rivendere
revendre · vendre
rivenduto oor Frans
rivenduto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
revendu
Io rivendevo quelle armi ai bravi cittadini di Oahu che si volevano proteggere.
Je faisais que revendre ces armes aux braves habitants d'Oahu pour leur protection personnelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi hanno trasformato il nostro bisogno di divertirci in un prodotto e ce l’hanno rivenduto.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionLiterature Literature
Sono esclusi i prodotti petroliferi acquistati in quanto materie prime o per essere rivenduti senza trasformazione.
Qu' est- ce que vous avez?EurLex-2 EurLex-2
Quando le vendite all'esportazione nell'Unione sono state effettuate tramite società collegate con sede nell'Unione, il prezzo all'esportazione è stato stabilito conformemente all'articolo 2, paragrafo 9, del regolamento di base, ovvero in base al prezzo al quale il prodotto importato è stato rivenduto per la prima volta a clienti indipendenti nell'Unione.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, non è chiaro come la mera circostanza che i produttori statunitensi abbiano venduto agli operatori commerciali/miscelatori locali il loro bioetanolo, che è stato in seguito rivenduto sul mercato interno o esportato dagli operatori commerciali/miscelatori locali in quantità ingenti verso l’Unione, prima dell’imposizione dei dazi, possa aver pregiudicato sostanzialmente la loro posizione sul mercato.
Pourquoi vous me regardez comme ça?EurLex-2 EurLex-2
Per queste esportazioni il prezzo è stato stabilito, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 9, del regolamento di base, sulla base del prezzo al quale i prodotti importati sono stati rivenduti per la prima volta ad un acquirente indipendente.
Stewart, c' est quoi le truc?EurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio constata che i quantitativi importati e rivenduti da detti produttori rappresentano una piccola percentuale (0,61 % e 5,34 % rispettivamente nel 1985 e nei primi nove mesi del 1986) delle vendite complessive di urea destinata all'agricoltura effettuate dei produttori ricorrenti nella Comunità e che soltanto una parte trascurabile, rispettivamente pari allo 0,29 % e al 2,06 % del consumo totale nella Comunità, è stata rivenduta a prezzi particolarmente bassi.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.EurLex-2 EurLex-2
(22) Quando le vendite all'esportazione erano state effettuate verso importatori collegati, il prezzo all'esportazione è stato costruito, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 9, del regolamento di base, in funzione del prezzo al quale i prodotti importati sono stati rivenduti per la prima volta ad un acquirente indipendente.
Tu avais raison sur toutEurLex-2 EurLex-2
(27) Quanto all'esportatore le cui vendite nella Comunità sono state effettuate all'importatore collegato, che a sua volta ha rivenduto il prodotto a un operatore collegato, il prezzo all'esportazione è stato determinato detraendo dal prezzo di rivendita al primo acquirente indipendente tutti i costi sostenuti tra l'importazione e la rivendita tanto dall'importatore collegato quanto dall'operatore collegato, più un margine ragionevole per il profitto, onde stabilire un prezzo all'esportazione attendibile ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 9 del regolamento di base.
Salam, Taj MohammedEurLex-2 EurLex-2
la rivendita di diritti su beni o servizi acquistati dall'entità (per esempio, il biglietto rivenduto dall'entità che agisce per conto proprio, come spiegato ai paragrafi B34-B38);
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
140 Il Tribunale constata che la ricorrente ammette di aver concluso con la BStG un accordo in forza del quale la ricorrente aveva il diritto di prelevare determinati quantitativi di rete saldata fabbricati a St Ingbert con macchine appartenenti alla BStG, a condizione che tali quantitativi venissero rivenduti nel Lussemburgo, condizione imposta per evitare la riesportazione della rete saldata in Germania.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?EurLex-2 EurLex-2
In parte si trattava di clienti che avevano rivenduto un'unica autovettura, in parte di clienti che rivendevano regolarmente veicoli in Belgio ( 28 ).
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Perfino quando, come nella situazione del ricorrente, il prodotto importato è stato rivenduto nella Comunità su base « dazio corrisposto », un unico aumento del prezzo di rivendita per un ammontare equivalente all'ammontare del dazio è necessario, a condizione che la Commissione sia soddisfatta che, nelle particolari, circostanze del caso in esame, tale aumento sul prezzo pagato dal compratore indipendente elimini o riduca il margine di dumping e non rappresenti soltanto il dazio antidumping che l'importatore potrebbe rimborsare al suo cliente a seguito di una restituzione.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesEurLex-2 EurLex-2
In seguito ha venduto, comprato e rivenduto.
