straripare oor Frans
straripare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
déborder
Leslie Knope sta letteralmente straripando di idee per questa citta'.
Leslie Knope déborde littéralement d'idées pour cette ville.
inonder
transborder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per esempio quando i babilonesi e i medi attaccarono la città di Ninive nel 632 a.E.V., piogge abbondanti fecero straripare il Tigri, facendo crollare una parte delle impenetrabili mura della città.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesjw2019 jw2019
Non calate il coperchio, signorina Chancellor; lasciatela semplicemente straripare!
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble deson territoireLiterature Literature
I discepoli che rimasero sulla barca seguirono le Sue istruzioni e presto scoprirono che le reti erano miracolosamente piene fino a straripare.
Tout a foiréLDS LDS
vii) una volta completato il punto iv), far straripare nuovamente nel sistema di campionamento il gas di taratura costituito da NO2 usato per stabilire NOX,ref finché la risposta degli NOX totali non si è stabilizzata;
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.Eurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, anche supponendo che il Colosseo abbia posseduto un bacino simile prima della realizzazione dell'ipogeo, occorre ammettere che per realizzare le naumachie, si faceva leggermente straripare per dare l'illusione di uno strato d'acqua che copriva tutta la superficie dell'arena attorno alle navi, che in questo caso erano solo due, dato che la superficie disponibile era relativamente più piccola rispetto a quella dei grandi bacini.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!WikiMatrix WikiMatrix
Rigorose istruzioni intimavano agli uffici di vendita locali di non vendere al di sotto dei prezzi di listino e di non permettere che le ordinazioni finissero per «straripare» da un mese nel successivo ai vecchi prezzi.
La vanne, c' est ça!EurLex-2 EurLex-2
Nella stagione delle piogge esso può straripare, trasformando la zona in una palude.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésjw2019 jw2019
Le parole che per così tanto tempo erano rimaste imprigionate dentro di lui erano pronte a straripare.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreLiterature Literature
«è vero che noi abbiamo sofferto molti dolori a seguito del tuo comportamento—la coppa dell’amarezza, già abbastanza piena per degli esseri mortali che dovevano berla, si riempì veramente sino a straripare allorché tu ti rivoltasti contro di noi...
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisLDS LDS
S i era forse privata di qualcosa in quell’odioso straripare di superfluo?
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicLiterature Literature
L'investimento nell'oggetto d'amore sta a indicare che la libido narcisistica trabocca, fino a straripare sull'oggetto.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communLiterature Literature
Ciò non toglie che fosse stata proprio la morte di Norbert Ballin a far straripare il vaso e a dar fuoco alla miccia.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteLiterature Literature
Patrick ovviamente deve straripare d’istinti primitivi... ma amanti?
C' est moi qui les ai tatouésLiterature Literature
Nessuno gli aveva mai spiegato come si fa a far sorgere il sole, straripare il fiume e maturare il grano.
Contenu de lLiterature Literature
Nell’Himalaya decine di laghi di ghiacciaio rischiano di straripare e provocare inondazioni catastrofiche, come è già successo più volte negli ultimi decenni.
Ils sont de retour!jw2019 jw2019
Ci fa bene uscire dai nostri recinti, perché è proprio del Cuore di Dio traboccare di misericordia, straripare, spargendo la sua tenerezza, in modo tale che sempre ne avanzi, poiché il Signore preferisce che si perda qualcosa piuttosto che manchi una goccia, preferisce che tanti semi se li mangino gli uccelli piuttosto che alla semina manchi un solo seme, dal momento che tutti hanno la capacità di portare frutto abbondante, il 30, il 60, e fino al cento per uno.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?vatican.va vatican.va
Per esempio, suo padre faceva levare il sole e straripare il fiume e così via.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveLiterature Literature
«Meglio sarebbe insopportabile», rispondeva lei, stringendo i denti per non far straripare la tinozza.
Conférence des Parties à la ConventionLiterature Literature
Ma è il suo passato a straripare: il dizionario, il libro mastro, sua madre, gli orrori che ha visto.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesLiterature Literature
Il fiume sta per straripare.
ll allait me donner ma chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il minuscolo ruscello si è a un tratto trasformato in un fiume nerastro sul punto di straripare.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
Si fermò a osservare l'acqua che riempiva il bacino del lavabo e che cominciava a straripare.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeLiterature Literature
Aiutati da piogge fluviali a straripare, andarono a scaricarla nel Mar Nero.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreLiterature Literature
Amaru, invece, sembrava straripare d’energia nervosa.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirLiterature Literature
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.