sembiante oor Frans
sembiante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
visage
Quell'accento, quel sembiante è una cosa sovrumana.
Sa voix et son visage ont quelque chose de céleste.
apparence
Physiognomonie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
physiognomonie · physionomie · apparences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con Aristotele, nonna natura muta interamente sembiante.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeLiterature Literature
A dispetto del fragile sembiante, Gilberte era tranquillamente in grado di resistere ai colpi dell'irresistibile dea.
Tout va bien?Literature Literature
Un tempo i Fantasmi erano i sembianti dei morti o lo spettro dei vivi.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionLiterature Literature
Essa, in un certo senso, è ancor piú forte, perché viene indirizzata sul sembiante.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésLiterature Literature
Quell'accento, quel sembiante è una cosa sovrumana.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In che modo molti ‘s’uniscono a loro’ con falsi sembianti?
Je I' aimeetje I' admirejw2019 jw2019
to già leggo nel sembiante,
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora apparve di fronte a lui la bambina in sembiante umano, era di carne e sangue e il suo splendore era svanito.
Peut- être l' arrière- salleLiterature Literature
Gli angelici sembianti nati in cielo non si ponno celar sotto alcun velo.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsLiterature Literature
Rimiro il bel sembiante adorato, vagheggiato, ei mi appare sfavillante come il dì che mi piagò
Moyens et principaux argumentsopensubtitles2 opensubtitles2
C’erano in quel tempo dei vivisettori bravissimi nel cancellare dal volto umano il sembiante divino.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleLiterature Literature
Richard mutò bruscamente tono, anche se il suo sembiante si mantenne benevolo.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "Literature Literature
Ora Azazello volava nel suo autentico sembiante, quello di demone dei deserti aridi, di demone-assassino.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieLiterature Literature
Quando entrai in salotto, tutti i visi avevano assunto un sembiante di gravità che non era di troppo buon augurio.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.Literature Literature
Ho il sembiante scuro e affilato degli Ancrath.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarLiterature Literature
In tal modo avrebbero potuto conservare il loro sembiante per la vita che li aspettava dopo la morte.
Mais on est au téléphone làLiterature Literature
44 Come molti sono stupiti di te — tanto era disfatto il suo sembiante più di qualsiasi uomo, e il suo aspetto più dei figli degli uomini —
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheLDS LDS
42 Ma molti che ‘s’uniscono a loro’ non lo fanno di tutto cuore o con sincerità, ma solo per ragioni egoistiche, con finti sembianti o con ipocrisia.
De grandes vacancesjw2019 jw2019
«Il Tor è solo il sembiante esteriore, come il tuo ventre è il rifugio del tuo bimbo.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeLiterature Literature
Pinabel, con sembiante assai cortese, al castel ch’io v’ho detto gli raccolse.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifLiterature Literature
Il discorso scientifico progredisce senza neanche più preoccuparsi se è sembiante oppure no.
Comment ça?Même pas une petite taffe?Literature Literature
La cadenza delle tue parole ha giocato la rovina con la caduta del sembiante del mio spirito agognato. Huh?
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O natura, perché hai preso all’inferno uno spirito diabolico da chiudere nel paradiso di un così soave sembiante?
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeLiterature Literature
Non era più un rivale che si amava in lui, era egli stesso che si faceva sembiante di amare.
Tu fais pipi?Literature Literature
Anche Woland, per concludere, volava nel suo autentico sembiante.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.