Rivenditore a valore aggiunto oor Frans

Rivenditore a valore aggiunto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

revendeur informatique

voorbeelde

Servizi di rivenditori a valore aggiunto, ovvero distribuzione di software
Services de revente à valeur ajoutée, à savoir services de distribution de logiciels

Servizi di rivenditori a valore aggiunto, ovvero servizi di distribuzione in materia di prodotti di sicurezza informatica e di tecnologia dell'informazione
Services d'un distributeur à valeur ajoutée, à savoir, services d'une concession proposant des produits de sécurité informatique et des technologies de l'information

Servizi di rivenditori a valore aggiunto per aziende, ovvero servizi di distribuzione in materia di prodotti di sicurezza informatica e di tecnologia dell'informazione
Services de revente à valeur ajoutée pour entreprises, à savoir services de distribution de produits de sécurité informatique et de technologie de l'information

Organizzazione, conduzione ed amministrazione di programmi d'incentivazione a premi per promuovere la vendita di prodotti di venditori, compresi distributori, rivenditori, rivenditori a valore aggiunto
Organisation, conduite et administration de programmes d'encouragement pour promouvoir la vente de produits par des vendeurs, y compris des distributeurs, des revendeurs, des détaillants à valeur ajoutée

Promozione di conferenze nel settore dei micro-computer, per produttori, venditori, rivenditori, compresi dettaglianti, concessionari, distributori, rivenditori a valore aggiunto ed integratori di sistemi informatici
Promotion de conférences dans l'industrie de la micro-informatique pour fabricants, fournisseurs et revendeurs y compris détaillants, concessionnaires, distributeurs, revendeurs agréés et intégrateurs de systèmes informatiques

Servizi di rivenditori a valore aggiunto, ovvero distribuzione di materiali promozionali nei settori di informatica, servizi sanitari, finanza, edilizia, impiego e prodotti e servizi di istruzione
Services de revente à valeur ajoutée, à savoir services de distribution de matériel promotionnel dans le domaine des produits et services de technologie de l'information, de soins de santé, de finances, de construction, d'emploi et d'éducation

Preparazione e conduzione di conferenze nel settore dei micro-computer, per produttori, venditori, rivenditori, compresi dettaglianti, concessionari, distributori, rivenditori a valore aggiunto ed integratori di sistemi informatici
Organisation et conduite de conférences dans l'industrie de la micro-informatique pour fabricants, fournisseurs et revendeurs y compris détaillants, concessionnaires, distributeurs, revendeurs agréés et intégrateurs de systèmes informatiques

Organizzazione, promozione e conduzione di fiere campionarie ed esposizioni nel settore dei micro-computer, per produttori, venditori, rivenditori, compresi dettaglianti, concessionari, distributori, rivenditori a valore aggiunto ed integratori di sistemi informatici
Organisation, promotion et conduite de foires et d'expositions commerciales dans l'industrie de la micro-informatique pour fabricants, fournisseurs et revendeurs y compris détaillants, concessionnaires, distributeurs, revendeurs agréés et intégrateurs de systèmes informatiques

Gli sviluppatori sono alla ricerca di vari tipi di collaborazione con "joint development partner", rivenditori a valore aggiunto, consulenti aziendali integratori di sistemi, produttori di ricchi contenuti multimediali e fornitori di e-Learning.
Les responsables du projet cherchent maintenant à établir divers accords et à s'entourer d'autres partenaires (associés pour le développement, revendeurs apportant de la valeur ajoutée, consultants, intégrateurs de systèmes, producteurs de contenu, fournisseurs de services d'apprentissage en ligne, etc.).

