sfaldatura oor Frans
sfaldatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
clivage
fr
Tendance d'un cristal à se diviser selon des plans spécifiques.
écaillage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
clivage
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo 1 500 ore di esposizione continua, le prescrizioni colorimetriche della luce trasmessa devono essere soddisfatte con una nuova sorgente luminosa campione a scarica di gas e le superfici dei campioni non devono presentare fenditure, graffi, sfaldature o deformazioni.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airEurLex-2 EurLex-2
Articoli in metallo, in particolare profilati d'acciaio perforati o meno, moiette d'acciaio, laminati d'acciaio piatto, nastro largo d'acciaio caldo, nastri di sfaldatura, lamiere d'acciaio, lamiere d'acciaio tagliate a formato, acciaio largo piatto, materiali da costruzione in metallo
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourtmClass tmClass
Dopo # ore di esposizione continua, le prescrizioni colorimetriche della luce trasmessa devono essere soddisfatte con una nuova sorgente luminosa campione a scarica di gas e le superfici dei campioni non devono presentare fenditure, graffi, sfaldature o deformazioni
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luioj4 oj4
Il castello è costruito in pietra: in parte con rocce di serpentinite, pietra reperibile localmente ma poco adatta alla messa in opera per la scarsa resistenza e la facilità di sfaldatura e di rottura sotto carico, in parte con granito del Monte Bianco, ottimo materiale da costruzione che venne ricavato dai massi erratici trasportati dal ghiacciaio balteo, particolarmente usato per le strutture portanti come gli angoli o gli archi d'ingresso in forma naturale o appena sbozzata.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orWikiMatrix WikiMatrix
Dopo 1 500 ore di esposizione continua, le prescrizioni colorimetriche della luce trasmessa devono essere soddisfatte con una nuova sorgente luminosa campione a scarica di gas e le superfici dei campioni non devono presentare fenditure, graffi, sfaldature o deformazioni.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Articoli in metallo, in particolare profilati d'acciaio perforati, moiette d'acciaio, laminati d'acciaio piatto, nastro largo d'acciaio caldo, nastri di sfaldatura, lamiere d'acciaio, lamiere d'acciaio tagliate a formato, acciaio largo piatto, tubi metallici compresi nella classe 6, tutti i suddetti articoli laminati a caldo
Comment peux- tu dire ça?tmClass tmClass
virus di tipo A del sottotipo H5 o H7 per i quali la sequenza nucleotide ha dimostrato amminoacidi multipli di base dal lato di sfaldatura di emoagglutinina;
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesEurLex-2 EurLex-2
2. virus di tipo A del sottotipo H5 o H7 per i quali la sequenza nucleotide ha dimostrato amminoacidi multipli di base dal lato di sfaldatura di emoagglutinina;
Elle va peut- être bosserEurLex-2 EurLex-2
Gli inglesi, da parte loro, continuarono al tecnica della cavalcata, molto facili da far accettare dal parlamento, poiché non costavano nulla, ma disastrose per l'immagine dell'Inghilterra nei territori saccheggiati: esse non facevano che attizzare l'odio nei loro confronti e rinforzavano ogni volta la fedeltà della popolazione a Carlo V. La sfaldatura delle due nuove nascenti nazioni cresceva in continuazione.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.WikiMatrix WikiMatrix
In questi casi la parte priva di impurità viene separata mediante sfaldatura, cioè la rottura della pietra, o mediante una sega.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimejw2019 jw2019
Nel dopoguerra si accentua la sfaldatura.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsLiterature Literature
virus di tipo A del sottotipo H5 o H7 per i quali la sequenza nucleotide ha dimostrato amminoacidi multipli di base dal lato di sfaldatura di emoagglutinina;
Ce qui suit s'adresse à luiEurLex-2 EurLex-2
Essa ha una buona sfaldatura e una frattura irregolare.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilWikiMatrix WikiMatrix
Dopo 1500 ore di esposizione continua, le prescrizioni calorimetriche della luce trasmessa devono essere soddisfatte con una nuova sorgente luminosa campione a scarica e le superfici dei campioni non devono presentare fenditure, graffi, sfaldature o deformazioni.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Dopo 1 500 ore di esposizione continua, le prescrizioni colorimetriche della luce trasmessa devono essere soddisfatte e le superfici dei campioni non devono presentare fenditure, graffi, sfaldature o deformazioni.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationEurLex-2 EurLex-2
Non che il confronto sinistra-destra mi sembri sistematicamente nocivo, tutt'altro, ma temo che questa opposizione su una relazione tanto importante possa far passare in secondo piano la vera sfaldatura, quello che separa l'immensa maggioranza di questo emiciclo, consapevole che il rispetto dei diritti dell'uomo è uno dei valori essenziali dell'Unione europea, da una minoranza, che non si stanca mai di screditare questo concetto.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :Europarl8 Europarl8
2. virus di tipo A del sottotipo H5 o H7 per i quali la sequenza nucleotide ha dimostrato amminoacidi multipli di base dal lato di sfaldatura di emoagglutinina;
Retourne à tes tâchesEurLex-2 EurLex-2
Dopo di ciò l’esperto pratica un solco lungo la linea di sfaldatura prescelta, monta il diamante su un supporto e inserisce nel solco un cuneo d’acciaio.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.jw2019 jw2019
Articoli in metallo, in particolare profilati d'acciaio perforati, moiette d'acciaio, laminati d'acciaio piatto, nastro largo d'acciaio caldo, nastri di sfaldatura, lamiere d'acciaio, lamiere d'acciaio tagliate a formato, acciaio largo piatto, tubi metallici compresi nella classe 6
Pourquoi tu es gentille avec moi?tmClass tmClass
2. virus di tipo A del sottotipo H5 o H7 per i quali la sequenza nucleotide ha dimostrato amminoacidi multipli di base dal lato di sfaldatura di emoagglutinina;
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?EurLex-2 EurLex-2
virus di tipo A del sottotipo H5 o H7 per i quali la sequenza nucleotide ha dimostrato amminoacidi multipli di base dal lato di sfaldatura di emoagglutinina;
Je croyais que c' était toiEurLex-2 EurLex-2
Prima della preparazione delle faccette, i diamanti grossi sono sottoposti a sfaldatura per ridurli in diamanti più piccoli.
Ne sautons pas aux conclusionsjw2019 jw2019
Sono preoccupati per delle sfaldature nella Facciata Occidentale.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo 7-8 mesi il provolone tenderà ad ingiallire ulteriormente, ispessendo la crosta ed assumendo un sapore sempre più piccante ed un aspetto della pasta più consistente, anche se ancora abbastanza morbida e sempre privo di sfaldature.
Ne le touche pas!EurLex-2 EurLex-2
Dopo #-# mesi il provolone tenderà ad ingiallire ulteriormente, ispessendo la crosta ed assumendo un sapore sempre più piccante ed un aspetto della pasta più consistente, anche se ancora abbastanza morbida e sempre privo di sfaldature
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.oj4 oj4
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.