strappar via oor Frans
strappar via
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tirer d'un coup sec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perche'scegliere Dan quando non e'riuscito a strappare via Jonah a Maddox?
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scolati una birra e fattela strappare via.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La notte ci avrebbe dato la possibilità di fermarci, di strappare via un po’ di riposo.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolLiterature Literature
Ade ha fatto strappar via il telefono.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ci scommetto che potrebbe strappare via le sbarre, se volesse — osservò il primo
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.Literature Literature
a strappare via loro la bandiera!...
Deva, le jour se lèveLiterature Literature
Tegger pensò di strappare via la parte superiore della scatola, per vedere se c'era spazio.
Elaine, et l' assistante qui pétilleLiterature Literature
Vorrei solo poterti strappare via quelle labbra e metterle sopra le mie...
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bene, quello che abbiamo fatto noi è stato strappar via gli accessori.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaLiterature Literature
Adesso sembra che il vento voglia strappare via la tenda.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;Literature Literature
Sono più facili da strappare via e magari metterli in comune con altri atomi.
Même moi, j' ai pas suQED QED
Si portò le mani alla gola, ma non trovò niente da strappare via, e nessun modo di difendersi.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeLiterature Literature
Ok, ma a quel punto potevi anche strappare via la pagina dal catalogo.
Je viens te donner un coup de mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sei mai vista strappare via fino all’ultimo brandello di dignità?
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéLiterature Literature
Si spinsero addirittura a strappar via dalle vetrine dei negozi i manichini femminili.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaLiterature Literature
Vivere una vita intera credendo in qualcosa per poi vedertelo strappare via.
Ils tiraient sur nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli devi... strappar via il cuore a mani nude.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo essere arrivato così vicino alla libertà e vedendomela strappare via, ero disposto a fare qualunque cosa.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
I veri amici esistono per questo: per strappar via il cerotto con un colpo secco.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsLiterature Literature
Gli stercorari tormentano la colonia, con la speranza di strappar via un pulcino.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’è niente che la tempesta sembri poter strappare via.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeLiterature Literature
Beh, ora che sai tutto, direi di strappar via la crosta e di cominciare con Miles
Le meilleur de ta vie, pour l' instantopensubtitles2 opensubtitles2
«La magia doveva strappar via da me tutto il supporto per farmi arrivare dove voleva che io fossi.
Dans la poche?Literature Literature
Credi che con la pietra delle stelle si potrà strappare via la loro maledetta illusione di invisibilità?
[ Skipped item nr.# ]Literature Literature
Il respiro del mondo li sferzò, minacciando di strappar via vestiti e capelli.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionLiterature Literature
168 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.