stare con le spalle al muro
être acculé au pied du mur
spalle al muro oor Frans
spalle al muro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
dos au mur
Stavamo spalle al muro.
Nous sommes dos au mur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Kruppe ha messo questi due uomini con le spalle al muro; rischiano di perdere anche la camicia!
Walter me voit comme digne de mon pèreLiterature Literature
«Non so se può mettermi con le spalle al muro per furto.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreLiterature Literature
Macey ammise con se stesso di essere con le spalle al muro.
Me fais pas de morale!Literature Literature
Equazione presto fatta nello spirito di un uomo con le spalle al muro.
Tu lui as dit que j' y étais?Literature Literature
Ma, quando si trovavano con le spalle al muro, potevano combattere come ratti rabbiosi.
Êtes- vous capable de courir un peu?Literature Literature
Ma la prima persona è con le spalle al muro.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha messo con le spalle al muro.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma forse abbiamo trovato un testimone che può mettere Mahoney con le spalle al muro.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavamo spalle al muro.
Combien vaut- il?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Perciò stasera Wanda mi ha messo spalle al muro accanto al fax.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.Literature Literature
Aveva quella luce negli occhi, un uomo intrappolato che lotta con le spalle al muro.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Ma gli Atreides erano difficili da uccidere, soprattutto quando avevano le spalle al muro.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleLiterature Literature
L’elfo dai capelli chiari uscì con cautela sulla sporgenza, stringendosi con le spalle al muro.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetLiterature Literature
Tenteremo di metterli con le spalle al muro prima che riescano a fuggire... di nuovo.»
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreLiterature Literature
Se l’avessi messo con le spalle al muro, forse avrei scoperto qualcosa che avrebbe potuto salvargli la vita».
Notion de «navigation»Literature Literature
Era come un animale selvatico, con le spalle al muro e ferito, pericolosamente imprevedibile.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBLiterature Literature
Ieri notte ammetterete che eravamo tutti con le spalle al muro.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresLiterature Literature
Solo alcuni soldati con la livrea sudicia e stazzonata erano stravaccati con le spalle al muro.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »Literature Literature
Mi dispiace di doverti coinvolgere, ma... ho le spalle al muro.
Putain de merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogliono metterci con le spalle al muro.
Tu as choisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti finiamo spalle al muro
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pesci leone usano le pinne aperte per mettere le loro prede con le spalle al muro.
Classification des casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma era con le spalle al muro, e probabilmente non aveva il coraggio di tenermi ancora testa.
Personne ne tire sur personne!Literature Literature
Adesso vedrete... Mi piace trovarmi con le spalle al muro.
Après que je lui ai parlé de votre affectionLiterature Literature
«Hai capito che il vecchio stasera è con le spalle al muro e gli va di parlare.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireLiterature Literature
766 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.