slanciarsi oor Frans
slanciarsi
it
Gettarsi in avanti con impeto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
s’élancer
È una strada sulla quale il sacerdote in prima persona deve slanciarsi con coraggio.
C’est une route sur laquelle le prêtre au premier chef doit s’élancer avec courage.
s'élancer
it
Gettarsi in avanti con impeto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante una visita di due ore al parco, che non si presenta soltanto come un parco divertimenti a tema, ma anche come un centro di ricerca e di salvaguardia dei mammiferi marini, gli inviati di inmediahk.net hanno assistito a numerosi comportamenti anomali da parte dei delfini, tra cui l'atto di slanciarsi con forza contro la parete della vasca, producendo a ogni impatto un forte rumore sordo.
Capacité opérationnelleglobalvoices globalvoices
Sembrava che il commissario stesse per slanciarsi e prendere Raoul per il collo.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Literature Literature
Nella Nostra lettera del 29 giugno 1940 all’Episcopato Francese, Noi parlavamo delle risorse di cui la Francia dispone « per fare leva dei suoi danni e slanciarsi ad una nuova ascensione spirituale che sarà per essa arra di vera e duratura felicità ».
Aie un peu de respectvatican.va vatican.va
Posso farcela, si disse Glass, e approfittò del momentaneo sbilanciamento della guardia per slanciarsi in avanti.
Touchez vos gantsLiterature Literature
Su un tronco di pino circondato da una vite d’oro, un falco acquattato è pronto a slanciarsi sulla preda.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantLiterature Literature
Era teso, irritato e agitato come un cane da combattimento cui si impedisce di slanciarsi.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensLiterature Literature
Guardatelo slanciarsi verso il cielo con speranza e coraggio...
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsLiterature Literature
Ignorò immediatamente Ambra e Matt per slanciarsi verso le grida.
Très en colèreLiterature Literature
Credimi, è stato come vedere un giovane falco spiccare il volo, o un cigno slanciarsi sull'acqua.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeLiterature Literature
Sapevo bene che la spinta che ero venuto a cercare qui solleva soltanto chi non sa che sta per slanciarsi.
Qui ne pense qu' à elleLiterature Literature
È una strada sulla quale il sacerdote in prima persona deve slanciarsi con coraggio.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.vatican.va vatican.va
Al di sotto di loro un oceano in piena furia pareva voler slanciarsi all'assalto del cielo.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "Literature Literature
Soltanto Thaouka scalpitava, nel tentativo di rompere i finimenti e pronto a slanciarsi fuori.
Soyons clairs là- dessusLiterature Literature
Paralizzata dall’orrore, vide il Rescator slanciarsi, scalare con agilità sorprendente il ripido sentiero.
Et me retirer de notre travail?Literature Literature
Allora sembra che il firmamento sia un abisso profondo, nel quale si è tentati di slanciarsi.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.Literature Literature
Aveva sollevato il fucile, e il cane non aspettava che un cenno per slanciarsi contro i briganti.
les modalités dLiterature Literature
Dovette far fronte ai due bricconi, che avevano abbandonato Bridget per slanciarsi contro di lui.
Elle ne se souvient pas de toiLiterature Literature
Poteva rischiare di slanciarsi?
AIIez!Partons d' ici!Literature Literature
La macchina lasciò il parcheggio per slanciarsi sulla pista di polvere giallastra che si estendeva fino all’orizzonte.
Salut, les garsLiterature Literature
Lafcadio volle slanciarsi; il gesto che fece per aprire la portiera gli fece cadere ai piedi la giacca liquirizia.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dLiterature Literature
Un bestione nero di 40 tonnellate sembra stia per slanciarsi in aria.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Intanto Michael lo guardava e capiva che doveva slanciarsi ad afferrarlo.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESLiterature Literature
Ora gli uomini di Sir Guillaume lo stavano superando, per slanciarsi contro il conroi di Vexille.
Je renvoyais le photonLiterature Literature
Il suo cuore si sentiva stretto nei limiti dell’essere: soffocava nell’universo, e avrebbe voluto slanciarsi altrove.
Désolé, pour ta mèreLiterature Literature
E mi ero detto, Ah ecco, ha atteso la luna nuova per slanciarsi su vie ignote, che conducono a sud.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.Literature Literature
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.