sfaldamento oor Frans
sfaldamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
clivage
cassure, disloquation
désagrégation
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déterioration · effritement · écaillement, écaillage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La situazione attuale, associata al rischio di un temporaneo sfaldamento del processo di convergenza tra Stati membri, richiede risposte politiche mirate.
Nos outils promotionnelsEuroParl2021 EuroParl2021
La crisi economica globale ha provocato un aumento della disoccupazione negli Stati membri dell’Unione europea e, allo stesso tempo, ha generato uno sfaldamento dell’unità interna dell’Unione.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembrenot-set not-set
Rari (interessano meno di # paziente ogni # pazienti in terapia) Sensazione di mancamento o confusione Lingua gonfia ed arrossata Grave sfaldamento o desquamazione della pelle, prurito, eruzione cutanea caratterizzata da pustole Problemi alle unghie (come perdita o separazione dell unghia dalla sua sede) Eruzione cutanea o lividi Macchie sulla pelle ed estremità fredde Occhi arrossati, gonfi o acquosi o con prurito Disturbi dell udito e tintinnio nell orecchio Sensazione di debolezza Diminuzione nel numero dei globuli rossi, bianchi e delle piastrine del sangue o della concentrazione dell emoglobina, evidenziato da esami del sangue
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaEMEA0.3 EMEA0.3
"Questa conoscenza viene quindi trasmessa agli altri e, in un modo che appartiene solo agli uomini, la tecnologia viene piano piano resa più complessa man mano che il controllo del processo del riscaldamento, raffreddamento e sfaldamento diventa più sofisticato," ha spiegato.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNEScordis cordis
E' la Commissione a conoscenza dell'articolo pubblicato sul quotidiano olandese De Vokoskrant il 21 agosto 2002 Fluor maakt Indiase boeren vroeg oud (il fluoro causa di invecchiamento precoce degli indiani), in cui si afferma che gli abitanti di Jharana Khurd e di altri villaggi della parte centrale dello Stato indiano del Rajastan, i quali bevono acqua contenente naturalmente fluoro, invecchiano rapidamente già in giovane età a seguito della malattia chiamata fluorosi, caratterizzata da un lento sfaldamento della dentatura e delle ossa, dall'incurvamento della schiena e da deformazioni delle ginocchia, un processo che, seppure irreversibile, si può bloccare con l'assunzione di vitamina C ed E, di calcio e di antiossidanti?
N' essayez plus, professeur!EurLex-2 EurLex-2
Dopo la prova di resistenza agli agenti atmosferici, la superficie esterna dei campioni deve essere esente da fenditure, graffi, sfaldamenti e deformazioni, e la variazione media della trasmissione
Elle n' y est pour rienEurLex-2 EurLex-2
I materiali funzionalmente graduati formati da componenti metallici e ceramici possono migliorare le proprietà dei componenti delle protesi perché, grazie alla transizione graduale tra le proprietà dei componenti, impediscono che si verifichino crepe e sfaldamenti.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.cordis cordis
Nel 2002 tuttavia l'Unione europea ha assistito con crescente preoccupazione all'inesorabile sfaldamento della democrazia e dello Stato di diritto in Bielorussia.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
– le dichiarazioni del sig. S. del 15 settembre 2006 presentate dall’Areva, concernenti lo sfaldamento dell’intesa nel 1999, da cui risulterebbe che la struttura dell’intesa attuata a partire dal 2002 era diversa da quella dell’intesa precedente.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.EurLex-2 EurLex-2
A seconda dei punti di vista dei diversi soggetti sociali, il problema dei senzatetto è anzitutto una questione di alloggio, di occupazione, di sviluppo demografico, di infermità mentale, di abuso di sostanze illecite o di alcool, di violenze familiari, un fenomeno causato dai tagli ai bilanci sociali o dalla loro crescita eccessiva, dal relativo sfaldamento della solidarietà familiare, dall'aumento o dalle trasformazioni della povertà.
Et je rentre dormir chez moiEurLex-2 EurLex-2
Il VME gli aveva provocato un' insufficienza midollare, bargigli lungo la spina dorsale e uno sfaldamento delle unghie dei piedi
Rends- moi çaopensubtitles2 opensubtitles2
Dopo la prova di resistenza agli agenti atmosferici la superficie esterna dei campioni è esente da fenditure, graffi, sfaldamenti e deformazioni, e la variazione media della trasmissione
Tu dois direoj4 oj4
Appartiene a uno stadio di maggiore sfaldamento dell'antica tradizione.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerLiterature Literature
Le forze di Laredo avevano subito continui sfaldamenti e ammutina-menti, dopo la caduta della dinastia laredana.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleLiterature Literature
Il VME gli aveva provocato un'insufficienza midollare, bargigli lungo la spina dorsale e uno sfaldamento delle unghie dei piedi.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche la potenza navale axumita declinò parallelamente allo sfaldamento del regno, benché nel 702 i pirati axumiti fossero stati capaci di invadere la regione araba del Hijaz e di occupare Jedda.
Cela s'est fait sur le dos de la populationWikiMatrix WikiMatrix
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.