Sono espressamente esclusi dai suddetti servizi quelli rivolti al marketing e alla promozione delle vendite per personale di vendita, rivenditori, fabbricanti d'attrezzature originali, integratori di sistemi e rivenditori a valore aggiunto di hardware e software
Sont explicitement exclus des services précités les services liés au marketing et à la promotion des ventes pour le personnel de vente, les revendeurs, les fabricants d'équipements originaux, les intégrateurs de systèmes et vendeurs agréés de matériel informatique et de logiciels

Apple vende i suoi prodotti in tutto il mondo attraverso punti vendita al dettaglio e online e operatori di vendita diretta, nonché attraverso operatori terzi di rete mobile, grossisti, dettaglianti e rivenditori a valore aggiunto (VAR).
Apple vend ses produits dans le monde entier via ses boutiques physiques, ses boutiques en ligne et son service de vente directe, ainsi que par l'intermédiaire d'opérateurs de réseaux mobiles tiers, de grossistes, de détaillants et de distributeurs à valeur ajoutée.

Organizzazione e conduzione di seminari e conferenze in materia di computer, software, integrazione di hardware, collegamento in rete, prodotti informatici, tecnologia aziendale ed alta tecnologia per rivenditori a valore aggiunto, venditori, costruttori di sistemi tecnologici e fornitori di soluzioni tecnologiche
Organisation et conduite de séminaires et conférences dans les domaines des ordinateurs, des logiciels, de l'intégration de matériel informatique, du réseautage, des produits liés à l'informatique, de la technologie et de la haute technologie commerciales pour distributeurs à valeur ajoutée, fournisseurs, constructeurs de systèmes technologiques et fournisseurs de solutions technologiques

Tutti in materia di computer e prodotti informatici ed alta tecnologia, innovazione e ricerca relative a nuova tecnologia, trasferimento di tecnologia per produttori ed integratori di sistemi informatici e software, rivenditori a valore aggiunto, venditori, costruttori di sistemi tecnologici e fornitori di soluzioni tecnologiche
Tous dans les domaines des ordinateurs, des produits liés à l'informatique et de la haute technologie, de l'innovation et de la recherche liées aux nouvelles technologies, au transfert de technologie pour fabricants et intégrateurs de systèmes informatiques et de logiciels, distributeurs à valeur ajoutée, fournisseurs, constructeurs de systèmes technologiques et fournisseurs de solutions technologiques

Promozione di conferenze aziendali in materia di computer, software, integrazione di hardware, collegamento in rete, prodotti informatici, tecnologia aziendale ed alta tecnologia per produttori ed integratori di sistemi informatici e software, rivenditori a valore aggiunto, venditori, costruttori di sistemi tecnologici e fornitori di soluzioni tecnologiche
Promotion de conférences commerciales dans les domaines des ordinateurs, des logiciels, de l'intégration de matériel informatique, du réseautage, des produits liés à l'informatique, de la technologie et de la haute technologie commerciales pour fabricants et intégrateurs de systèmes informatiques et de logiciels, distributeurs à valeur ajoutée, fournisseurs, constructeurs de systèmes technologiques et fournisseurs de solutions technologiques

Organizzazione e conduzione di conferenze aziendali in materia di computer, software, integrazione di hardware, collegamento in rete, prodotti informatici, tecnologia aziendale ed alta tecnologia per produttori ed integratori di sistemi informatici e software, rivenditori a valore aggiunto, venditori, costruttori di sistemi tecnologici e fornitori di soluzioni tecnologiche
Organisation et conduite de conférences commerciales dans les domaines des ordinateurs, des logiciels, de l'intégration de matériel informatique, du réseautage, des produits liés à l'informatique, de la technologie et de la haute technologie commerciales pour fabricants et intégrateurs de systèmes informatiques et de logiciels, distributeurs à valeur ajoutée, fournisseurs, constructeurs de systèmes technologiques et fournisseurs de solutions technologiques

