strapuntino oor Frans
strapuntino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
strapontin
fr
Siège qui se replie quand on n’en fait pas usage
Per gli strapuntini, tale spazio deve essere determinato con il sedile in posizione di impiego.
Dans le cas d'un strapontin, l'espace visé au point précédent est déterminé avec le siège en position d'utilisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
quando lo strapuntino non viene utilizzato, si ripieghi automaticamente in modo da soddisfare i punti 7.7.1.1 o 7.7.1.2 e 7.7.1.3, 7.7.1.4 e 7.7.1.5;
Je ne comprends pas ce que tu disEurLex-2 EurLex-2
Infine, nell'ambito di tale sistema, punti supplementari potevano essere accordati in base ad altri criteri collegati al materiale, quali l'impiego di autobus ribassati, il numero di posti a sedere e di strapuntini, nonché la vetustà degli autobus.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesEurLex-2 EurLex-2
Non sono ammesse zone di collasso nelle aree destinate ad ospitare passeggeri seduti, ivi comprese le aree munite di sedili ribaltabili (strapuntini).
NUMERO DU LOT amEurLex-2 EurLex-2
Queste prescrizioni non si applicano agli strapuntini montati negli spazi per sedie a rotelle o nelle zone destinate ai passeggeri in piedi dei veicoli di categoria M2 o M3 classe I, II o A, nonché agli strapuntini installati nei corridoi di accesso dei veicoli di categoria M2 o M3.
Quel est le problème de cette ville?Eurlex2019 Eurlex2019
Per tutti gli altri posti rivolti in avanti, ad eccezione degli strapuntini per i quali non sono prescritti ancoraggi, occorrono almeno due ancoraggi inferiori.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineEurLex-2 EurLex-2
Lo stretto strapuntino lo aspettava a destra della porta.
Ce que j' ai fait est faitLiterature Literature
Poi entrò in un ascensore d’epoca con uno strapuntino in pelle bordeaux e magnifiche vetrate.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesLiterature Literature
Nello spazio per sedie a rotelle possono essere installati strapuntini che tuttavia non sconfinano in detto spazio quando ripiegati e non utilizzati.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
“strapuntino”, un sedile ausiliario destinato a un uso occasionale e tenuto normalmente ripiegato;
J' y suis alléEurLex-2 EurLex-2
Questo regolamento si applica ai sistemi di ritenuta per bambini (SRB) atti a essere installati sui veicoli a motore a tre o più ruote e non destinati a essere usati su strapuntini (sedili pieghevoli) o sedili rivolti verso i lati.
Content de pouvoir t' aiderEurLex-2 EurLex-2
Il pilota si sporse verso lo strapuntino.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.Literature Literature
Ci sono ancora gli strapuntini.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.Literature Literature
Per sedili o strapuntini passibili di essere usati solo a veicolo è fermo, e per tutti i sedili di ogni veicolo cui non si applicano i paragrafi da 5.3.1 a 5.3.4, gli ancoraggi per le cinture di sicurezza non sono necessari.
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.EurLex-2 EurLex-2
E rimasto uno strapuntino vicino all'autista.
En effet, je crois en DieuLiterature Literature
(6) I sedili con priorità non possono essere strapuntini.
Nous devrions les éviter facilementEurlex2019 Eurlex2019
E poi l’uomo si è seduto su uno strapuntino, ha sospirato e ha scritto la multa.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dLiterature Literature
Per strapuntini o sedili che possono essere usati solo quando il veicolo è fermo, e per i sedili dei veicoli cui non si applicano i paragrafi da 5.3.1 a 5.3.4, non sono necessari ancoraggi per le cinture.
Je ne vous ai jamais racontéEurLex-2 EurLex-2
Per la prova, gli strapuntini devono trovarsi nella posizione d’uso utilizzata dagli occupanti.
N' ayez pas peurEurlex2019 Eurlex2019
Per gli strapuntini o per i sedili che possono essere utilizzati soltanto quando il veicolo è fermo, nonché per i sedili dei veicoli cui non si applicano i paragrafi da #.#.# a #.#.#, non sono necessari ancoraggi per le cinture
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finoj4 oj4
1.9 . « Strapuntino » , un sedile ausiliario destinato ad essere impiegato saltuarialmente e che normalmente si tiene ripiegato ;
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesEurLex-2 EurLex-2
Se la superficie prevista per i piedi davanti ai sedili o a una parte di uno strapuntino in posizione aperta sconfina nello spazio per sedie a rotelle, sui sedili e gli strapuntini o accanto a essi è affissa una targhetta recante il testo seguente: «Spazio riservato ai passeggeri su sedia a rotelle»
Texte sélectionnéEurLex-2 EurLex-2
Per gli strapuntini non sono prescritti ancoraggi .
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.EurLex-2 EurLex-2
Io ero seduto sullo strapuntino dietro di loro.
Enchanté.Martin HarveyLiterature Literature
Ci sono ancora gli strapuntini. è ancora grande come un salotto.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Literature Literature
197 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.