Gatto scottato teme l'acqua fredda
chat échaudé craint l'eau froide
scottare oor Frans
scottare
it
Cuocere immergendo brevemente in acqua bollente, poi direttamente in acqua fredda.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ébouillanter
brûler
Il sole gli ha scottato la schiena.
Le soleil lui a brûlé le dos.
blanchir
c) le teste e le zampe devono essere scuoiate o scottate e depilate.
c) les têtes et les pattes doivent être dépouillées ou blanchies et épilées.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
échauder · piquer au vif · brûlure · roussir · monder · se brûler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando cominciava a sentir scottare, capiva che era l'ora di accenderne un'altra.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.Literature Literature
Ma il ragazzo continuava a scottare e a nulla servirono tutti i tentativi del medico per interrompere il delirio.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.Literature Literature
Il talismano portafortuna tatuato sulla natica di Mike Fink era così caldo da scottare.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurLiterature Literature
E io non ho alcuna intenzione di farmi scottare
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!Literature Literature
Fece colazione con sardine e gallette fritte in olio piccante, servite così calde da scottare le dita.
Tu es désèspéré, non?Literature Literature
Giuro su Dio, se mi fate scottare...
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sedevo davanti al fuoco e restavo a guardarlo finché non sentivo scottare le guance o mi addormentavo.”
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésLiterature Literature
Mi mordo le labbra per trattenermi dal commentare e mi preparo a farmi scottare il pollice.
Bon appétitLiterature Literature
Si sentiva il viso scottare, aveva la nausea.
Objectifs liés à la vaccinationLiterature Literature
Questo credo che provochi nei miei polmoni una sorta di asfissia, e la mia testa comincia a scottare.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéLiterature Literature
Cercò di tenere in equilibrio il bicchiere senza guardarlo, ma si sentiva scottare la mano dal caffè bollente.
DispositifLiterature Literature
Intendiamoci, non riesco a sopportarli mentre mangiano o a parlar loro, ma quando la situazione inizia a scottare... questa ragazza ha bisogno di un uomo per riempire il vuoto nel suo cuore.
Aux fins de la présente directive, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E dove c'è un incendio ci si può scottare.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lLiterature Literature
Il sole inizia a scottare e adesso sono in tanti a osservare la donna sdraiata sulla panca.
Rien au numeroLiterature Literature
"""Mettetevi comodi, e non vi state a scottare col tè."
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.Literature Literature
Ho accidentalmente fatto scottare lei sulla fornace nella stanza della caldaia ed è tornata in sè
Elle ne se souvient pas de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" L'acqua deve scottare ". Diceva cosi'.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Scusa” disse Patrick, alzando la padella sopra la testa per non farla scottare.
Qui vous a attaqués, Bill?Literature Literature
Poi il sole cominciava a scottare e la campagna ad animarsi.
Ils sont prêts pour un saut dans le videLiterature Literature
Poiché i tubi dell’acqua erano esposti al sole, una doccia “fredda” poteva scottare se prima non si faceva scorrere l’acqua per un po’.
Je ne te suis pasjw2019 jw2019
La terra stava per scottare per José Bolanos.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.Literature Literature
domandò Contreras e posò la foto sulla scrivania, come se si fosse messa a scottare senza alcun preavviso.
Type de produit (annexe IILiterature Literature
In effetti Sidónio sente l’edificio scottare, fra poco potrebbe avere le convulsioni.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitLiterature Literature
Mentre all’esterno un termitaio può essere così caldo da scottare, dentro la temperatura è confortevole, 30 gradi centigradi.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesjw2019 jw2019
Sentiva il pavimento scottare sotto i piedi.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?Literature Literature
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.