Organizzazione, promozione e conduzione di fiere commerciali in materia di computer, software, integrazione di hardware, collegamento in rete, prodotti informatici, tecnologia aziendale ed alta tecnologia per produttori ed integratori di sistemi informatici e software, rivenditori a valore aggiunto, venditori, costruttori di sistemi tecnologici e fornitori di soluzioni tecnologiche
Organisation, promotion et conduite d'expositions commerciales dans les domaines des ordinateurs, des logiciels, de l'intégration de matériel informatique, du réseautage, des produits liés à l'informatique, de la technologie et de la haute technologie commerciales pour fabricants et intégrateurs de systèmes informatiques et de logiciels, distributeurs à valeur ajoutée, fournisseurs, constructeurs de systèmes technologiques et fournisseurs de solutions technologiques

Per quanto riguarda l’art. 320, n. 1, primo comma, esso individua, in modo chiaro ed incondizionato, gli oggetti importati la cui successiva cessione in regime normale dell’imposta sul valore aggiunto conferisce al soggetto passivo-rivenditore un diritto a detrazione dell’imposta sul valore aggiunto dovuta o assolta all’importazione.
Quant à l'article 320, paragraphe 1, premier alinéa, il identifie, de manière claire et inconditionnelle, les objets importés dont la livraison ultérieure sous le couvert du régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée ouvre à l’assujetti-revendeur un droit à déduction de la taxe due ou acquittée à l’importation.

In questo caso la base imponibile, per le cessioni di beni cui si applica la medesima aliquota dell'imposta sul valore aggiunto, è costituita dal margine globale realizzato dal soggetto passivo-rivenditore previa detrazione dell'importo dell'imposta sul valore aggiunto relativa a tale margine.
Dans ce cas, la base d'imposition pour les livraisons de biens auxquelles un même taux de taxe sur la valeur ajoutée est appliqué, est constituée par la marge bénéficiaire globale réalisée par l'assujetti-revendeur diminuée du montant de la taxe sur la valeur ajoutée afférente à cette même marge bénéficiaire.

Sono anche necessarie politiche atte a promuovere la formazione di un maggior numero di ingegneri, professionisti delle TIC e laureati nelle discipline aziendali da impiegare nell'industria spaziale, soprattutto nei mercati in rapida crescita per fornitori e rivenditori di dati, fornitori di servizi a valore aggiunto e di georeferenziazione.
Sont également nécessaires des politiques qui encouragent à former davantage d'ingénieurs, de professionnels des TIC et de diplômés en gestion d'entreprise pour l'industrie spatiale, en particulier pour les marchés en expansion rapide des fournisseurs et des revendeurs de données, des prestataires de services à valeur ajoutée et des fournisseurs de services d'information géographique.

Il CESE vorrebbe altresì vedere politiche atte a promuovere la formazione di un maggior numero di ingegneri, professionisti delle TIC e laureati nelle discipline aziendali da impiegare nell'industria spaziale, soprattutto nei mercati in rapida crescita per fornitori e rivenditori di dati, fornitori di servizi a valore aggiunto e di georeferenziazione.
Le Comité souhaite également des politiques qui encouragent à former davantage d'ingénieurs, de professionnels des TIC et de diplômés en gestion d'entreprise pour l'industrie spatiale, en particulier pour les marchés en expansion rapide des fournisseurs et des revendeurs de données, des prestataires de services à valeur ajoutée et des fournisseurs de services d'information géographique.

Nel caso del soft ice cream, il valore è aggiunto dal rivenditore, che deve trasformare il preparato a temperatura ambiente nel prodotto finito che verrà servito al consumatore.
Dans le cas de la glace à l'italienne, il y a valeur ajoutée par le détaillant, qui doit traiter le mélange de composants avant que le produit final ne puisse être servi aux consommateurs.

La nuova linea ha permesso all’impresa di vendere invece formaggio preconfezionato direttamente ai rivenditori, catturando così una più alta percentuale del valore aggiunto per se stessa, a spese dell’altra impresa di trasformazione.
La nouvelle ligne a permis à la fromagerie de vendre le fromage préemballé directement aux détaillants et de s’approprier ainsi une plus grande part de la valeur ajoutée au détriment de l’autre entreprise.