.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marchécanadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.Europarl8 Europarl8
Nei rapporti con la regione del Caucaso del sud, l'Unione europea deve fungere da partner, contribuendo allo sviluppo economico e commerciale, a sicurezza e stabilità, alla promozione della prosperità e alla soluzione di conflitti.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.Europarl8 Europarl8
È improbabile che la situazione migliori a causa delle differenze nei rapporti che legano i paesi della regione all'Unione europea, degli interessi spesso diversi degli attori della cooperazione e della mancanza di una strategia globale, come sottolinea anche la relazione Ungureanu.
Une tolérance de # % est admiseEuroparl8 Europarl8
Il rapporto avverte che le disparità tra paesi e regioni dell'Unione europea, vuoi a livello di reddito, vuoi a livello occupazionale, aumenteranno ulteriormente con l'adesione dei nuovi Stati membri nel maggio
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avriloj4 oj4
Si stenta a immaginare un'Unione europea che intrattiene rapporti diretti con 250 regioni o più, o ascolta i loro diversi pareri. Sarebbe una situazione ingestibile.
Voir aussi la note # du présent chapitreEuroparl8 Europarl8
Per questo motivo, i rapporti dell'Unione europea con questa regione devono essere particolarmente prudenti, positivi e anche tali da agevolare una soluzione, pacifica e risultante dal dialogo, dei problemi che si trascinano dal passato recente della guerra fredda e anche dal passato coloniale.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeEuroparl8 Europarl8
Il rapporto avverte che le disparità tra paesi e regioni dell'Unione europea, vuoi a livello di reddito, vuoi a livello occupazionale, aumenteranno ulteriormente con l'adesione dei nuovi Stati membri nel maggio 2004.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dEurLex-2 EurLex-2
Ciò si traduce in differenze significative tra le regioni dell'Unione europea in rapporto ai problemi che esse affrontano in materia di risorse idriche, rispetto alla loro quantità (eccesso o scarsità) e al periodo dell'anno in cui i problemi sorgono (inondazioni primaverili o siccità estiva).
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
(EN) Signor Presidente, vista la grandissima rilevanza degli avvenimenti in Egitto per l'intera regione, e considerati i rapporti dell'Unione europea con quella parte del mondo, è molto importante che dimostriamo prontamente la nostra attenzione e il nostro interesse e assumiamo un ruolo fattivo, invece che reattivo.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisEuroparl8 Europarl8
Riconosciamo anche l'importanza di mantenere buoni rapporti tra l'Egitto e l'Unione europea ai fini della stabilità e dello sviluppo della regione.
Ponts mixtes (#re éditionEuroparl8 Europarl8
Tutto ciò premesso, può la Commissione far sapere quali rapporti e quale linea politica intende sostenere l'Unione Europea nei confronti di questa regione?
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesnot-set not-set
la valutazione della necessità di una standardizzazione degli strumenti finanziari (a livello di regioni, Stati membri, Unione europea) dovrebbe tener conto innanzitutto della loro efficacia in rapporto agli obiettivi perseguiti e della diversità delle regioni.
Pas besoin de ces conneriesEurLex-2 EurLex-2
Il 7 aprile scorso, l'Istituto Thomas More di Bruxelles ha presentato il suo nuovo rapporto «Per una sicurezza sostenibile nel Maghreb, una possibilità alla regione, l'impegno dell'Unione europea».
Garde ça pour toinot-set not-set
prende nota del fatto che, nonostante i progressi realizzati, continuano a sussistere numerosi problemi socioeconomici nelle regioni dell'ex Unione europea a 15, come dimostra il rapporto sulla coesione.
Hé, où tu vas comme ça?EurLex-2 EurLex-2
Da un lato, l'importanza strategica che i rapporti con la regione rivestono per l'Unione europea, sia per rafforzare il ruolo di quest'ultima a livello mondiale che per promuovere un nuovo ordine economico internazionale e una governance giusta ed equa della globalizzazione, oltre alla rilevanza che i rapporti con l'UE hanno per l'America Latina e i Caraibi, sia per raggiungere un'integrazione equilibrata nella regione che per potenziare la capacità negoziale dei paesi della regione in ambito internazionale
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.oj4 oj4
Da un lato, l'importanza strategica che i rapporti con la regione rivestono per l'Unione europea, sia per rafforzare il ruolo di quest'ultima a livello mondiale che per promuovere un nuovo ordine economico internazionale e una governance giusta ed equa della globalizzazione, oltre alla rilevanza che i rapporti con l'UE hanno per l'America Latina e i Caraibi, sia per raggiungere un'integrazione equilibrata nella regione che per potenziare la capacità negoziale dei paesi della regione in ambito internazionale.
Comment vous en êtes- vous assuré?EurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea ha rafforzato i propri rapporti con la regione da quando, nel 1999, sono entrati in vigore gli accordi di partenariato e cooperazione con Armenia, Azerbaigian e Georgia.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesEuroparl8 Europarl8
Io stesso ho raccomandato più volte che l’Unione europea riveda i propri rapporti con quella regione, che non è parte della grande Europa ma è più vicina a noi di quanto sembri.
secondes- Attends, s' il te plaîtEuroparl8 Europarl8
La democrazia e i diritti umani sono principi fondamentali dell'Unione europea, che dovrebbero essere al centro della politica comunitaria nei rapporti con altre regioni.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursEuroparl8 Europarl8
L'unione europea deve seguire attentamente i rapporti interetnici della regione, prestando particolare attenzione al delicato quadro interno della Macedonia, che al momento corre il rischio maggiore nella regione di andare incontro a un conflitto grave.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.Europarl8 Europarl8
Obiettivo 1 // Fornire informazioni sulle variazioni spazio-temporali nelle condizioni degli ecosistemi forestali, in rapporto ai fattori di stress sia antropogenici che naturali, per le diverse eco-regioni dell'Unione europea.
Delta, abandonnezEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.