recintare oor Frans
recintare
it
Delimitare, segnare il confine di un'area.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
clôturer
Due bambini sono seduti sul recinto.
Deux enfants sont assis sur la clôture.
enclore
it
Delimitare, segnare il confine di un'area.
Tutta la mandria superò la staccionata e finì in un altro recinto—tranne una mucca.
Tous les animaux, excepté une vache, ont franchi la clôture communiquant avec un autre enclos.
grillager
Abbiamo fatto un buco nel recinto, laggiu'vicino alla torre di guardia.
Couper le grillage là-bas et par cette tour de garde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le autorità spagnole hanno informato la Commissione di aver abbandonato l'idea di estendere la pista di rullaggio dell'aeroporto, come pure l'idea di estendere e recintare l'area di parcheggio prevista nel piano dell'aeroporto, e questo proprio allo scopo di evitare ripercussioni negative sui siti Natura 2000 prossimi all'aeroporto.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "EurLex-2 EurLex-2
Dopo tutto il messaggio dello zar era esplicito: dovevano usare la pelle di bue per recintare la terra.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiLiterature Literature
«E allora farò recintare anche gli insediamenti.»
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureLiterature Literature
The Imperial Bible Dictionary spiega: “La parola greca per croce, staurós, significava propriamente un palo diritto, o un pezzo di palizzata, a cui si poteva appendere qualsiasi cosa, o che si poteva usare per recintare un appezzamento di terra. . . .
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totaljw2019 jw2019
Dato che avevano cinque bambini da mantenere, non c’erano abbastanza soldi per recintare il giardino.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.LDS LDS
Oppure provate a recintare una zona vicino a casa così che i bambini abbiano un posto pulito dove giocare.
En vertu de la pelle!Hey!jw2019 jw2019
Il comune vuole le ruspe qua all'alba, e poi bisogna recintare tutta la zona.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recintare l'area di stoccaggio della carta da riciclare con recinti resistenti al vento
Décision du Conseil du # décembreEurLex-2 EurLex-2
l'obbligo di delimitare, recintare e bonificare le aree contaminate prima possibile, ma non oltre un termine determinato, nonché di creare e mantenere una reale capacità di intraprendere tali azioni; l'obbligo di prestare assistenza per quanto concerne la delimitazione, la recinzione e l'installazione di altre indicazioni di pericolo, l'educazione al rischio e la bonifica; gli utilizzatori delle munizioni a grappolo dovrebbero avere obblighi particolari in relazione a tale assistenza, inclusa la fornitura di informazioni tempestive e dettagliate sull'uso
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?oj4 oj4
Oliver è lì da solo, nell’atrio, a recintare tutta l’area con il nastro giallo.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesLiterature Literature
Si è previsto di poter recintare zone posando sul fondo del mare un tubo di plastica, con piccoli fori e collegato a una provvista d’aria.
Plein de gens respectables vont chez les putesjw2019 jw2019
Il verbo stauroo significava recintare con pali, formare uno steccato o una palizzata, e questo è il verbo usato quando la folla in tumulto chiese che Gesù fosse messo al palo.
Sun- Lee gagner?jw2019 jw2019
l'obbligo di delimitare, recintare e bonificare le aree contaminate prima possibile, ma non oltre un termine determinato, nonché di creare e mantenere una reale capacità di intraprendere tali azioni; l'obbligo di prestare assistenza per quanto concerne la delimitazione, la recinzione e l'installazione di altre indicazioni di pericolo, l'educazione al rischio e la bonifica; gli utilizzatori delle munizioni a grappolo dovrebbero avere obblighi particolari in relazione a tale assistenza, inclusa la fornitura di informazioni tempestive e dettagliate sull'uso;
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesEurLex-2 EurLex-2
Per prima cosa si dovette recintare la proprietà con un muro lungo circa 1.200 metri.
Votre barbe a beaucoup pousséjw2019 jw2019
Un elettore del mio collegio elettorale mi ha comunicato che il governo del Botswana sta prendendo in considerazione l'opportunità di recintare aree di territorio nel tentativo di accrescere la produzione nazionale di carne di manzo, la maggior parte della quale sembra sia destinata all'esportazione verso l'UE
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officieloj4 oj4
Seguire le tracce di un magnaccia in questa citta'e'come cercare di recintare la pampa.
Elle sera morte dans deux heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il verbo stauròo significava recintare con pali, o fare una palizzata.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez Belgacomjw2019 jw2019
Recintare una sezione di mare è una vera sfida.
Mme Kwon, je suis le Dr Baejw2019 jw2019
Con comunicazione del 18 novembre 2008 la LZ veniva informata dell’apertura di un procedimento amministrativo per il rilascio alla società per azioni Biely potok a.s. (in prosieguo: la «BPAS») di un’autorizzazione a recintare un terreno fuori dai confini di un’area edificata comunale.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailEurLex-2 EurLex-2
Fred, di'a Lloyd di recintare.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GAL in Castilla-La Mancha : uno dei comuni che componeva il GAL ha promosso un progetto per recintare un terreno di gioco per bambini.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]EurLex-2 EurLex-2
Sarebbe ad esempio ipotizzabile che il proprietario di un fondo sul quale siano stati in più occasioni depositati illegalmente dei rifiuti debba recintare il fondo in questione al fine di evitare ulteriori violazioni.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohEurLex-2 EurLex-2
Un elettore del mio collegio elettorale mi ha comunicato che il governo del Botswana sta prendendo in considerazione l'opportunità di recintare aree di territorio nel tentativo di accrescere la produzione nazionale di carne di manzo, la maggior parte della quale sembra sia destinata all'esportazione verso l'UE.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortnot-set not-set
In tal modo si dà ampio riscontro ai timori espressi molto tempo fa da un giudice inglese: «Gli operatori facoltosi normalmente sono ansiosi di recintare parte del grande patrimonio comune della lingua inglese e di impedire al pubblico attuale e futuro l'accesso al recinto» .
Ça n' a jamais eu d' importanceEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.