recinti oor Frans
recinti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
clôture
Due bambini sono seduti sul recinto.
Deux enfants sont assis sur la clôture.
barrière
Tommaso tornando a casa da scuola, tentò di saltare un recinto, ma si strappò i pantaloni.
Thomas grimpa sur une barrière en rentrant chez lui après l’école et déchira son beau pantalon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparteneva al mondo del recinto del vincitore del Premio Colonia all'ippodromo di Weidenpesch.
Continuez à jouerLiterature Literature
I mesocosmi acquatici sono recinti d’acqua sperimentali progettati per simulare sistemi pelagici quasi naturali.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre payscordis cordis
Pax non era mai stato fuori da solo prima, se non nel recinto.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.Literature Literature
considerando che i sistemi di produzione biologica, in cui i conigli all'ingrasso sono tenuti in recinti di gruppo con accesso a una piccola area per il pascolo e che consentono ai conigli di avere complessivamente più spazio, rappresentano un'alternativa possibile all'allevamento in batteria, sebbene siffatti sistemi di stabulazione di gruppo possano comportare problemi di interazione sociale negativa e di aggressività fra gli animali, il che provoca lesioni che si ripercuotono sulla loro salute e sul loro benessere, nonché un aumento delle malattie trasmesse principalmente per via oro-fecale;
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osservava con materno orgoglio mentre quei piccoli edifici, gabinetti e recinti venivano eretti e rifiniti.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesLiterature Literature
Il cane lo condusse all’altro recinto.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?Literature Literature
Non che ci fosse alcun cavallo al galoppo all’interno del recinto.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondLiterature Literature
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallina
Localisation du centre du siteoj4 oj4
«E il recinto del Lager è una semplice rete di fili, carichi di una corrente letale.
Raphaël VanthuyneLiterature Literature
«Mi ricordo perfettamente del momento in cui introdussi la femmina nel recinto del maschio» proseguì quest’ultimo.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreLiterature Literature
Il recinto era lì per proteggerti, eppure l’hai abbattuto e hai mangiato così tanto grano che ora rischi la vita’.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveLDS LDS
Tutta la mandria superò la staccionata e finì in un altro recinto—tranne una mucca.
Merde, je peux pas, mecLDS LDS
Nessuno dei coloni si trovava dunque al recinto.
J' attends ta venueLiterature Literature
Recinti per bebè, imbottiture laterali per recinti e box per bambini
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurtmClass tmClass
Lavorò come aiuto giardiniere, e nel tempo libero si dilettava a riparare orologi e creare dispositivi meccanici come permettere a un'anatra di passare in un pertugio di un recinto chiudendo una porta dietro se un ratto provava a inseguirla.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentWikiMatrix WikiMatrix
Ci guardammo intorno, ma non vedemmo tracce di recinti per i cavalli né di buche per il fuoco.
célébrer la diversité dans le sportLiterature Literature
Il recinto separa il Ťghetto volontarioť dei ricchi e potenti dai tanti ghetti coatti dei poveri e derelitti.
Essais de navigationLiterature Literature
Nel recinto di sabbia degli Hofmann si costruiscono città per le cimici rosse.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeLiterature Literature
Chloe la sta utilizzando per rapire quei bambini e rinchiuderli in una specie di recinto fatto di energia ionica.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella passò quindi la mano sul recinto e lo baciò, continuando instancabilmente le sue preghiere e le sue suppliche.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusLiterature Literature
Cancelli, Recinti, Pali per recinti, Pannelli di recinzione e altri materiali di recinzione in metallo
Dispositif de l'arrêttmClass tmClass
A circa mezzo miglio a est del recinto del tempio, sorgeva la Casa del Servizio.
Tu vois pas que je travaille?Literature Literature
d) le scrofe sono tenute in gruppi, salvo che nelle ultime fasi della gestazione e durante l’allattamento, periodi nei quali devono potersi muovere liberamente nel proprio recinto e i loro movimenti possono essere limitati solo per brevi periodi;
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
branco: l’insieme dei volatili di uguale stato sanitario, tenuti in uno stesso locale o recinto e che costituiscono un’unità epidemiologica.
Pourquoi je serais en colère?EurLex-2 EurLex-2
Un recinto dalle pareti scure, e il ragazzo, da vero ribelle, si era camuffato da adulto per essere accolto.
C' est impossibleLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.