sgarbatamente oor Frans
sgarbatamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
impoliment
incorrectement
malhonnêtement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Perla Nera la spinse sgarbatamente verso la porta.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeLiterature Literature
Leo le aveva risposto quasi sgarbatamente: «Non ora, Daniela!
On ne peut pas compter sur DennisLiterature Literature
Proprio quella che Morveer gli aveva sgarbatamente lanciato come insulto a Sipani.
Un postulant dLiterature Literature
McLennan ordinò sgarbatamente: – D'accordo, Carling, potete procedere.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageLiterature Literature
Chi sei tu, che osi intrometterti qui così sgarbatamente?
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisLiterature Literature
Egli rispose sgarbatamente con l’unica parola necessaria: — Si. — Sei andato in chiesa?
Voie d administrationLiterature Literature
I soldati turchi li fermarono e si rivolsero sgarbatamente a Hussein.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteLiterature Literature
Ma non poteva neanche rifiutare troppo sgarbatamente.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?Literature Literature
Non pensiamo nulla, Janko, disse sgarbatamente il secondo sconosciuto.
Jeprofitais de votre présenceLiterature Literature
Può averci trattato sgarbatamente o ingiustamente.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.jw2019 jw2019
Se il marito può vivere con sua moglie un giorno senza litigare o senza trattare qualcuno sgarbatamente o senza affliggere lo Spirito di Dio in alcun modo, sin qui va bene, sin qui è perfetto.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.LDS LDS
Gerda annuisce senza capire e mangia la frutta cotta che Freidank ci ha messo davanti sgarbatamente.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneLiterature Literature
«Sono sempre qui» disse, non troppo sgarbatamente.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralLiterature Literature
Forse non accendo candele sul focolare e non dono monete, ma... Non parlo sgarbatamente del Benefattore.»
Alors qui suis- je?Literature Literature
«Non tornare a casa stasera» disse, indicando sgarbatamente sua figlia.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitLiterature Literature
“Poi chissà perché ha cominciato a comportarsi sgarbatamente con alcune di loro.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesLiterature Literature
Avendo “compassione” capiremo che chi ci tratta sgarbatamente forse è stanco, sotto pressione, o non sta bene, e probabilmente non intendeva irritarci.
Mme Hudson' a un téléphonejw2019 jw2019
Dopo che la sorella ebbe suonato un campanello, la padrona di casa si affacciò a una finestra del secondo piano e disse molto sgarbatamente alla sorella di andarsene.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du siglejw2019 jw2019
Di fronte a questa estrema ingiustizia, Gesù mantenne la Sua compostezza, rifiutandosi di agire sgarbatamente.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxLDS LDS
La invitai ad andare verso le fumarole, rifiutò sgarbatamente.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurset aux fournisseurs du produit concerné, ainsiqu’à une organisation de consommateursLiterature Literature
Stavo andando proprio lì, prima che mi evocassi... così sgarbatamente... e con tanta ignoranza delle consuetudini e delle forme... dell'etichetta magica.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rispose sgarbatamente Lucas uscendo dalla cabina.
On ne veut pas de vous ici!Literature Literature
domandò sgarbatamente Mademoiselle Gamard rivolgendosi a Birotteau.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.Literature Literature
— Nelle sue stanze — gli rispose sgarbatamente il maggiordomo, tralasciando “milord”.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesLiterature Literature
Dormiva ancora quando la maschera lo scosse sgarbatamente.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social estétabli avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.