scartoffia
paperasses
scartoffie oor Frans
scartoffie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
paperasse
E'un lavoro con troppe scartoffie per uno come te.
Ce boulot a trop de paperasse pour un homme comme toi.
paperasserie
Sara'un lavoro di copertura, ma ci sono comunque scartoffie da riempire.
Ce travail est une couverture, mais la paperasserie est réelle.
paperasses
E'un lavoro con troppe scartoffie per uno come te.
Ce boulot a trop de paperasse pour un homme comme toi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odette, lasciando per un attimo i suoi conti e le sue scartoffie, allungava una mano appesantita da troppi anelli.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceLiterature Literature
«Per gli addetti al parco macchine è più semplice sbrigare le scartoffie al mattino, come prima cosa.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonLiterature Literature
Mentre parlavano iniziai a infilare i libri nelle buste e a compilare le scartoffie.
Frottons- les ensembleLiterature Literature
Mi sono fatta in quattro con tutte queste scartoffie!
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E io ti sto dicendo... che non ho ne'i rapporti... ne'le scartoffie per giustificarlo.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be', con meno scartoffie.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riempire tutte quelle noiose scartoffie, ma per cosa?
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riusciremo a dare un futuro alle zone rurali solo se smetteremo di produrre scartoffie.
Taille- toi Miklouille!Europarl8 Europarl8
Non ho tempo di occuparmi di quelle scartoffie del cazzo.
Oui, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scartoffie?
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era ancora sepolto da suppellettili e scartoffie, con i capelli arruffati e la camicia mezzo sbottonata.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?Literature Literature
L'Interpol ha un sacco di scartoffie su di lui: furto, frode, aggressione.
Il y aura des panochas de partoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finimmo nella postazione delle infermiere dove due di loro sedevano a compilare scartoffie.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitLiterature Literature
In effetti ho riesaminato le tue scartoffie delle ultime due settimane
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresopensubtitles2 opensubtitles2
«Jim voleva che fosse rimesso al suo posto evitando inutili scartoffie.»
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenLiterature Literature
Theo era al bancone, schiacciato tra due uomini con in mano delle scartoffie.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialLiterature Literature
Sono stati carini, ma comunque si tratta di un fastidio, di scartoffie da compilare, dovrà essere meno distratta...
Juste un instantLiterature Literature
Perché trafugare una camionata di scartoffie su un caso di dieci anni fa?
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondLiterature Literature
Ha stilato e firmato una scartoffia ufficiale apposta per voi.»
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesLiterature Literature
Legga pure le scartoffie.
Vous êtes en bonne voieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Approfittando della sua assenza, decisi di ordinare le varie scartoffie accumulatesi negli anni.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieLiterature Literature
Le scartoffie potevano aspettare.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéLiterature Literature
Non c'erano state vittime ma molte seccature, scartoffie e rimostranze di massa.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISLiterature Literature
Quello di generare scartoffie, di finanziare studi e rapporti.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageEuroparl8 Europarl8
E poi abbiamo delle scartoffie da riempire.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.