sprea oor Frans
sprea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
spree
I primi documenti di pianificazione relativi alla zona industriale sul canale Oder-Sprea risalgono al 1995.
Des dossiers d’aménagement de la zone industrielle le long du canal Oder-Spree existaient depuis 1995.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sprea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Spree
I primi documenti di pianificazione relativi alla zona industriale sul canale Oder-Sprea risalgono al 1995.
Des dossiers d’aménagement de la zone industrielle le long du canal Oder-Spree existaient depuis 1995.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La foresta della Sprea è un'area della ex Repubblica Democratica Tedesca che si trova fra il confine con la Repubblica Ceca e Berlino, e attraverso la quale scorre il fiume Sprea.
Soyez tranquille, MableEurLex-2 EurLex-2
La Commissione rileva che, al di fuori della zona industriale allargata sul canale Oder-Sprea, la capacità della preesistente infrastruttura di trattamento delle acque reflue è solo limitata.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineEurLex-2 EurLex-2
Si diressero a nord, seguendo le curve del fiume Sprea; da lontano si vedevano le rovine del Reichstag.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesLiterature Literature
La Commissione giunge alla conclusione che né la realizzazione dell’impianto di trattamento delle acque reflue di TAZV, la costruzione del parcheggio e la nuova strada né l’ampliamento/scavo del canale Oder-Sprea costituiscono misure infrastrutturali dedicate.
Demande- moi sion connaît la cause de la mortEurLex-2 EurLex-2
Aveva fatto a pezzi qualche cadavere per poi gettarlo in un sacco nella Sprea?
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésLiterature Literature
Insediato nel 1701 nel palazzo Wangenheim, sulla Niederlagstraße (vicino alla Unter den Linden), vi restò fino al 1873, data in cui traslocò sulla Reichstagufer sulle rive della Sprea, accanto all'attuale palazzo del Reichstag, in un edificio appositamente costruito a spese del concistoro ugonotto in cambio della garanzia della conservazione del francese come lingua d'insegnamento.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleWikiMatrix WikiMatrix
Parcheggio, ampliamento/scavo del canale Oder-Sprea, nuova strada
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneEurLex-2 EurLex-2
Ci incontreremo su un ponte da dove getterà le chiavi nella Sprea.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxLiterature Literature
Abbiamo superato il ponticello che attraversava il fiume Sprea.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?Literature Literature
Improvvisamente, nella notte buia di Berlino, un grido disperato si leva dalle rive della Sprea.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsLiterature Literature
“Possiamo sempre gettarlo nella Sprea.”
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsLiterature Literature
Perché quando il sole sarà alto sulla Sprea, non avrai più pace.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariLiterature Literature
Qui, al Castello Bellevue, che deve il suo nome alla splendida vista sulla riva della Sprea e che è situato non lontano dalla Colonna della Vittoria, dal Bundestag e dalla Porta di Brandeburgo, siamo proprio nel centro di Berlino, la capitale della Repubblica Federale di Germania.
Ici Wichita, j' ai une urgence survatican.va vatican.va
Walid aveva nascosto il bottino sulla via di casa e aveva gettato l’arma usata per la rapina nella Sprea.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationLiterature Literature
La Germania sostiene che la costruzione dell’impianto di TAZV è improntata, fin dall’inizio, a un’espansione modulare in funzione del progressivo sviluppo della zona industriale sul canale Oder-Sprea.
Sans problèmeEurLex-2 EurLex-2
Riguardo ai lavori di ampliamento e scavo del canale Oder-Sprea la Commissione ha stabilito che non sono stati intrapresi per procurare un vantaggio selettivo a Propapier, bensì come opere di necessaria manutenzione periodica dei corsi d’acqua.
Tu as réussi, trésorEurLex-2 EurLex-2
Gruppi di SS, asserragliati in una casa in riva alla Sprea non lontano dal Reichstag, rifiutavano di arrendersi.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.Literature Literature
La Germania conclude altresì che le misure infrastrutturali attuate nella zona industriale allargata sul canale Oder-Sprea (costruzione e messa a disposizione dell’impianto di trattamento delle acque reflue e altri interventi di edilizia: parcheggio, strada, scavo/ampliamento del canale) costituiscono misure generali di sviluppo che non procurano nessun vantaggio selettivo a Propapier né sono riservate ad essere da questa utilizzate.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio i quattro bambini Çetin Mert, Cengaver Katrancı, Siegfried Kroboth e Giuseppe Savoca, che tra il 1972 ed il 1975 caddero nelle acque della Sprea dal May-Ayim-Ufer, non poterono essere salvati benché i soccorritori di Berlino Ovest fossero arrivati tempestivamente sul posto.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?WikiMatrix WikiMatrix
Peccato che poche settimane prima avessi conosciuto Frank in un beach-club sul fiume Sprea.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.Literature Literature
Ha altresì stabilito che i posteggi sono accessibili a tutti e servono non soltanto la zona industriale sul canale Oder-Sprea ma anche altre aree produttivo-commerciali situate in città; il loro numero, inoltre, dovrebbe permettere al comune di eliminare alcuni posteggi cittadini adibiti ai veicoli pesanti.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Si era rivelata una bella gita, con giro in battello sulla Sprea e pranzo in un ristorante italiano.
Existence d’un avantage économiqueLiterature Literature
Nel 1990 l'artista Ben Wagin creò insieme ad altri artisti il Parlamento degli alberi, nell'ex "striscia della morte" sita sulla riva orientale della Sprea, di fronte al Reichstag.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésWikiMatrix WikiMatrix
È stata inoltre affermata la necessità di tener conto del numero massimo di investitori che potranno insediarsi nella zona industriale sul canale Oder-Sprea e della quota di capacità dell’impianto che in media useranno.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseEurLex-2 EurLex-2
La Commissione conferma pertanto la conclusione preliminare esposta nella decisione di avvio, ossia che l’ampliamento/scavo del canale Oder-Sprea non si configura come vantaggio selettivo a favore di Propapier né costituisce aiuto di Stato.
Attendons encore un peuEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.