sembianza oor Frans
sembianza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
apparence
Siete stata vista nelle vostre vere sembianze, una strega, dalla vostra vittima.
Vous avez été vue dans votre véritable apparence, la sorcière de nuit, par votre victime.
visage
Ero presente quando fu ucciso da un'ombra con le tue sembianze.
J'étais là lorsqu'il fut assassiné, par une ombre portant votre visage.
semblant
Nell’era del quantitative easing, la politica monetaria ha perso qualsiasi sembianza di disciplina e coerenza.
En cet âge d’or du QE, la politique monétaire semble avoir perdu toute discipline et cohérence.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caractéristique · similarité · lynx · similitude · particularité · trait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanza
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Nonostante il sostegno da parte di Walmesley, Johnson fu scartato perché i dirigenti scolastici ritenevano che egli era "un signore molto altezzoso e di cattivo carattere e che aveva un modo di alterare le sue sembianze (sia pur non volendo) che poteva turbare i ragazzi".
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionWikiMatrix WikiMatrix
Il lettore rammenterà ciò che mi accadde dieci anni prima sotto le sembianze di Pierrot.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.Literature Literature
Mi piacerebbe incolpare voi per le sembianze disgustose che ha assunto la mia vita, ma ciò che non va, è dentro di me.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sembianza
Je suis épuiséted2019 ted2019
Il padre cercava di riprendere il suo antico potere, si ripresentava nelle sembianze del suo volto.
Peut- être qu' il existeLiterature Literature
Il seme dell'uomo produce la sua perfetta sembianza.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurLiterature Literature
Se il diavolo si incarnasse sulla terra, prenderebbe le sembianze di Remington Kara.
Langue de procédure: l’espagnolLiterature Literature
Per magia, il re aveva assunto le sembianze del duca e i suoi compagni quelle degli amici del duca.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesLiterature Literature
I semi allungati brillano come perle nere nelle capsule argentee, le sembianze future ancora nascoste.
Vous plaisantez?Literature Literature
Per contrastare ciò, il Digimon Angelico Ophanimon decide di convocare a Digiworld cinque ragazzi dal mondo umano tramite un Trailmon, un Digimon dalle sembianze di un treno.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantWikiMatrix WikiMatrix
I due sosia avevano le sembianze esatte dei loro modelli, a parte gli abiti e la cravatta.
Ma fille a un match de footLiterature Literature
Non ho portato le sembianze.
Je viens juste de l' appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoon riconobbe l’essere che l’aveva ingannata assumendo le sembianze di suo fratello Yong.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheLiterature Literature
In Ninja Gaiden III: The Ancient Ship of Doom (1991) un doppelgänger prese le sembianze di Ryu e assassinò Irene, incastrando lo stesso Ryu.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleWikiMatrix WikiMatrix
L'animale a pelo lungo aveva le sembianze di uno snello levriero, ma le gambe molto più lunghe.
Wayne CampbellLiterature Literature
I lupi mannari trascorrono la maggior parte del tempo in sembianze umane, vero?
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il risultato è che le cellule del cancro «dimenticano» la loro identità e lentamente assumono le sembianze di cellule normali.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).not-set not-set
La sua reazione era troppo violenta, e le sembianze della fanciulla troppo seducenti perché fossero reali.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pasau programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.Literature Literature
Abbiamo fatto tutto il possibile per restituirle qualche sembianza di normalità.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationLiterature Literature
Adesso era difficile concentrarsi su quella terra: pareva tornata alle sembianze di un sogno.
Il a promis de me protégerLiterature Literature
Come Falluper, sei dei sette soggetti hanno tenuto nascosta la propria sembianza post- VME
OK, allons voir les radiosopensubtitles2 opensubtitles2
Ma dovevo pur sapere se eravate dei mortali o dei nemici più significativi sotto false sembianze.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousLiterature Literature
Lo xilofono ha sembianza divina?
Je ne te le demanderai pas # foisLiterature Literature
Se ama qualcuno... si ricorda le sue sembianze.
En faire comme un mémorialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.