risolversi in oor Frans
risolversi in
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
finir en
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa campagna durò sei anni, prima di risolversi in un disastro per i Greci.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverWikiMatrix WikiMatrix
La nostra caccia deve risolversi in un corpo a corpo all’arma bianca.
Smoking à paillettesLiterature Literature
È ormai chiaro, a questo punto, che i tradimenti e l’eccitazione della giornata devono risolversi in un abbraccio.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.Literature Literature
Ma la continuazione del programma non può risolversi in una semplice riconferma.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientEurLex-2 EurLex-2
Certo la forma sotto la quale essa li aveva codificati non poteva risolversi in ragionamenti.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.Literature Literature
Potrebbe risolversi in pochi minuti, dipende dalla concentrazione.
Levée de la réunion La séancede la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto ciò avrebbe dovuto risolversi in un istituto, con l'assistenza di specialisti in schizofrenia.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.Literature Literature
Un pasto presieduto solo da Effie e Haymitch non può che risolversi in un disastro.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortLiterature Literature
Ogni tentativo di contrastare la volontà del Padre non può che risolversi in calamità per tutti noi!
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?Literature Literature
Potrebbe risolversi in un giorno o due o aggravarsi all'improvviso.»
Pas le temps, chérieLiterature Literature
Tutto, o bene o male, doveva risolversi in quel cupo spessore.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseLiterature Literature
Secondo l'usanza del posto e del periodo la lite avrebbe potuto risolversi in un solo modo.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiLiterature Literature
Comunque abbiamo già avvertito Ambon; la situazione dovrebbe risolversi in un paio di giorni.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?Literature Literature
La combinazione dei due elementi potrebbe risolversi in una limitazione nell'effettività della tutela dei diritti garantiti dall'ordinamento comunitario.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleEurLex-2 EurLex-2
"sanzioni talmente sproporzionate rispetto alla gravità dell' infrazione da risolversi in uno ostacolo alla libera circolazione delle persone ".
" Courage, fuyons ", c' est ça?EurLex-2 EurLex-2
Nel frattempo, lei non deve forzare alcun problema che possa risolversi in una battaglia.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe risolversi in un giorno o due o aggravarsi all'improvviso.»
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureLiterature Literature
A ben vedere, il tecno-umanesimo potrebbe risolversi in un depotenziamento degli uomini.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.Literature Literature
Riguardo alla Germania, la situazione dovrebbe probabilmente risolversi in tempo per la certificazione dei conti relativi all'esercizio 2000.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsEurLex-2 EurLex-2
Se ciò non fosse, tali accordi, infatti, potrebbero risolversi in una compartimentazione dei mercati dei vari Stati membri.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauEurLex-2 EurLex-2
Questione da risolversi in sede giudiziaria; udienza o processo.
Les renseignements ont donné des informations?jw2019 jw2019
Anche se i genitori insistessero per l’incriminazione, la cosa potrebbe risolversi in un nulla di fatto.»
Il y a autre choseLiterature Literature
Vero è che il collegamento con un accordo tra le imprese può risolversi in un elemento solo formale.
Vu le contexte historiqueEurLex-2 EurLex-2
In Turchia, nel 2008, pronunciarsi contro la legge può dunque risolversi in una condanna alla prigione.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujoursinférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationnot-set not-set
La continuazione dell'azione non può tuttavia risolversi in una semplice riconferma.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoEurLex-2 EurLex-2
568 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.