sfaldarsi oor Frans
sfaldarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
s’écailler
s'écrouler
s'effriter
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se disloquer · se désagréger · tomber en ruines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche in quella luce fioca, Nikki riuscì a vedere i lineamenti di Hinesburg sfaldarsi sotto il peso della vergogna.
C' est ça que tu veux?Literature Literature
Intere nazioni sfaldarsi al solo pronunciare il tuo nome
il convient avec le demandeur de lopensubtitles2 opensubtitles2
La Democrazia cominciava a sfaldarsi ai margini.
Il y a probablement un système de secoursLiterature Literature
Tutte le superfici interne possono sfaldarsi, ma la selce grezza no.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.Literature Literature
L'ordine degli altri che seguivano, già vacillante per la brama di colpire il nemico, cominciò a sfaldarsi del tutto.
Touchez- lesLiterature Literature
Lui ruotò su sé stesso, sentì la terra sfaldarsi sotto il suo peso, poi il tepore del fiume che lo accoglieva.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Literature Literature
Il fagiolo è poco farinoso e non tende a sfaldarsi nella cottura
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toioj4 oj4
Avevo un piano in corso che, di recente, ha iniziato a sfaldarsi.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per cui l’eurozona cominciò a sfaldarsi.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesLiterature Literature
Stando alle autorità britanniche, per quanto riguarda lo scisto, l'HMRC segue il criterio descritto nella relazione, secondo cui tale materiale deve «sfaldarsi facilmente (con un temperino) in lamelle di qualche millimetro di spessore».
Elle savait ce qui se passait sous son nezEurLex-2 EurLex-2
Il fagiolo ha una tendenza media a sfaldarsi nella cottura.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteEurLex-2 EurLex-2
Avevo un piano in corso che, di recente, ha iniziato a sfaldarsi.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stranezze insensate, destinate a sfaldarsi nel nulla.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »Literature Literature
Il fagiolo, che è farinoso, ha una tendenza pronunciata a sfaldarsi nella cottura.
Allez, maintenant mangeEurLex-2 EurLex-2
Quando il legame generazionale comincia a sfaldarsi, vengono meno anche questo tipo di consolazioni.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueLiterature Literature
I contorni del mondo erano così fluidi che avrebbero potuto sfaldarsi in qualsiasi momento.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaLiterature Literature
– Ciao, – saluta i genitori con un sorriso sul punto di sfaldarsi.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsLiterature Literature
Forse anche per queste amare esperienze del passato, nell'Europa di oggi sembra farsi ancor più forte la tentazione dello scetticismo e dell'indifferenza davanti allo sfaldarsi di fondamentali capisaldi morali del vivere personale e sociale.
Nous sommes ici, près d' Istriavatican.va vatican.va
E adesso vedeva la sua città sfaldarsi in un muro di neve.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinLiterature Literature
Commentatori e scienziati politici ci avevano detto che la democrazia non avrebbe mai corso il rischio di sfaldarsi.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lLiterature Literature
Il fagiolo ha una tendenza media a sfaldarsi nella cottura
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.oj4 oj4
Ciò che restava delle forze taiwanesi cominciò a sfaldarsi, alcuni gettarono via le armi.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaLiterature Literature
Le prime vittorie veneziane e lo sfaldarsi della Lega permisero a Venezia di passare all'offensiva, grazie anche all'instancabile opera del provveditore e futuro doge Andrea Gritti, e riconquistare la maggior parte dei territori.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.WikiMatrix WikiMatrix
E ora tutto questo rischiava di sfaldarsi sotto i colpi micidiali del sorriso di Elena.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsLiterature Literature
Il controllo dell'applicazione della "lista Serbia" andava avanti, e mentre l'atmosfera era "molto meno amichevole" e il gruppo stava cominciando a sfaldarsi, i dati mensili sulle vendite continuavano ad essere scambiati regolarmente e tutte le parti erano sempre in stretto contatto le une con le altre.
Qui va prendre le tien?EurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.