sconvolgere lo stòmaco
soulever le coeur
sconvolta oor Frans
sconvolta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bouleversée
Sì, anch'io ero sconvolta, ma non me la sono presa con te.
Ouais, j'étais aussi bouleversée, mais je n'ai pas passé mes nerfs sur toi.
hagarde
“Una marea di fuggiaschi sconvolti e terrorizzati invase le province vicine”, scrisse Adolf Galland.
“Un flot de réfugiés terrorisés et hagards afflua dans les provinces voisines, écrit Adolf Galland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sconvolgente
abracadabrant · bouleversant · choquant · faramineux · inquiétant · offensant · renversant · shocking · soulevant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sconvolto, ho guardato l’orologio: indicava il 13 maggio!
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusLiterature Literature
La cosa che mi ha sconvolto è stata che ha detto quelle esatte parole in inglese; piuttosto criptiche, direi.
Il convient de rappeler que lLiterature Literature
So che sei sconvolto, ma devi fare un passo indietro... e osservare le cose in prospettiva.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bael, sconvolto, aveva fissato il padre.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantLiterature Literature
mi dissi con determinazione mentre, sconvolto da quella scena, rientravo verso la caserma.
La routine, n' est- ce pas?Literature Literature
Era stato un idiota a rimanerne sconvolto proprio adesso, dire qualcosa al riguardo e fare incazzare Chris.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsLiterature Literature
− gridò una serva, mentre una sua compagna, altrettanto sconvolta, fuggiva gesticolando
J' espère que ça lui plairaLiterature Literature
Voi le avete detto delle bugie che l’hanno sconvolta.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieLiterature Literature
La gravità stessa sarà sconvolta e gli oggetti galleggeranno in un’esitazione esistenziale.
Non, rien du toutLiterature Literature
Eppure... Xan non sembrava affatto sconvolto.
J' en ai conscience, tu saisLiterature Literature
Judith deve essere sconvolta.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E allora perché pareva così sconvolta dalle rivelazioni di suo marito?
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeLiterature Literature
Anthony Queen sembrava sconvolto... se si doveva credere al suo sguardo spento.
Les jeux du magistrat approchentLiterature Literature
Mickey e Mallory mi hanno sconvolto l'intera prigione.
Qu' est devenu Volker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giovane Creel sembra sconvolto dalla ferocia del piu'stagionato Murdock!
Dix secondesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sconvolta o no, l'insinuazione resta.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero sconvolto ma mi sforzai di mantenere la calma.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.Literature Literature
«Lo so che sei sconvolta per Frankie, ma non devi pensarci più.
Tu étais mon premier baiserLiterature Literature
Sconvolta Jeanette gridò: «Mi dispiace.
D' accord, je t' évitaisLiterature Literature
Rimase sconvolta quando scoprì che nessuno dei quattro bambini era Rory.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueLiterature Literature
A. sconvolto dall'esecuzione sommaria, avvenuta per impiccagione il 10 novembre 1995, dello scrittore e militante dei diritti dell'uomo Ken Saro-Wiwa, leader del movimento per la sopravvivenza del popolo Ogoni, e di altri otto prigionieri politici, anch'essi membri dello stesso movimento,
Quand la vérité éclateraEurLex-2 EurLex-2
Il conte, adesso, era sconvolto.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!Literature Literature
Riesco ancora a vedere il suo sguardo, la sua espressione sconvolta dal panico.
Le test sera dans la salleLiterature Literature
Harry aveva supposto che l'uomo sconvolto seduto accanto a Ruth fosse il suo editore olandese.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebLiterature Literature
In quel momento, però, ero troppo sconvolto per riconoscerne il vero significato.
L' armée l' a rendu débileLiterature Literature
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.