Tu veux que je me rapproche un peu?Literature Literature
considerando che i prezzi di tali importazioni erano particolarmente bassi; che, secondo quanto accertato dalla Commissione, numerosi importatori hanno rivenduto i prodotti importati nella Comunità a prezzi notevolmente inferiori ai prezzi di listini dei produttori comunitari in vigore al momento della consegna, nonché ai prezzi minimi in base ai quali i produttori comunitari potrebbero coprire i propri costi;
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEEurLex-2 EurLex-2
(40) La connettività Internet è quindi un servizio che può essere venduto e rivenduto su base commerciale a qualunque livello della gerarchia dei provider.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeEurLex-2 EurLex-2
Ottocento corone al grammo di roba che poteva essere tagliata tre volte e rivenduta a millequattrocento.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitLiterature Literature
Dato che la Canon Francia, la Canon Germania e la Canon UK erano affiliate controllate al 100% dalla società madre, esisteva chiaramente un' associazione tra esse e la Canon Inc . ai sensi dell' art . 2, n . 8, lett . b ), del regolamento base e, a mio parere, le autorità comunitarie potevano quindi legittimamente costruire il prezzo all' esportazione, ai sensi di tale disposizione, "sulla base del prezzo al quale il prodotto importato è rivenduto per la prima volta ad un acquirente indipendente ".
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansEurLex-2 EurLex-2
12 Inoltre, quando un fornitore stabilito nell'area della VBA importasse egli stesso prodotti di origine estera non esulanti dall'ambito di applicazione del contratto commerciale di tipo F, aveva la facoltà di introdurvi il prodotto contro il pagamento di una commissione di 0,25 HFL per collo (in prosieguo: il «regime dello 0,25 fiorini»), ma alla condizione che i prodotti non fossero rivenduti ad altri acquirenti della VBA.
Pas pour JibraanEurLex-2 EurLex-2
Quando tali buoni sono acquistati al di sotto del loro valore per essere rivenduti a un prezzo più elevato, il servizio di distribuzione deve essere tassato sulla base del margine realizzato dal soggetto passivo.
Est- ce que Greene s' en va?EurLex-2 EurLex-2
I prodotti importati dalla Cecoslovacchia e dall'Unione Sovietica venivano rivenduti a prezzi inferiori, anche del 29 % e 34 % rispettivamente, a quelli praticati dai produttori comunitari durante il periodo d'indagine e non raggiungevano il livello necessario per coprire i costi dei produttori comunitari e lasciare un ragionevole margine di profitto.
Des femmes qui t' ont servis loyalementEurLex-2 EurLex-2
Ho preso un brevetto, il che era bello, e abbiamo creato una società che è cresciuta diventando la più grande, poi è fallita e poi si è ripresa, cosa più difficile rispetto all'inizio, e poi l'abbiamo venduta, e rivenduta di nuovo.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTQED QED
Per quanto concerne, poi, l’acquisto da parte delle ricorrenti di beni destinati all’utilizzo personale da parte del loro coniuge, ma che possono essere da questi potenzialmente sfruttati in senso economico, ritengo che, in considerazione della modica somma concessa a titolo di sussidio nel caso di specie, la quale è appena sufficiente a soddisfare i bisogni essenziali di una famiglia, non sia davvero realistico ipotizzare che tali beni siano rivenduti dalla persona designata al fine di ricavarne fondi, beni o servizi da destinare al finanziamento di attività terroristiche.
Décision sur l'urgenceEurLex-2 EurLex-2
È la Commissione al corrente del fatto che, nel rispetto delle nozioni di «diritti dell’uomo» e «situazioni di conflitto», in linea di principio i Paesi Bassi non rilasciano alcuna licenza per l’esportazione di armi verso Israele ma che, allo stesso tempo, i Paesi Bassi esportano componenti per uso bellico verso paesi terzi dove tali prodotti, dopo l’assemblaggio, sono rivenduti a Israele senza un controllo della conformità al codice di condotta dell’UE?
Je te le rends dès qu' ils te relâchentnot-set not-set
La Hynix affermava inoltre che il programma della KDB non era specifico in quanto le obbligazioni Hynix erano state rivendute al programma CBO/CLO alle stesse condizioni delle obbligazioni di altre aziende partecipanti.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiEurLex-2 EurLex-2
La Commissione non può concludere che fosse questo il caso, in quanto lo Stato ha ripreso il 49 % dell'impresa, ha finanziato l'acquisto degli attivi e ha rivenduto solo due anni dopo la sua quota ad un prezzo nettamente inferiore a quello da lui stesso pagato.
C' est pour vous que je suis inquietEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.