riarso oor Frans
riarso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
brûlé
Ma, levatosi il sole, fu riarsa: e perché non aveva radice, si seccò.
«Mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.
desséché
Questo consiglio ispirato ci giunge oggi come acqua cristallina su terra riarsa.
Ce conseil divinement inspiré nous parvient comme une eau pure sur une terre desséchée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per scherno gli offrono vino acido, a quanto pare tenendolo a poca distanza dalle sue labbra riarse.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.jw2019 jw2019
Il senso di vertigine si affievolì, cessò su una bocca riarsa, peso e pressione, clamore e dolore.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonLiterature Literature
Io sono troppo ardente e riarso dai miei propri pensieri: spesso mi manca il respiro.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?Literature Literature
E invece mi faceva male la testa, avevo la bocca e la gola riarse e ogni minuto ce ne metteva tre o quattro a passare.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelLiterature Literature
La corrente trascinava a gran velocità un enorme tronco riarso, che doveva pesare parecchi quintali.
Parce qu' elles souriaient?Literature Literature
Il gelato rinfresca la mia gola riarsa e placa il mio stomaco.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.)demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceLiterature Literature
Non più la bocca riarsa della nostra terra si lorderà le labbra del sangue dei suoi stessi figli.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersLiterature Literature
Ma si trattava di visioni isolate, che non interrompevano la monotonia di quella distesa brulla e riarsa.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.Literature Literature
come l’ombra di un’imponente roccia in una terra riarsa.
Vous tous, devez survivrejw2019 jw2019
Dopo quattro ore di strade desolate e riarse arrivarono a Mosul.
Thaels, Jan, à BeaumontLiterature Literature
Tutti costoro sono fratelli e sorelle del Crocifisso, piccoli del suo Regno, membra ferite e riarse della sua carne.
Vous voulez officialiser?vatican.va vatican.va
La bocca è riarsa e il polso accelera il ritmo.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeLiterature Literature
49 Il risultato delle copiose benedizioni che Dio riversò sul ristabilito rimanente dell’Israele spirituale fu che gli altri rallegranti aspetti della profezia di Isaia si avverarono in senso figurato dinanzi ai loro occhi: “E la terra riarsa sarà divenuta come uno stagno folto di canne, e la terra assetata come fonti d’acqua.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuellejw2019 jw2019
Di quale ferita sanguini, gli occhi riarsi, chi è questo orrore, questa paura?
Il aurait... quatorze ansLiterature Literature
Come avrebbero fatto il battesimo in quel deserto riarso?
Et après c' est Vegard.C' est le copain de Sarajw2019 jw2019
Quel giorno sul campo riarso, agitandogli sotto gli occhi il pene.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.Literature Literature
Adán riesce a fare un sorriso con le labbra riarse. – Killer Keller. – Devo riportarti a casa –.
C' est assez courantLiterature Literature
Callisto, in effetti aveva le labbra riarse, e la sua voce si udiva a malapena.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.Literature Literature
E la terra riarsa sarà divenuta come uno stagno folto di canne, e la terra assetata come fonti d’acqua”. — Isa.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisjw2019 jw2019
Cercai di inumidirle, ma la mia lingua era riarsa e pesante come un mattone.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineLiterature Literature
NEI DESERTI RIARSI dell’Africa, dove le precipitazioni sono scarse, cresce un gioiello, l’oleandro succulento (Adenium obesum).
Votre grippe va mieux, mais votre foie va maljw2019 jw2019
«Nessun messaggio», disse, e uscì fuori nella luminosa strada riarsa dal sole.
Il est vivant et je suis mortLiterature Literature
Ogni cosa era riarsa: le gole degli uomini, il terreno sabbioso, le travi di legno crepato dei vecchi edifici.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleLiterature Literature
Poi venivano i campi riarsi dall'estate.
La police est peut- être au courant, maintenantLiterature Literature
1 Come un’oasi in terra riarsa, la Sala del Regno di ciascuna comunità è un luogo di ristoro spirituale.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.