strapparsi oor Frans
strapparsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
déchirer
Il papiro tende a strapparsi, a scolorirsi e a perdere resistenza.
Le papyrus se déchire, se décolore et s’abîme facilement.
fendre
se déchirer
Possono rompersi, strapparsi o sfilarsi durante il rapporto.
De fait, ils peuvent se percer, se déchirer ou ne pas rester en place pendant les rapports.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tenevano per mano, e con le manine libere cercavano di strapparsi via i bavagli che tappavano loro la bocca.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient faitleur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?Literature Literature
«È troppo impegnata a strapparsi i peli dal mento, vero?»
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsLiterature Literature
38:14-24) Similmente ciascuno dei capitribù del paese, a causa dello stato disperato della città, non poté che strapparsi le vesti per esprimere l’intima disperazione ‘vestendosi di desolazione’.
Repose- toi, puissant samouraïjw2019 jw2019
Si sentì un rumore simile allo strapparsi di un tessuto, ma molto più forte, un suono da giudizio universale.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lLiterature Literature
C’è, nella parte alta, un pellicano in atto di strapparsi la carne dal petto.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesLiterature Literature
Janne è fradicio di sudore, e avrebbe solo voglia di strapparsi di dosso i vestiti e fuggire nell'acqua del lago.
C' est bien la faute des aliensLiterature Literature
10 “‘Colui che è sommo sacerdote tra i suoi fratelli, sulla testa del quale è stato versato l’olio dell’unzione+ e che è stato insediato* per indossare le vesti sacerdotali,+ non deve lasciarsi i capelli in disordine né strapparsi le vesti.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #Ajw2019 jw2019
Vuole strapparsi dalla poltrona!...
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
Non era sul punto di strapparsi i capelli, di torcersi le braccia?
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéLiterature Literature
Strapparsi quella divisa da cameriere troppo stretta.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.Literature Literature
Lui sente qualcosa strapparsi e vede qualche goccia di sangue scivolargli lungo le gambe.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsLiterature Literature
Passa un altro giorno, la vittima diventa isterica e tenta di strapparsi di dosso la larva a unghiate.
Ne cherche pas d' ennuisLiterature Literature
Quella lesbica lì davanti finirà per strapparsi il suo maledetto labbro se tardo ancora un po’.
Pour y vivre?Literature Literature
«Come fanno a strapparsi le ali?»
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherLiterature Literature
Allora, in un impeto di sconforto, aveva voglia di strapparsi dal letto e di correre da qualche parte.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?Literature Literature
Per strapparsi al ricordo, si aggrappò alla maniglia e salì con un balzo sulla camionetta.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.Literature Literature
Giovani ragazze che incitano le fan di Putin a strapparsi i vestiti di dosso [en, come i link successivi eccetto ove diversamente indicato]: la notizia aveva fatto scalpore nei media per un paio di settimane la scorsa estate, ma poi non se ne era più parlato.
Ils ont saisi la plupartde ses biens comme preuves, incluant le mini disqueglobalvoices globalvoices
E adesso veniva chiamata a strapparsi da lui perché non aveva nulla da offrire in cambio!
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisLiterature Literature
Innocent ha fatto uno sforzo sovrumano per strapparsi dalla sedia, dove si era già messo comodo.
Alors on va rester Seuls tous les deux?Literature Literature
Riusciva a malapena a non strapparsi i vestiti per accoglierlo dentro di sé.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionLiterature Literature
«To’, il tuo libro», intervenni io calma porgendogli la guida prima che cominciassero a strapparsi i capelli.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienLiterature Literature
Teresa rimase seduta tenendosi la valvola premuta contro il collo, come se rischiasse di strapparsi.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Moriva dal desiderio di strapparsi il farsetto e la camicia... stava soffocando.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneLiterature Literature
Gridare, piangere, strapparsi i capelli, poi ubriacarsi e dormire, così era la loro vita.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?Literature Literature
Un giorno da strapparsi i capelli, nella 101.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.