realizzatore oor Frans
realizzatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
réalisateur
fr
Personne qui réalise un film
Se i realizzatori sono contenti, lo è anche lei
Si le réalisateur est content, elle est contente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In caso negativo, quali misure intende essa adottare contro il realizzatore, tra gli altri, in ogni caso, Abb, e il richiedente dei progetti, tra gli altri, in ogni caso, la provincia del Limburgo olandese che ha partecipato a questa frode?
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionEurLex-2 EurLex-2
Con 84 punti Andrew Mehrtens fu il miglior realizzatore neozelandese, mentre Mark Ellis e Jonah Lomu furono i migliori marcatori di mete con 7 mete ciascuno.
Rapport technique.WikiMatrix WikiMatrix
(2) Ripartizione dei costi tra i realizzatori di programmi
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireEurLex-2 EurLex-2
I realizzatori di parchi solari presentano offerte con il prezzo minimo che accettano di ricevere per l'energia elettrica che intendono immettere nella rete per la durata del ciclo di vita del parco solare.
Il faut que je contacte la CTUeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sta al realizzatore di insegne riprodurre l’opera di un terzo.
Qu' Allah bénisse ta journéeLiterature Literature
I realizzatori dissero che la storia de Il re leone era stata ispirata dalle storie di Giuseppe e Mosè dalla Bibbia e dall'Amleto di William Shakespeare.
Je suis épuiséWikiMatrix WikiMatrix
— E grazie a lei, Jock Morris, e ai realizzatori dei Campi Elisi!
Dans la poche?Literature Literature
3) Tranne diversa norma della legislazione nazionale, le disposizioni [del paragrafo] 2 b) non sono applicabili agli autori di scenari, dialoghi ed opere musicali, creati per la realizzazione dell’opera cinematografica, né al realizzatore principale di essa.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesEurLex-2 EurLex-2
(21) Si è constatato che i prezzi all'esportazione praticati dal produttore che ha cooperato (realizzatore del 90 % delle esportazioni polacche totali nel PI) sul mercato dell'America del Nord erano sostanzialmente inferiori al valore normale stabilito per tale produttore, il che rivelava margini di dumping significativi nelle vendite da questi effettuate negli Stati Uniti e in Canada.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanEurLex-2 EurLex-2
I Realizzatori urlavano ordini: “La borsa!”.
Je t' ai pas vue dans le stadeLiterature Literature
Realizzatore: Laurent Boutonnat.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.WikiMatrix WikiMatrix
L'Agenzia spaziale europea (ASE) ha pubblicato il secondo invito a presentare proposte, rivolto a scienziati impegnati nell'osservazione della Terra che intendano avvalersi delle missioni "Earth explorer" (esplorazione della Terra) per svolgere ricerche nel campo dell'osservazione della Terra, nonché per dimostrare il potenziale delle nuove tecniche d'osservazione, d'interesse tanto per la comunità scientifica quanto per quella dei realizzatori di applicazioni.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: Inconnucordis cordis
In ottobre 2010, annuncia che sarà sceneggiatore e co-realizzatore del futuro lungometraggio di animazione Asterix : Le Domaine des dieux che sarà realizzato in 3D.
Des doubles modifications!WikiMatrix WikiMatrix
Anche se, devo dire, un mondo di fantasiosi realizzatori di grandi idee mi sembra una meta formidabile.
Avec de nouveaux déploiements en défense?Literature Literature
Risulta alla Commissione che anche altrove vi sia stata interconnessione tra i realizzatori di determinati progetti e i controllori contabili?
Cette dinde est un peu sèche, non?not-set not-set
I realizzatori.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendendo spunto dalla “contagiosa felicità mondiale” [en, come gli altri link], fenomeno nato dal virale videoclip musicale “Happy” di Pharrel Williams e diffuso da centinaia di video ballati da persone di tutto il mondo, un gruppo brasiliano di realizzatori di video, Jeitinho Carioca, ne ha girata una versione in chiave satirica, ambientata a Rio de Janeiro.
Toxicité par administration répétéegv2019 gv2019
Questa definizione si accorda bene con il duplice ruolo che Geova ha di Creatore dell’universo fisico e degli esseri intelligenti e di Realizzatore del suo proposito.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes,a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.jw2019 jw2019
Se i realizzatori sono contenti, lo è anche lei
Quelle insouciance!opensubtitles2 opensubtitles2
Se era solo un realizzatore che volevate, dovevate comprare Inzaghi o qualcun altro.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesLiterature Literature
I soggetti contemplati dal presente regolamento, a seconda della natura delle loro attività, dovrebbero conformarsi alle norme concernenti i partecipanti ai mercati finanziari qualora siano realizzatori di prodotti finanziari, e alle norme concernenti i consulenti finanziari qualora forniscano consulenza in materia di investimenti o di assicurazioni.
signal de détresseEuroParl2021 EuroParl2021
Prima di iniziare le attività di ricerca e di sviluppo tecnologico, i realizzatori dei progetti di ricerca dovranno eventualmente ottenere l’autorizzazione delle commissioni etiche nazionali o locali competenti.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialEurLex-2 EurLex-2
tenendo presente le preoccupazioni alla base dell'adozione, da parte del comitato dei ministri, della raccomandazione n. R(86)2 sui principi relativi alle questioni di diritto d'autore nel settore della televisione via satellite e via cavo, segnatamente la necessità di tutelare i diritti e gli interessi degli autori e degli altri realizzatori in sede di radiodiffusione via satellite di opere e di altre realizzazioni protette,
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, i Paesi dell’Unione, la cui legislazione non prevede l’applicazione dell’alinea 2 b) al predetto realizzatore, dovranno notificarlo al Direttore Generale mediante una dichiarazione scritta ch’egli comunicherà senza indugio a tutti gli altri Paesi dell’Unione».
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementEurLex-2 EurLex-2
Se i realizzatori sono contenti, lo è anche lei
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseopensubtitles2 opensubtitles2
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.