spalliere
espalier pour palissage
spalliera oor Frans
spalliera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
espalier
Questa pratica di disposizione a spalliera sui litorali vige tuttora.
Cette pratique de disposition en espaliers sur estrans perdure.
dossier
Di solito questi troni non israeliti hanno spalliera e braccioli, e sono riccamente intarsiati o adorni.
Généralement, ces trônes non israélites avaient un dossier et des accoudoirs, et ils étaient richement sculptés ou ornés.
tête
La microcamera che ho trovato sulla spalliera del letto.
La caméra trouvée dans la tête de lit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spalliera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
espalier de gymnastique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sue lo guardava e, appoggiata alla spalliera del letto, piangeva in silenzio.
Je sais ce que c' est de vouloir retourneren arrière pour changer le cours des chosesLiterature Literature
Con la mano legata al pezzo di spalliera della sedia era riuscita a toccare il pavimento vicino alla gamba ferita.
° des réquisitionsduministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeLiterature Literature
casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, palette di carico semplici, palette-casse ed altre piattaforme di carico, spalliere di palette, correntemente utilizzati per il trasporto di oggetti di qualsiasi tipo, o di
Voilà mes mannequinseurlex eurlex
materiale da imballaggio in legno in forma di casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, palette di carico semplici, palette-casse ed altre piattaforme di carico, spalliere di palette, paglioli, anche effettivamente utilizzati nel trasporto di oggetti di qualsiasi tipo, tranne paglioli che sostengono partite di legname, costruiti a partire da legname dello stesso tipo e qualità di quello della partita e che rispettano le stesse prescrizioni fitosanitarie dell'Unione, come il legname della partita,
Je ne suis pas gayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particolare le forme di allevamento prevalentemente utilizzate nella zona sono l'Alberello, l'Alberello modificato a Spalliera e la Controspalliera: la prima forma rappresenta il 20 %, la seconda il 50 % e la terza il 30 % del totale.
Elle aime les gens gentilsEurlex2019 Eurlex2019
materiale da imballaggio in legno in forma di casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, palette di carico semplici, palette-casse e altre piattaforme di carico, spalliere di palette, correntemente utilizzati per il trasporto di oggetti di qualsiasi tipo, ad eccezione del legno grezzo di spessore uguale o inferiore a 6 mm e del legno trasformato mediante colla, calore e pressione, o una combinazione di questi fattori,
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesEurLex-2 EurLex-2
Quando tornai in soggiorno trovai mio padre con la testa appoggiata alla spalliera della poltrona.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideLiterature Literature
il legname sensibile, proveniente dalle zone delimitate, sotto forma di casse da imballaggio, scatole, escluse quelle costituite di legno di spessore non superiore a # mm, cassette, fusti e imballaggi simili di nuova produzione, palette, palette a cassa e altre palette di carico, spalliere di palette, paglioli, distanziatori e supporti, ivi compreso quello che non ha mantenuto la sua superficie rotonda naturale, è sottoposto a uno dei trattamenti approvati indicati nell’allegato I della norma internazionale FAO per le misure fitosanitarie n. # sugli Orientamenti per la regolamentazione del materiale da imballaggio negli scambi internazionali e contrassegnato conformemente all’allegato # della norma in questione
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elleoj4 oj4
Sul retro del municipio c’era un giardino chiuso da muri abbelliti da spalliere di peri.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéLiterature Literature
Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di legno; tamburi (rocchetti) per cavi, di legno; palette di carico, semplici, palette-casse ed altre piattaforme di carico, di legno; spalliere di palette di legno
Jouons aux échecsEurLex-2 EurLex-2
Varietà rosse a spalliera
Je craque, PaulEurlex2019 Eurlex2019
e) il legname sensibile in forma di casse, cassette, gabbie, fusti ed imballaggi simili, palette, palette a cassa o altre palette di carico, spalliere di palette, siano essi utilizzati o meno per il trasporto di oggetti vari, sarà sottoposto a un adeguato trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname stesso è mantenuta per 30 minuti a una temperatura di 56 °C, o ad un trattamento a pressione (impregnato) o a fumigazione, al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi, e recherà un marchio ufficialmente riconosciuto attestante il trattamento subito e atto a rintracciare il luogo in cui detto trattamento è stato praticato nonché l'operatore responsabile, oppure sarà accompagnato dal suddetto passaporto delle piante, attestante le operazioni compiute.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonEurLex-2 EurLex-2
— materiale da imballaggio in legno in forma di casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, palette di carico semplici, palette-casse ed altre piattaforme di carico, spalliere di palette, paglioli, anche effettivamente utilizzati nel trasporto di oggetti di qualsiasi tipo, tranne paglioli che sostengono partite di legname, costruiti a partire da legname dello stesso tipo e qualità di quello della partita e che rispettano le stesse prescrizioni fitosanitarie dell'Unione, come il legname della partita,
Vous appuyez icieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottenuto interamente o parzialmente da uno dei seguenti ordini, generi o specie, ad eccezione del materiale da imballaggio in legno, in forma di casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, palette di carico semplici, palette-casse e altre piattaforme di carico, spalliere di palette, correntemente utilizzati per il trasporto di oggetti di qualsiasi tipo, ad eccezione del legno grezzo di spessore uguale o inferiore a 6 mm e del legno trasformato mediante colla, calore e pressione, o una combinazione di questi fattori, originario di territori diversi da quelli dell'una o dell'altra Parte:
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"EurLex-2 EurLex-2
— materiale da imballaggio in legno in forma di casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, palette di carico semplici, palette-casse ed altre piattaforme di carico, spalliere di palette, paglioli, effettivamente utilizzati o non utilizzati nel trasporto di oggetti di qualsiasi tipo, tranne paglioli che sostengono spedizioni di legname, costruiti a partire da legname dello stesso tipo e qualità di quello delle spedizioni e che rispettano le stesse prescrizioni fitosanitarie dell’Unione, come il legname della spedizione,
Tournez la botte quand la bulle arriveEuroParl2021 EuroParl2021
«Forse potremmo ragionare insieme tutti e quattro», propose Reynolds, abbassando una mano sulla spalliera di una sedia.
Vite, l' ennemi approcheLiterature Literature
Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di legno; tamburi (rocchetti) per cavi, di legno; palette di carico semplici, palette-casse ed altre piattaforme di carico, di legno; spalliere di palette di legno:
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lEuroParl2021 EuroParl2021
Distese le lunghe gambe ed appoggiò la nuca alla spalliera della seggiola.
Je la protège.Bien jouéLiterature Literature
Posando la vanga sulla spalliera di due sedie, spezzò il grosso manico con un fendente della mano e con un colpo solo.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.Literature Literature
« Lo stesso anche per me », dissi a Yin, togliendomi il cappotto e appoggiandolo sulla spalliera della mia sedia.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.Literature Literature
Spumanti di Verdejo, Sauvignon Blanc, Chardonnay e Viognier a spalliera
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieEuroParl2021 EuroParl2021
La stanza di soggiorno, forse di tre metri per quattro, era arredata con sedie di mogano, con freschissime spalliere e sedili di canna.
T' as une mine affreusejw2019 jw2019
Sono le impronte trovate sulla spalliera e sul biglietto.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.