riverbero
reflet · réflexion · réverbération · écho
riverberare oor Frans
riverberare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
réverbérer
Doof, e'il... suono che fanno i bassi quando non ci sono muri che li riverberano.
Doof, c'est le son que font... les basses quand aucun mur ne les réverbère.
renvoyer
se répercuter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante il giorno, la capanna era un caldo appiccicoso e un riverberare d’uccelli.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonLiterature Literature
Sentii l’eco del suo ritmo riverberare nel mio corpo, sebbene non vi fosse sangue che vi scorresse.
Quel frimeurLiterature Literature
Sull’ampia valle del Lima aleggia una foschia luminosa che il sole fa riverberare dall’interno come un’aureola.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourLiterature Literature
«Possiamo dormire qui se ti va», ha suggerito, e ho sentito le parole riverberare nel suo petto.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieLiterature Literature
Sulla fronte, a riverberare la lama di luce che veniva dalla finestra, un marchio occhiuto dipinto col sangue.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieLiterature Literature
Kuma potrebbe vivere in Ewan e riverberare la propria essenza in Chloe.
Bonjour, mon père.- BonjourLiterature Literature
Daniel ringhiò, così forte ed intenso che lei poté sentirlo riverberare attraverso il suo petto.
appliquerun revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesLiterature Literature
I significati e le metafore iniziano a riverberare; le ironie e i motivi vengono rivelati.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquLiterature Literature
Pochi lampioni emanavano una luce gialla che la caligine, ora più scura, si incaricava di riverberare.
Tu as été comme un père pour moiLiterature Literature
Non prova dolore, ma sente il colpo riverberare fin nei talloni.
Vous avez des amis en uniforme?Literature Literature
Né nel fresco riverberare di luci nelle strade di Algeri.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousLiterature Literature
Anche se era una sega manuale, il rumore parve riverberare per tutto il bosco.
Je prendrai du théLiterature Literature
Siamo venuti al mondo per riverberare la gloria di Dio in tutte le Sue opere, non il caparbio ego dell'uomo.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basLiterature Literature
Gli aerei splendevano; i loro motori pulsanti facevano riverberare e tremare tutta la città.
le montant de lLiterature Literature
Ma gli scudi delle Città non erano abbastanza spessi per riverberare una sufficiente proporzione di neutrini.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifLiterature Literature
Adattarsi allo sfondo in questo caso significa per una falena riverberare la minima quantità di eco.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleLiterature Literature
McCoy si rese conto che stava urlando soltanto quando sentì la sua voce riverberare per la cappella.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentLiterature Literature
L'eco metallica della porta caduta continuava a riverberare nella suite.
Neuf heures passées!Literature Literature
Le parole sembravano riverberare attraverso di lui, per poi andare a sbattere contro il cielo di metallo.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerLiterature Literature
Soprattutto, faceva riverberare gli occhi azzurri e i capelli biondi di Alli Ray.
engagera les États concernés à sLiterature Literature
È questo desiderio supremo del Cristo, è l’esigenza profonda della umanità credente e redenta da lui, che tengono la Nostra anima in una costante tensione di umiltà e di dispiacere per le divisioni che esistono tra i discepoli del Cristo; di desiderio e di speranza per il ristabilimento dell’unità tra tutti i cristiani; di preghiera e di riflessione sul mistero della Chiesa, impegnata, per se stessa e per il mondo, a riverberare e testimoniare la rivelazione fatta da Dio Padre, per mezzo del Figlio e nello Spirito Santo.
Laissez- moi tranquille!vatican.va vatican.va
Rossignol smise di cantare, anche se il potere della sua voce parve riverberare ancora nell’aria.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?Literature Literature
Constance udì la voce di Dark riverberare nell'antro di Sqweegel.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?Literature Literature
E ci sono pareti in grado di riverberare la voce di Melanie, che è un a-malgama di tutti gli strumenti dell’orchestra.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?Literature Literature
Le grida dei bambini restavano a lungo nell’aria, a riverberare a grande distanza.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesLiterature Literature
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.