stracarico
surchargé
stracarica oor Frans
stracarica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
surchargée
Durante questo tragitto spesso ci inzuppavamo, perché il dinghy era di solito stracarico.
La traversée était souvent “humide”, car le canot était généralement surchargé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carestia o meno, sono stracarichi di soldi.
C' est quoi notre façon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte dovevano viaggiare sul bush taxi, o “taxi della savana”, un pulmino che poteva trasportare fino a 15 persone ma che era sempre stracarico.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenirles objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficacejw2019 jw2019
Donne e bambini venivano stipati in barche stracariche nel porticciolo del mercato.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumLiterature Literature
Deck tiene d’occhio le macchine ferme nel parcheggio come se fossero tutte stracariche di federali.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :Literature Literature
Morti nel buio di un camion stracarico e adagiati adesso sotto il cielo assente per imputridire in mezzo a sconosciuti.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementLiterature Literature
Lungo tutto il molo erano ormeggiate navi con le vele latine ammainate, stracariche di mercanzie destinate a paesi stranieri.
Quand tu veuxjw2019 jw2019
Cioe'... siamo stracarichi.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un'occasione avevano anche cercato di viaggiare abusivamente su un autobus stracarico che era diretto in città.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheLiterature Literature
Mentre usciva, arrivò una giardinetta: aveva un portabagagli sul tetto ed era stracarica di ragazzini e di valigie.
Ici, tu imagines?Literature Literature
Troppo spesso i nostri ordini del giorno sono stracarichi, troppo spesso le nostre discussioni sono noiose.
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.Europarl8 Europarl8
Dieci piatti stracarichi ora immediatamente subito.
Le dessin de Darian pour les fêtesLiterature Literature
La stufa a due fornelli era stracarica di pentole sporche, in alcune delle quali s’era formata una muffa pallida.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésLiterature Literature
Uno dei carri era stracarico di bauli, sacchi e casse, le provviste per il viaggio.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésLiterature Literature
Fummo superate da un furgoncino del latte, poi da un carro stracarico di bauli da viaggio e mobili.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;Literature Literature
Camion stracarichi di militari tedeschi.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »Literature Literature
Il furgone di Miša è stracarico.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéLiterature Literature
Che sono stracarichi di potassio.
Je ne sais pas pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otto di loro salirono su tre Yukon stracarichi di materiale di soccorso.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerLiterature Literature
Oppure possono volerci giorni di viaggio sul cassone di un camion stracarico di sacchi di mais o manioca.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasjw2019 jw2019
Mi presenta con un gesto le pareti stracariche.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueLiterature Literature
Arrivavano scortate da una frotta chiassosa di zie, sorelle, amiche, stracariche di stoffe preziose.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prixdes instruments et matériels visés à l'article #, §Literature Literature
Mary fermò la Twingo davanti alla bicicletta gialla stracarica. - Buongiorno Lucien!
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutienadditionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.Literature Literature
Insomma, il mio albero era stracarico di frutti alla periferia e più povero al centro.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyLiterature Literature
Infine una notte prendemmo il largo — eravamo 53, soprattutto donne e bambini — su un piccolo natante stracarico che era stato costruito per navigare sui fiumi.
Non, c' est incroyablejw2019 jw2019
Per tutto il tragitto incontriamo alberi che ne sono stracarichi.
négatifs; positifs intermédiaires de travailLiterature Literature
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.