rivenditore di nomi a dominio
revendeur de de noms de domaine
rivenditore oor Frans
rivenditore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
revendeur
Esisteva infine un numero ridotto di rivenditori che importavano HP da paesi dell’Europa orientale e da paesi extra-europei.
Enfin, un petit nombre de revendeurs importaient du peroxyde d'hydrogène d'Europe orientale et de pays non européens.
détaillant
Il sondaggio fornisce i punti di vista di produttori, rivenditori, autorità pubbliche e organizzazioni non governative.
Cette enquête présente les positions des producteurs, des détaillants, des autorités publiques et des organisations non gouvernementales.
distributeur
Essa ha un rivenditore in Irlanda e un altro nelle Isole Normanne.
Cette société a désigné un distributeur pour l'Irlande et un autre pour les îles anglo-normandes.
vendeur
Forse vorrete controllare i contanti del rivenditore, perche'non sono contraffatti.
Vous devriez vérifier le liquide du vendeur de voitures, car tout n'est pas contrefait.
commerçant
Inoltre, ai rivenditori fedeli sarebbe stata accordata la precedenza nelle consegne nei periodi di maggiore attività.
En outre, les commerçants fidèles bénéficieraient d' une livraison prioritaire en période de pointe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo il parere della Commissione, i fabbricanti quanto potrebbero eventualmente far pagare ai rivenditori per il rilascio dei certificati di omologazione?
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?EurLex-2 EurLex-2
Lo portò dal rivenditore di Buenos Aires per farlo riparare.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésLiterature Literature
«1. Gli Stati membri applicano alle cessioni di beni d’occasione, di oggetti d’arte, da collezione o d’antiquariato, effettuate da soggetti passivi-rivenditori un regime speciale d’imposizione del margine realizzato dal soggetto passivo‐rivenditore, conformemente alle disposizioni della presente sottosezione».
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleEurLex-2 EurLex-2
72 Orbene, da questa giurisprudenza si desume anche che la Commissione non può ritenere che un comportamento apparentemente unilaterale del produttore, adottato nell'ambito delle relazioni contrattuali intrattenute con i suoi rivenditori, possa in realtà essere fonte di un accordo tra imprese ai sensi dell'art. 85, n. 1, del Trattato, se non si dimostra che le altre parti hanno assentito, espressamente o tacitamente, al comportamento adottato dal produttore (v., in tal senso, le citate sentenze BMW Belgium e a. /Commissione, punti 28-30; AEG/Commissione, punto 38; Ford e Ford Europe/Commissione, punto 21; Metro II, punti 72 e 73; Sandoz, punti 7-12 e Bayerische Motorenwerke, punti 16 e 17).
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusEurLex-2 EurLex-2
c) "operatore turistico": un organizzatore o rivenditore, ad esclusione di un vettore aereo, ai sensi dell'articolo 2, punti 2 e 3 della direttiva 90/314/CEE del Consiglio [7];
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurLex-2 EurLex-2
L’imprenditore è un rivenditore.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSEurlex2019 Eurlex2019
Infatti, nel caso in cui si verifichi un guasto meccanico coperto dalla garanzia, l’acquirente del veicolo usato in questione non è tenuto a farlo riparare presso un’officina appartenente a tale rivenditore o indicatagli da quest’ultimo.
C' était extrêmement courageux, LeeEurLex-2 EurLex-2
Gli utenti con il solo ruolo di Amministratore rivenditore possono accedere senza utilizzare la Console di amministrazione della loro organizzazione.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirsupport.google support.google
a) alle cessioni di un bene acquistato dal rivenditore all’interno della Comunità, qualora tali cessioni siano state soggette all’applicazione dell’esenzione prevista per le cessioni intracomunitarie nel restante territorio della Comunità,
Regarde- moi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le sezioni vendita dei depositi hanno il compito di prelevare i prodotti di monopolio di regola dai depositi, versando il relativo importo, e di venderli ai rivenditori autorizzati.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementEurLex-2 EurLex-2
a) « le carte di rivenditori » rilasciate da Akutec ai rivenditori;
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lEurLex-2 EurLex-2
La valutazione preliminare esprimeva la preoccupazione della Commissione in merito al fatto che Amazon potesse aver abusato della sua eventuale posizione dominante in violazione dell’articolo 102 del trattato e dell’articolo 54 dell’accordo SEE, imponendo ai fornitori di e-book (2) i) di informare Amazon su termini e condizioni più favorevoli o alternativi offerti a concorrenti e/o ii) di concedere ad Amazon termini e condizioni dipendenti, direttamente o indirettamente, dalle condizioni offerte a un altro rivenditore al dettaglio di e-book (3) (in prosieguo, indicati collettivamente come «clausole di parità»).
