Salassa
Salassa
salasso oor Frans
salasso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ponction
Questo salasso continuo subìto dalle PMU ha rallentato il trasferimento di know-how alle amministrazioni.
Cette ponction continuelle subie par les UGP a ralenti les transferts de savoir-faire vers les administrations.
saignée
it
terapia
Per secoli si pensò che molti disturbi potessero essere alleviati con il salasso.
Pendant des siècles on a cru que les saignées étaient un moyen de soulager de nombreux maux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da sempre il salasso è l’arma terapeutica per eccellenza!»
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementLiterature Literature
Sono mesi che questi piccoli salassi finanziari vanno avanti.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.Literature Literature
L’appello a un sanguinoso odio di classe, a un orrendo salasso fratricida, è assolutamente estraneo a questo movimento.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.Literature Literature
Probabilmente dovevano ancora riprendersi dal salasso di energia richiesto da ciò che avevano fatto a Myra.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialLiterature Literature
E con gli aperitivi e una bottiglia di vino, il salasso poteva arrivare a quindici dollari!
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurLiterature Literature
La traduzione di Justeson e Kaufman della scrittura presente sulla stele fornisce un nome alla figura, chiamandolo "Signore mietitore di montagna", e descrive la sua ascesa al potere, una battaglia, un'eclisse solare, un suo salasso e un "sacrificio per stillicidio", forse del cognato.
Je vous comprendsWikiMatrix WikiMatrix
Gli ha praticato un altro salasso e papà è svenuto!
Je vous fais entrer au conseilLiterature Literature
Se vi ricordate, prima di quel tempo, qualunque cosa ti affliggesse, andavi dal barbiere-chirurgo che finiva per mettervi ventose, o per fare salassi e spurghi.
Avec des traces de sang d' Helented2019 ted2019
Bisogna ammettere sinceramente che molti di noi erano scettici, perché credevano che si sarebbe rivelato un salasso per le nostre risorse, ma l'immane disastro delle settimane scorse credo ci abbia convinto che la solidarietà è la risposta adeguata a tali calamità.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
In casi come questi dovete considerare il salasso a lungo termine per il vostro Budget degli sbattimenti.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°Literature Literature
Per questo ho ordinato un salasso immediato.
Lieutenant Nonomura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saranno comunque continui salassi.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieLiterature Literature
Un paese la cui adesione imporrebbe un salasso finanziario e sociale e darebbe origine a una nuova e massiccia ondata d’immigrazione.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurEuroparl8 Europarl8
Devo dire che sarei incline a ritenere più efficace un lieve salasso.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaLiterature Literature
Prescrissero salassi e ventose, oltre a nuove pozioni, questa volta ogni quarto d'ora.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.Literature Literature
Nonostante numerosi salassi, mio padre morì quello stesso giorno.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgLiterature Literature
«Un uomo che purga o salassa duecento volte all’anno; mi pare difficile!»
Et tu ne peut pas imaginer combienLiterature Literature
- infine, se non sia possibile impedire questo aumento, in quanto ennesimo salasso nei confronti degli utenti consumatori, che non hanno la possibilità di scegliere offerte alternative?
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireEurLex-2 EurLex-2
Vengono utilizzati altri procedimenti tecnici quali il salasso (metodo detto saignée de cuve), la macerazione pellicolare o prima della fermentazione (uve raccolte mantenute a bassa temperatura per 8-24 ore prima della pressatura), che permettono di ottenere vini rosati con un colore più accentuato e una struttura più consistente.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.EuroParl2021 EuroParl2021
Appena possibile, presi misure protettive per ridurre quel salasso metabolico e mi staccai dagli strumenti.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuLiterature Literature
Ma anche i medici praticavano il salasso.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'olivejw2019 jw2019
E solo dopo, ha subito il salasso.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto al peso, fu un salasso: in totale perse un terzo dei suoi 80 chilogrammi.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.Literature Literature
considerando che il successo dei fondi «verticali» concernenti malattie specifiche, come l'AIDS, la malaria o la tubercolosi, non deve essere sinonimo di salasso delle risorse delle infrastrutture sanitarie di base, cosiddette «orizzontali»,
Où est le père de mon enfant?EurLex-2 EurLex-2
Forse è necessario, questo salasso.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.