stracarica
surchargée
stracarico oor Frans
stracarico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
surchargé
Durante questo tragitto spesso ci inzuppavamo, perché il dinghy era di solito stracarico.
La traversée était souvent “humide”, car le canot était généralement surchargé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carestia o meno, sono stracarichi di soldi.
Guy ANTOINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte dovevano viaggiare sul bush taxi, o “taxi della savana”, un pulmino che poteva trasportare fino a 15 persone ma che era sempre stracarico.
U Déduction pour investissement..... # EURjw2019 jw2019
Donne e bambini venivano stipati in barche stracariche nel porticciolo del mercato.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.Literature Literature
Deck tiene d’occhio le macchine ferme nel parcheggio come se fossero tutte stracariche di federali.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaLiterature Literature
Morti nel buio di un camion stracarico e adagiati adesso sotto il cielo assente per imputridire in mezzo a sconosciuti.
Allez, deboutLiterature Literature
Lungo tutto il molo erano ormeggiate navi con le vele latine ammainate, stracariche di mercanzie destinate a paesi stranieri.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetjw2019 jw2019
Cioe'... siamo stracarichi.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un'occasione avevano anche cercato di viaggiare abusivamente su un autobus stracarico che era diretto in città.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteLiterature Literature
Mentre usciva, arrivò una giardinetta: aveva un portabagagli sul tetto ed era stracarica di ragazzini e di valigie.
Membrane en caoutchoucLiterature Literature
Troppo spesso i nostri ordini del giorno sono stracarichi, troppo spesso le nostre discussioni sono noiose.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisEuroparl8 Europarl8
Dieci piatti stracarichi ora immediatamente subito.
Un numéro entre un et dixLiterature Literature
La stufa a due fornelli era stracarica di pentole sporche, in alcune delle quali s’era formata una muffa pallida.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.Literature Literature
Uno dei carri era stracarico di bauli, sacchi e casse, le provviste per il viaggio.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.Literature Literature
Fummo superate da un furgoncino del latte, poi da un carro stracarico di bauli da viaggio e mobili.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.Literature Literature
Camion stracarichi di militari tedeschi.
après consultation du Comité des régionsLiterature Literature
Il furgone di Miša è stracarico.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duLiterature Literature
Che sono stracarichi di potassio.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otto di loro salirono su tre Yukon stracarichi di materiale di soccorso.
Cela est particulièrement important dans le contexte de lLiterature Literature
Oppure possono volerci giorni di viaggio sul cassone di un camion stracarico di sacchi di mais o manioca.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementjw2019 jw2019
Mi presenta con un gesto le pareti stracariche.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteLiterature Literature
Arrivavano scortate da una frotta chiassosa di zie, sorelle, amiche, stracariche di stoffe preziose.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.Literature Literature
Mary fermò la Twingo davanti alla bicicletta gialla stracarica. - Buongiorno Lucien!
S' il vous plaît soyez prudent avec celaLiterature Literature
Insomma, il mio albero era stracarico di frutti alla periferia e più povero al centro.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionLiterature Literature
Infine una notte prendemmo il largo — eravamo 53, soprattutto donne e bambini — su un piccolo natante stracarico che era stato costruito per navigare sui fiumi.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesjw2019 jw2019
Per tutto il tragitto incontriamo alberi che ne sono stracarichi.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?Literature Literature
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.