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 – Va rilevato che, ai sensi dell’art. 12, n. 2, del regolamento n. 1984/83, se l’accordo riguarda una stazione di servizio che il fornitore ha concesso in affitto o in libera disponibilità di diritto o di fatto al rivenditore (gestore), gli obblighi di acquisto esclusivo e i divieti di concorrenza previsti dal titolo III del regolamento (applicabile agli accordi dei distributori di benzina) possono essere imposti al rivenditore per tutto il periodo durante il quale esso gestisce effettivamente la stazione di servizio.
CHAPITRE VI.-Le sermentEurLex-2 EurLex-2
Tale mercato è caratterizzato, tra l’altro, da due canali di vendita: le vendite del prodotto con il marchio del produttore e le vendite del prodotto con il marchio del rivenditore.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleEurLex-2 EurLex-2
Questi differenziali possono difficilmente spiegarsi con gli altri costi extra addotti dalle parti (programmi di fidelizzazione e normativa ambientale) che, peraltro, dovrebbero essere per la maggior parte coperti laddove il rivenditore è proprietario della stazione di servizio.
une information destinée à des compagnons d'âge connusEurLex-2 EurLex-2
c) gli articoli 3 e 4 dell'accordo indicano a quali disposizioni gli editori e i rivenditori autorizzati in uno dei due paesi devono ottemperare quando svolgono attività commerciali nell'altro paese.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.EurLex-2 EurLex-2
[409] Il fondamento logico di tale esclusione dei rivenditori indipendenti dalla distribuzione di autoveicoli nuovi è che, considerata la complessità tecnica degli autoveicoli, i costruttori devono cooperare con specifici concessionari e riparatori al fine di assicurare un servizio specializzato di assistenza alla clientela.
les autorités nationales habilitées par lEurLex-2 EurLex-2
Tali diverse forme di appoggio diretto e indiretto ai rivenditori per la vendita dei prodotti BG costituiscono un elemento fondamentale del servizio completo che BG offre e rappresentano un considerevole vantaggio per i rivenditori a trattare i pannelli di BG e non quelli dei suoi concorrenti.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]EurLex-2 EurLex-2
vista la notifica dell ' accordo quadro del 20 dicembre 1976 presentata il 20 settembre 1977 alla Commissione delle Comunità europee dalla Stichting Sigarettenindustrie , conformemente all ' articolo 4 del regolamento n . 17 e dell ' accordo del 4 dicembre 1974 sui sistemi di abbuono per i rivenditori specializzati ,
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenEurLex-2 EurLex-2
I verbali contengono note riepilogative di discussioni dettagliate sui tentativi fatti da nuovi concorrenti potenziali o da rivenditori senza licenza e le azioni da avviare ed effettivamente avviate contro di loro.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisEurLex-2 EurLex-2
- è tenuto a dichiarare che non si può vietare ad un rivenditore specializzato nella vendita di prodotti d’occasione di un marchio altrui di utilizzare tale marchio per annunciare al pubblico attività di rivendita comprendenti, oltre alla vendita di prodotti d’occasione del marchio in questione, la vendita di altri prodotti d’occasione, a meno che la rivendita di questi altri prodotti non rischi, in ragione della sua ampiezza, delle sue modalità di presentazione o della sua scarsa qualità, di menomare gravemente l’immagine che il titolare è riuscito a creare intorno al proprio marchio.
Conformément à lEurLex-2 EurLex-2
In vista del riesame del sistema occorre definire una serie di gruppi di prodotti che rappresentino un ventaglio sufficientemente completo e gestibile di prodotti in grado di attrarre i rivenditori, i fabbricanti, comprese le PMI, e i consumatori.
Je peux prendre d' autres dispositionsEurLex-2 EurLex-2
10 Gli artt. 30 e 36 del Trattato devono essere interpretati nel senso che il titolare di un diritto di marchio o di un diritto d'autore non può inibire a un rivenditore, che smercia abitualmente articoli della medesima natura ma non necessariamente della medesima qualità dei prodotti tutelati, l'uso di tali prodotti, conformemente alle modalità correnti nel suo settore di attività, al fine di promuovere la loro ulteriore commercializzazione, a meno che non venga dimostrato, alla luce delle circostanze di ciascun caso di specie, che l'uso dei detti prodotti a tal fine nuoce gravemente al prestigio del marchio stesso.
Ne sautons pas aux conclusionsEurLex-2 EurLex-2
Redditività dell’industria dell’Unione (prodotti con il marchio dei rivenditori) (in % delle vendite nette)
J' ai choisi de vous ignorerEurlex2019 Eurlex2019
Ciò non può che incentivare i rivenditori a garantire a Michelin queste quote e a limitare l'accesso al mercato ai produttori concorrenti.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.