uovo strapazzato
oeuf brouillé · œufs brouillés
strapazzare oor Frans
strapazzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
strapasser
surmener
Non riesco a capire come possa essersi strapazzato.
Comment peut-il être surmené?
maltraiter
Bosley, spero che gli Angeli non ti stiano strapazzando troppo.
Bosley j'espère que les anges ne te maltraitent pas trop.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abîmer · esquinter · malmener · fatiguer · user
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un mese fa non sarei stata capace di strapazzare un uovo. » E non ne era ancora capace, quanto a questo.
Si, tout le temps!Literature Literature
Stupefatto da tanta aggressività, il birro decise di non lasciarsi strapazzare in tal modo da quelle dita adunche.
J' ai la rage de la vie sauvage! "Literature Literature
Hirigoyen descrive diversi casi di specie: in primo luogo, le donne che rifiutano le profferte di un superiore o di un collega e che si fanno pertanto emarginare, umiliare o strapazzare; in secondo luogo, la discriminazione verso le donne.
Aux fins de la présente directive, on entend parnot-set not-set
Non vedeva l'ora di poter inveire e strapazzare l'uomo che era responsabile della morte di Mattie.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueLiterature Literature
«Perché, dopo tutto, signor mio, se volete una bella cuffietta da strapazzare ogni sera, dovete aumentarmi il mensile.»
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.Literature Literature
Per fortuna alla fine ne ebbe abbastanza di farsi strapazzare.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février #« modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsLiterature Literature
Mi strapazzò come l’avevo sentita strapazzare un sacco di allievi prima di me.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteLiterature Literature
Ad Alex basta il tono per tradurre: non riesco a tirarmi fuori e per di più mi sto facendo strapazzare.
IndirectementLiterature Literature
Non è carino strapazzare così le persone che cercano di aiutarti».
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleLiterature Literature
Non e'colpa mia se ti sei fatta strapazzare tutta la notte.
On ne les ouvre pas tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho dovuto strapazzare un paio di tizi che erano responsabili.
Des vêtements, idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la mia esitazione mi sono fatto strapazzare un po‘ da un altro piantone.
Retourne à tes tâchesLiterature Literature
Vi piace strapazzare la gente!
Probablement pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tre avevano altre dieci persone da strapazzare prima di arrivare a Mowry.
Quel jour sommes- nous?Literature Literature
E io che pensavo di poterti strapazzare almeno per altri due o tre anni!»
Sortir jouer avec les autres oiseaux?Literature Literature
Alcune si lasciano perfino strapazzare un po’, se ti vanno queste cose.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineLiterature Literature
Ma non è un ragazzo di strada che puoi strapazzare impunemente.
Kimber n' a jamais pu me mentirLiterature Literature
E quell’arnese non si permette di strapazzare un reduce della guerra del 14-18?
de la brigade d'ArlonLiterature Literature
Passano il tempo a strapazzare il personale.
Et pourquoi on ne l' aide pas?Literature Literature
Ma che era capace di andare contro le opinioni del popolo che non esitava a strapazzare e redarguire.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceLiterature Literature
“Credi tu che si lascerebbero ancora strapazzare da Kantorek?”
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.Literature Literature
Io mi lascio debitamente strapazzare.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMLiterature Literature
Non ti strapazzare troppo
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #Aopensubtitles2 opensubtitles2
Due ombre ondeggiavano proprio accanto a noi: Orso continuava a strapazzare la vampira.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonLiterature Literature
Quello continuava a strapazzare la ragazzina.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenLiterature Literature
100 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.