rivenditore autorizzato oor Frans
rivenditore autorizzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
revendeur agréé
Sono rivenditori autorizzati solo i concessionari ufficiali OPEL.
Seuls les concessionnaires officiels Opel sont des revendeurs agréés; tous les autres revendeurs sont des revendeurs non agréés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
per CCHBC: imbottigliatore, produttore e rivenditore autorizzato delle bevande del marchio TCCC
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.oj4 oj4
I magazzini custodiscono le sigarette e procedono alla loro vendita ai rivenditori autorizzati.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyEurLex-2 EurLex-2
I rivenditori autorizzati possono ora acquistare i carburanti a un prezzo più basso di addirittura 40 groschen.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
CONCORRENZA - INTESE - SISTEMA DI DISTRIBUZIONE SELETTIVA - DIVIETO DI VENDITA FRA RIVENDITORI AUTORIZZATI - CLAUSOLA ILLECITA
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterEurLex-2 EurLex-2
In quell'occasione Nintendo ha anche spiegato che un "rivenditore autorizzato" era libero di vendere a chiunque.
Quel frimeurEurLex-2 EurLex-2
CONCORRENZA - SISTEMI DI DISTRIBUZIONE SELETTIVA - RIVENDITORI AUTORIZZATI - CONTROLLO DELL ' OSSERVANZA DELLE CONDIZIONI DI AUTORIZZAZIONE - LICEITA
Parce que Zach n' aurait pasEurLex-2 EurLex-2
Nel Regno Unito, dopo la fusione delle reti di distribuzione, l'IC dispone di più di 115 rivenditori autorizzati.
Je ne lui ai pas ditEurLex-2 EurLex-2
b ) venivano fissati da AEG , in maniera diretta o indiretta , i prezzi di vendita dei rivenditori autorizzati ,
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Sono rivenditori autorizzati solo i concessionari ufficiali OPEL.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...EurLex-2 EurLex-2
21. La Kruidvat, acquistando e rivendendo prodotti Givenchy, è un concorrente dei rivenditori autorizzati della rete.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
La restrizione di tali vendite ai rivenditori autorizzati e agli utilizzatori persegue uno scopo anticoncorrenziale.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.EurLex-2 EurLex-2
(6) I requisiti per la nomina a rivenditore autorizzato sono i seguenti:
Où êtes- vous allés après La Bombilla?EurLex-2 EurLex-2
I rivenditori autorizzati si impegnavano inoltre a non effettuare vendite al di fuori della rete di distribuzione selettiva.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire àde nouvelles exigences.EurLex-2 EurLex-2
Il rivenditore autorizzato che si trasferisca col proprio negozio in detta zona perde la qualifica di rivenditore autorizzato.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatEurLex-2 EurLex-2
La Trioving accetta ordini soltanto da rivenditori autorizzati come noi.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?Literature Literature
per CCHBC: imbottigliatore, produttore e rivenditore autorizzato delle bevande del marchio TCCC,
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?EurLex-2 EurLex-2
"come un rivenditore autorizzato di autoveicoli nuovi della gamma contemplata dall' accordo o eserciti un' attività equivalente alla rivendita".
Tu dois rembourser certaines de ces dettesEurLex-2 EurLex-2
Ai rivenditori autorizzati e ad AEG è vietato fornire i prodotti contrattuali a commercianti non adezenti all ' accordo distributivo .
ce pouvoir dEurLex-2 EurLex-2
E' nella natura delle cose che la sua attività venga avvertita dai produttori e dai rivenditori autorizzati come concorrenza.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.EurLex-2 EurLex-2
Come ho già detto prima, sembra che esistano prove della diffusione di questa pratica presso i rivenditori autorizzati di tabacco.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleEuroparl8 Europarl8
La Commissione non è convinta dell'opportunità di adottare misure comunitarie per limitare le vendite di articoli pirotecnici a rivenditori autorizzati
Un même État membre noj4 oj4
- di fornire i prodotti contrattuali esclusivamente a utilizzatori finali o rivenditori autorizzati facenti parte della rete di distribuzione del costruttore;
On la joue agressifEurLex-2 EurLex-2
Esso non potrebbe quindi considerarsi alla stregua di un distributore, né tanto meno di un rivenditore autorizzato Yves Saint Laurent.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileEurLex-2 EurLex-2
- di fornire i prodotti contrattuali esclusivamente ad utilizzatori finali o a rivenditori autorizzati facenti parte della rete di distribuzione del costruttore.
Laveurs de vitresEurLex-2 EurLex-2
d) gli editori ed i rivenditori autorizzati nei Paesi Bassi, qualora svolgano un'attività commerciale in Belgio, devono rispettare le seguenti disposizioni:
Je ne te le demanderai pas # foisEurLex-2 EurLex-2
706 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.