sotterrare l'ascia di guerra oor Frans

sotterrare l'ascia di guerra

voorbeelde

Sono qui per sotterrare l'ascia di guerra.
Je suis là pour enterrer la hache.

Credo che qualcuno abbia provato a sotterrare l'ascia di guerra.
Je crois que quelqu'un a voulu enterrer la hache.

Quindi sono pronto a sotterrare l’ascia di guerra.
Je suis prêt à enterrer la hache de guerre.

«E, tra l’altro, credo che Lacey e io dovremmo sotterrare l’ascia di guerra.»
De plus, je crois que Flint et moi devons enterrer la hache de guerre

Forse il piatto di biscotti poteva servire a sotterrare l’ascia di guerra.
L’assiette de cookies serait peut-être un moyen d’enterrer la hache de guerre.

Credo sia giunto il momento, per noi, di sotterrare l'ascia di guerra.
Je pense que c'est le bon moment d'enterrer la hache de guerre.

Voleva sotterrare l’ascia di guerra.
Il voulait enterrer la hache de guerre.

Ma sono pronto a ingoiare il mio orgoglio e a sotterrare l’ascia di guerra
Mais je suis prêt à ravaler ma fierté et à enterrer la hache de guerre

Al suo rientro, vuole che tu ti unisca a noi per cena, per... Sotterrare l'ascia di guerra, diciamo.
Il veut que tu te joignes à nous pour un repas pour enterrer la hache de guerre.

Sotterrare l’ascia di guerra è una buona cosa.
C’est une bonne chose d’enterrer la hache de guerre, n’est-ce pas ?

«Kortmann e Clara dovranno sotterrare l’ascia di guerra», esclamò Iversen agitato.
— Kortmann et Clara devront enterrer la hache de guerre, s’excita Iversen.

«Per stasera sono disposto a sotterrare l'ascia di guerra.»
Pour ce soir, enterrons la hache de guerre

Voglio sotterrare l’ascia di guerra, okay?
Je veux enterrer la hache de guerre.

Forse e'il momento di sotterrare l'ascia di guerra.
Peut-être qu'il est temps pour vous d'enterrer la hache de guerre.

Forse vuole sotterrare l'ascia di guerra e partecipare ai preparativi per il matrimonio.
Ou peut-être veut-elle enterrer la hache de guerre et s'investir dans les préparatifs du mariage ?

Gli abitanti di Pawnee e di Eagleton devono trovare un punto d'incontro e sotterrare l'ascia di guerra.
Les Pawneeiens et les Eagletoniens doivent trouver un moyen de s'unir et d'enterrer la hache de guerre.

Non sia mai detto che il vecchio Dan'l non sa quando è il momento di sotterrare l'ascia di guerra.
Ne laissons personne dire que le vieux Dan’l ne sait pas enterrer la hache de la guerre.

Ebbene, credo sia tempo di sotterrare l'ascia di guerra e ripristinare quella fiducia reciproca che contrassegnava i nostri rapporti prima di Nizza.
Il est à présent temps, je pense, d'enterrer la hache de guerre et de rétablir la confiance qui existait avant Nice.

L’incontro di questo mese tra Erdogan e Putin a San Pietroburgo è stato apparentemente incentrato sulla volontà di “sotterrare l’ascia di guerra” dopo che lo scorso anno la Turchia aveva abbattuto un aereo da guerra russo vicino al confine con la Siria.
La réunion d'Erdoğan avec Poutine à Saint-Pétersbourg ce mois-ci devait en apparence se centrer sur l'idée d'enterrer la hache de guerre après que la Turquie ait tiré l'année dernière sur un avion de guerre russe près de sa frontière avec la Syrie.

Durante il tempo che abbiamo trascorso in quest’Aula, tuttavia, l’onorevole Langen ed io abbiamo litigato talmente tante volte, finendo poi per sotterrare sempre l’ascia di guerra, che posso rinunciare a intervenire per fatto personale.
Depuis que nous sommes dans cette Assemblée, M. Langen et moi avons eu de nombreuses disputes, et nous avons toujours enterré la hache de guerre ensuite, ce que je peux faire par une intervention pour un fait personnel.

Non credi sia giunta l’ora di sotterrare l’ascia da guerra?»
Ne penses-tu pas qu’il serait temps d’enterrer la hache de guerre ?