attrezzatura per la sericoltura
matériel séricicole
sericoltura oor Frans
sericoltura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sériciculture
Oggetto: Sericoltura nell'Unione europea
Objet: La sériciculture dans l'Union européenne
production de la soie
production séricicole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'allevamento dei bachi da seta, pur rappresentando una parte minima dell'attività agricola comunitaria e della sericoltura mondiale, costituisce un'attività non trascurabile in talune regioni rurali.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Nel settore della sericoltura l'Unione ha fatto concessioni nel quadro di accordi con paesi quali l'Egitto, il Sudafrica e il Messico.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt Earpnot-set not-set
L'allevamento dei bachi da seta, praticato in Grecia, in Italia e, in minor misura, in Spagna e in Francia, rappresenta una parte minima dell'attività agricola comunitaria e della sericoltura mondiale.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetEurLex-2 EurLex-2
Consentitemi di formulare solo qualche breve esempio: sovvenzioni per la sericoltura, l'apicoltura, la coltivazione di cotone, le coltivazioni energetiche, i fichi, la canapa, le noci, gli uliveti, la coltivazione di riso e di tabacco.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueEuroparl8 Europarl8
Le sorelle della Società di Soccorso sono impegnate nella sericoltura (la produzione della seta greggia) e in altri progetti per contribuire al sostentamento delle proprie famiglie.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.LDS LDS
L'allevamento dei bachi da seta, praticato in Grecia, in Italia e, in misura minore, in Francia e Spagna, costituisce una quota minima dell'attività agricola comunitaria e della sericoltura mondiale.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nEurLex-2 EurLex-2
A lui si attribuiva l’invenzione di tutto ciò che ha a che fare con la civilizzazione: abiti e case, mezzi di trasporto, armi e guerra, agricoltura, artigianato, sericoltura, musica, lingua, matematica, il calendario, e così via.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéjw2019 jw2019
Sericoltura nell'Unione europea.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.EurLex-2 EurLex-2
sericoltura
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?oj4 oj4
Mi sforzo di vedere cosa succede dietro a un gruppetto di arpie della sericoltura dalle chiome voluminose.
Il a un boulot pour toiLiterature Literature
Riparazione o manutenzione di macchine e strumenti per sericoltura
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriquetmClass tmClass
Una mattina è venuto da me e ha detto: “Dobbiamo controllare i mezzi della sericoltura”.
L' Oracle va te recevoirLiterature Literature
Macchine per la sericoltura
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du blétmClass tmClass
Oggetto: Sericoltura nell'Unione europea
Merci beaucoup, capitaine RenaultEurLex-2 EurLex-2
e) sericoltura;
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeEurlex2019 Eurlex2019
Tenuto conto della necessità di disporre di qualità di seta diverse per i diversi impieghi che ne vengono fatti e delle nuove applicazioni che la ricerca consente di immaginare in futuro, il Comitato ritiene che si debbano mantenere le basi di una sericoltura in Europa: questa attività consente tra l'altro di conservare posti di lavoro nelle regioni sfavorite o periferiche (3).
PiIe ou faceEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione riferire se ha di recente richiesto ai propri servizi di studiare la problematica della sericoltura e dell'industria serica nell'Unione europea?
Schindler dit que vous n' écrivez rienEurLex-2 EurLex-2
L'allevamento dei bachi da seta, praticato in Grecia, in Italia e, in misura minore, in Francia e Spagna, rappresenta una quota minima dell'attività agricola comunitaria e della sericoltura mondiale.
Résidence de l' inspecteur ClouseauEurLex-2 EurLex-2
La loro casa a due piani, costruita appositamente per la sericoltura, è situata sul fianco di una collina ai cui piedi si estende un boschetto di gelsi (1).
Bien. regardons çajw2019 jw2019
Riparazione e manutenzione di macchine e strumenti per sericoltura
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionstmClass tmClass
sericoltura;
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteEurlex2019 Eurlex2019
A partire dal XIII secolo la sericoltura ha conosciuto un grande sviluppo nell'Europa meridionale. Una volta raggiunto il suo apogeo nel XIX secolo, essa ha subito un crollo in seguito all'epidemia che ha colpito il baco da seta, il cui bozzolo, necessario per la metamorfosi del baco, è costituito da un unico filo di seta utilizzato nell'industria tessile.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiEurLex-2 EurLex-2
La Commissione non ha effettuato studi recenti sui problemi incontrati dalla sericoltura europea e dall'industria comunitaria della seta.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaEurLex-2 EurLex-2
La zona di produzione dei gelsi che costituiscono conditio sine qua non per il nutrimento dei bachi da seta e il conseguente sviluppo della sericoltura si trova nei paesi mediterranei dell'Unione europea.
Touchez- lesnot-set not-set
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.