rivendicazione salariale oor Frans
rivendicazione salariale
it
Reclamazioni relative alla retribuzione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
revendication salariale
it
Reclamazioni relative alla retribuzione.
Nell'UE le più recenti contrattazioni salariali non hanno registrato rivendicazioni salariali eccessive.
Aucun signe de revendication salariale excessive n’a été constaté lors des dernières négociations salariales au sein de l’UE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I lavoratori subordinati sanno che questo significa in altri termini moderare le loro rivendicazioni salariali.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiEuroparl8 Europarl8
Nell'UE le più recenti contrattazioni salariali non hanno registrato rivendicazioni salariali eccessive.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeEurLex-2 EurLex-2
"La rivendicazione salariale tradizionale non è che la negoziazione della ""condizione"" di produttore."
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentLiterature Literature
ritiene che vadano prese nella dovuta considerazione le rivendicazioni salariali dei camionisti relative al pagamento degli arretrati;
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.not-set not-set
È vero che tale sistema può produrre risultati imprevedibili, oppure consentire, in talune situazioni, rivendicazioni salariali anche eccessive.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentEurLex-2 EurLex-2
ritiene che vadano prese nella dovuta considerazione le rivendicazioni salariali dei camionisti relative al pagamento degli arretrati;
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesnot-set not-set
Le rivendicazioni salariali volte a compensare la perdita di potere d'acquisto rischiano inoltre di neutralizzare a medio termine la diminuzione del costo del lavoro.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
Penso al dibattito sul salario minimo nel mio paese e alle rivendicazioni salariali sostenute dagli scioperi in corso nelle ferrovie in Francia e Germania.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalEuroparl8 Europarl8
Tale circostanza sembra peraltro superata dal fatto che la Laval aveva la possibilità, prevista dallo stesso contratto collettivo Byggnadsarbetareförbundet, di opporsi a tale rivendicazione salariale.
Mme Hudson' a un téléphoneEurLex-2 EurLex-2
In conseguenza , una moderazione delle rivendicazioni salariali costituisce un fattore determinante per la riattivazione della propensione ad investire e la creazione di nuovi posti di lavoro .
Tu ne connais pas Pablo!EurLex-2 EurLex-2
Il CMD, diventato associazione nel 1941, nei suoi oltre 100 anni di storia è spesso ricorso a scioperi di durata piuttosto lunga, principalmente per rivendicazioni salariali.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésiongv2019 gv2019
In conseguenza, una moderazione delle rivendicazioni salariali costituisce un fattore determinante per la riattivazione della propensione ad investire e la creazione di nuovi posti di lavoro.
Attends.D' où vous venez?EurLex-2 EurLex-2
208.)), di far partecipare i lavoratori, su base volontaria, ai profitti e agli investimenti che non sarebbe stato assolutamente possibile realizzare senza la loro moderazione nelle rivendicazioni salariali;
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la recente maggiore inflazione effettiva potrebbe influenzare quella attesa e le prossime negoziazioni salariali, come già evidenziato dalle rivendicazioni salariali avanzate da alcuni sindacati nelle contrattazioni in corso
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinECB ECB
Stando ai documenti del fascicolo, alla fine del 2004 la sezione sindacale locale si è dichiarata disposta ad abbandonare la rivendicazione salariale di SEK 145/ora, purché la Laval firmasse l’accordo di collegamento.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.EurLex-2 EurLex-2
Benché sia difficile determinare con precisione il contributo di ogni misura di riforma, ci sono pochi dubbi sul fatto che tali misure abbiano svolto un ruolo nella riduzione del NAIRU facilitando il contenimento delle rivendicazioni salariali.
Surveillance #, c' est bonEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è stata informata circa l'intenzione di alcune organizzazioni sindacali francesi di camionisti d'organizzare manifestazioni di rivendicazione salariale che potrebbero portare ad un'interruzione degli assi di trasporto stradali a partire dalla sera del 23 novembre 2002.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesEurLex-2 EurLex-2
Un altro fattore che ha contribuito al diffuso aumento dell’avidità è che molti uomini d’affari si sono concessi enormi aumenti di stipendio e vantaggiose condizioni di pensionamento mentre predicavano ai dipendenti di moderare le loro rivendicazioni salariali.
Que faisait le panneau dans ta voiture?jw2019 jw2019
Ciò potrà determinare un certo aumento nella mobilità dei lavoratori, ma anche generare rivendicazioni salariali nei paesi con i livelli salariali più bassi per colmare il divario con i paesi in cui le retribuzioni sono più elevate.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àEurLex-2 EurLex-2
«[la 3F] non può essere considerata interessata individualmente per il solo fatto che l’aiuto controverso viene erogato ai destinatari per mezzo di una riduzione delle rivendicazioni salariali dei marittimi che beneficiano dell’esenzione dall’imposta sui redditi stabilita dalle misure fiscali.
Dégagez la routeEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito delle consultazioni sul contratto collettivo di lavoro, dove nel mio paese si decide di applicare la riduzione dell'orario di lavoro, i lavoratori pagano già da anni per tale riduzione con rivendicazioni salariali molto modeste e con una maggiore flessibilità.
Enfin, c' était il y a cinq ans environEuroparl8 Europarl8
I richiami e gli auspici per un'assunzione generalizzata di responsabilità tra i diversi ceti sociali e per il contenimento delle rivendicazioni salariali che potrebbero attivarsi in concomitanza con la modifica dei sistemi di tassazione del lavoro e del reddito appaiono improntati ad una certa ingenuità.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?EurLex-2 EurLex-2
Essi, in effetti, sono stati dirottati sulla spesa nel settore pubblico e sull' assistenza sociale e non è ancora chiaro se essi abbiano avuto un impatto positivo o negativo sull' economia irlandese in quegli anni, poiché hanno contribuito ad aumentare l' inflazione e le rivendicazioni salariali.
On ne veut pas de vous ici!Europarl8 Europarl8
Occorre quindi chiedersi se, nonostante l'aumento dei tassi di interesse a breve termine, la politica monetaria applicata sia stata sufficientemente coerente con la crescita potenziale nel periodo fino al 1989, giacché ha permesso l'accumularsi di un eccesso di liquidità, offrendo così la base ad ampie rivendicazioni salariali.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesEurLex-2 EurLex-2
b) di un'estensione del campo di applicazione del procedimento europeo per controversie di modesta entità, in particolare alle rivendicazioni salariali, al fine di agevolare l'accesso alla giustizia per i lavoratori nelle controversie di lavoro transfrontaliere con il datore di lavoro, previo esame di tutti gli effetti di tale estensione.
Je te demande juste d' attendreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.