sportello
agence · distributeur bancaire · guichet · hayon · huis · portail · porte · portillon · portière · porté · volet
sportelli oor Frans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sportello.
sportelli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
Les enfants, tout le monde regardeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la presenza di disposizioni che garantiscono, di fatto, il mantenimento delle posizioni commerciali acquisite (divieto per i nuovi concessionari di collocare i propri sportelli al di sotto di una determinata distanza di quelli esistenti);
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.EurLex-2 EurLex-2
Lo sportello dovrebbe mirare a evitare le sovrapposizioni e dovrebbe fornire interconnessioni con i servizi esistenti.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pa’ aprì lo sportello e mi chiese se avevo bisogno di andare al gabinetto.
Tout le monde a sa propre techniqueLiterature Literature
Tutti gli sportelli si aprono simultaneamente; la mia ultima visione sono gli scarponi di Heide e di Porta
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilLiterature Literature
i fabbricanti, gli importatori o i mandatari di lavastoviglie per uso domestico mettono a disposizione dei riparatori professionisti e degli utilizzatori finali almeno le seguenti parti di ricambio: cerniera e guarnizione di tenuta dello sportello, altre guarnizioni, bracci spruzzanti, filtri di drenaggio, carrelli interni e accessori in plastica quali cestelli e coperchi, per un periodo minimo di dieci anni dopo l’immissione sul mercato dell’ultima unità di un dato modello;
Je suis l' amie de CaryEuroParl2021 EuroParl2021
La gestione delle attività di tesoreria dei conti degli sportelli dedicati è affidata al FEI o ad altra organizzazione da esso designata con l'approvazione del consiglio degli investitori in conformità agli orientamenti in materia di gestione delle attività di tesoreria di cui all'allegato 4.
Tout le monde aime un gagnantEurLex-2 EurLex-2
Lo sportello digitale unico (39) garantirà un unico punto di accesso per i cittadini e le imprese a tutte le informazioni relative al mercato unico e ai servizi di assistenza, consulenza e risoluzione dei problemi a livello nazionale e/o dell’UE.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de Lodzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) gli organismi che partecipano alla procedura di sportello unico si impegnano a rispettare il livello di riservatezza di cui all'articolo 20.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro di identificazione cancella entro 5 giorni dal registro di identificazione ogni soggetto passivo che non soddisfa più le condizioni necessarie per avvalersi del regime dello sportello unico e ne dà comunicazione agli Stati membri in cui il soggetto è già identificato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto.
Aaron, promettez- moinot-set not-set
Lo sportello ΜΕΤ per l'avviamento ha incrementato l'apporto di capitale di rischio alle piccole e medie imprese (PMI) nelle prime fasi di sviluppo e nei settori di alta tecnologia per rimediare al deficit di mercato.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui lesa cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesEurLex-2 EurLex-2
Per questa ragione, sul modello di alcune iniziative in materia di modernizzazione di buone pratiche amministrative a livello comunitario o nazionale, è necessario stabilire principi di semplificazione delle pratiche amministrative, mediante l'introduzione coordinata a livello comunitario del sistema dello sportello unico, la limitazione dell'obbligo di autorizzazione preliminare ai casi in cui essa è indispensabile e l'introduzione del principio del tacito assenso da parte delle autorità competenti alla scadenza di un determinato termine.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationnot-set not-set
Anton premette il pulsante sullo sportello per abbassare il finestrino.
" Super, sourire, star ", je sais!Literature Literature
·La creazione di sistemi di certificazione della cibersicurezza di specifici prodotti o servizi a livello dell’UE fornirà uno "sportello unico" alle imprese per la certificazione della cibersicurezza nell’UE.
Jusqu'au # décembre # au plus tardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.5.6La possibilità di effettuare una detrazione aumenta peraltro la necessità della certezza del diritto e della completezza delle informazioni disponibili per le autorità fiscali e giustifica pertanto la proposta della Commissione di integrare la dichiarazione IVA mediante lo sportello unico con informazioni aggiuntive, tra cui: i) l'importo totale dell'IVA divenuta esigibile sulle cessioni di beni e sulle prestazioni di servizi per i quali il soggetto passivo in quanto destinatario è tenuto a pagare l'imposta e sull'importazione di beni se lo Stato membro si avvale dell'opzione di cui all'articolo 211, secondo comma; ii) l'IVA che forma oggetto di detrazione; iii) le modifiche relative a periodi d'imposta precedenti; e iv) l'importo netto dell'IVA da pagare, da rimborsare o da accreditare.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AEurlex2019 Eurlex2019
Portatela al King’s Arms», disse a Pinco e Pallino, mentre chiudeva lo sportello.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezLiterature Literature
Quasi non udii Hassan che annunciava che eravamo arrivati allo sportello automatico.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceLiterature Literature
Secondo studi di valutazione del ciclo vitale, si può avere un considerevole risparmio di energia con l’integrazione di tali pellicole in vetrate architettoniche, sportelli di elettrodomestici, finestrini della cabina degli aerei e tettucci apribili dei veicoli e in questo modo si migliora anche il comfort degli utenti.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixecordis cordis
Lo sportello unico costituisce un'importante semplificazione per i fornitori interessati, in quanto consente di dichiarare e versare in un unico Stato membro l'IVA relativa a tutte le cessioni e prestazioni effettuate ad acquirenti in altri Stati membri.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sportelli dei veicoli
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéEurLex-2 EurLex-2
Porti questo allo sportello sulla destra.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la creazione di sportelli unici per le imprese,
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaEurLex-2 EurLex-2
(61) Tutti gli organi, gli organismi e le istituzioni dell'Unione dovrebbero essere invitati a promuovere lo sportello inserendo il logo e i link allo stesso in tutte le pertinenti pagine web dei quali hanno la responsabilità.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansnot-set not-set
Gli strumenti "Growth & Employment - ETF Start up/Occupazione e crescita - Sportello d'aiuto all'avviamento della MET" (programma 1998-2000) e "MAP Equity - ETF Start up/Programma pluriennale Meccanismo participativo - Sportello d'aiuto all'avviamento della MET", in gestione fiduciaria al FEI (programma 2001-2005) sostengono la creazione ed il finanziamento di PMI in fase d'avviamento investendo in fondi di capitali di rischio specializzati ed appropriati.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.EurLex-2 EurLex-2
Ante per mobili, sportelli di mobili, scomparti di mobili e cassetti di mobili, completamente o principalmente in metallo così come non in metallo o non prevalentemente in metallo
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juintmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.