Giuramento di Strasburgo
Serments de Strasbourg · serments de Strasbourg
strasburgo oor Frans
strasburgo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
strasbourg
Strasburgo è in Alsazia.
Strasbourg est en Alsace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strasburgo
it
Città situata nell'Est della Francia, sulla riva sinistra del Reno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Strasbourg
it
Città situata nell'Est della Francia, sulla riva sinistra del Reno.
fr
Ville située dans l’Est de la France, sur la rive gauche du Rhin. C'est le chef-lieu de la région Alsace et du département du Bas-Rhin.
Strasburgo è in Alsazia.
Strasbourg est en Alsace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Strasbourg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su altri aspetti, invece, tale sensibilità è del tutto assente, come si può constatare ascoltando il programma della Presidenza proprio qui a Strasburgo, città in cui la Plenaria del Parlamento europeo ha più volte denunciato le gravissime violazioni dei diritti umani commesse dalla Turchia; Strasburgo, città in cui la Corte internazionale per i diritti umani ha emesso negli ultimi mesi due sentenze di condanna contro la Turchia in relazione al rispetto dei diritti umani dei curdi e ai patrimoni dei ciprioti nelle parti della Repubblica di Cipro occupate dall'esercito turco.
les faits mis à la charge de l'intéresséEuroparl8 Europarl8
60 Sostiene che, indipendentemente dall'attribuzione di un contributo di ECU 100 000 alla città di Strasburgo, i costi sostenuti dal CCRE per contribuire al finanziamento degli Stati generali di Strasburgo erano ammissibili a titolo di costi di gestione nell'ambito del programma ECOS.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaEurLex-2 EurLex-2
Nel corso della riunione del 17 settembre 1997 a Strasburgo, il Parlamento europeo ha adottato il proprio parere in merito al Primo piano d'azione per l'innovazione in Europa preparato dalla Commissione.
Pour l' un d' entre eux, en tous cascordis cordis
56 Per quanto riguarda l’argomentazione della Repubblica francese secondo cui il Parlamento avrebbe potuto deliberare sul progetto comune di bilancio annuale dell’Unione per l’esercizio 2017 in una data antecedente, vale a dire nel corso della tornata plenaria ordinaria dal 21 al 24 novembre 2016 a Strasburgo, occorre rilevare che la piena utilizzazione, da parte del Parlamento, del termine previsto dall’articolo 314, paragrafo 6, TFUE non può far venir meno la legittimità degli ordini del giorno delle sedute plenarie del Parlamento del 30 novembre e del 1o dicembre 2016, nonché della risoluzione legislativa del Parlamento del 1o dicembre 2016 alla luce del Protocollo sulle sedi delle istituzioni.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mentre i membri del Parlamento europeo si preparano a votare sulle politiche comunitarie per la ricerca, a Strasburgo il Congresso mondiale per la libertà della ricerca scientifica ha presentato agli eurodeputati una petizione a sostegno dell'utilizzo dei finanziamenti UE per la ricerca sulle cellule staminali embrionali (compreso il trasferimento di nuclei).
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembrecordis cordis
Ero in compagnia di un deputato, di cui non farò il nome - comincia per S - e di due bellissime funzionarie del Parlamento europeo, di cui pure non farò il nome - V e T - una bionda e l'altra bruna, e guardavamo il cielo stellato di Strasburgo per riconoscere le costellazioni.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeEuroparl8 Europarl8
A prescindere dalla sede scelta per una futura agenzia incaricata della gestione operativa, entro settembre 2004 si dovrà poter disporre di un edificio che offra requisiti di sicurezza analoghi a quello di Strasburgo.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesEurLex-2 EurLex-2
In quinto luogo, il giudice del rinvio chiede alla Corte di pronunciarsi in via pregiudiziale essenzialmente perché interpreta la sentenza emanata dalla Corte di Strasburgo nella causa Nabil nel senso che il trattenimento di persone (compresi i richiedenti asilo) è giustificato ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera f), della CEDU soltanto nel periodo in cui è in corso un procedimento di espulsione o di estradizione.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«4. considerando che la Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali [dei lavoratori, adottata nel corso del Consiglio europeo di Strasburgo del 9 dicembre 1989,] stabilisce, al punto 16 relativo alla parità di trattamento tra uomini e donne, che è opportuno sviluppare misure che consentano agli uomini e alle donne di conciliare meglio i loro obblighi professionali e familiari;
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.EurLex-2 EurLex-2
Questa adesione implica, tra le altre cose, che accetteremo la giurisdizione della Corte europea dei diritti dell'uomo di Strasburgo e che potenzieremo le garanzie per i cittadini.
Qu' avez- vous fait?Europarl8 Europarl8
Nell'intervento del Presidente in carica del Consiglio di fronte alla plenaria del Parlamento europeo a Strasburgo, questi ha ripetutamente fatto riferimento alla Presidenza dell'Unione.
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreEuroparl8 Europarl8
Una settimana per ogni mese la riunione del Parlamento europeo si tiene a Strasburgo, mentre le restanti tre settimane sono riservate per gli incontri dei comitati, dei gruppi o delle riunioni parlamentari a Bruxelles.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaWikiMatrix WikiMatrix
Che meraviglioso bordello possedeva a Strasburgo!
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etLiterature Literature
Dopo tali votazioni, l'11 febbraio si è svolto a Strasburgo un trilogo con la Commissione e la Presidenza greca.
tranchage, décongélation, cuissonEuroparl8 Europarl8
La lettera era stata imbucata a Strasburgo.
LE pire film jamais réaliséLiterature Literature
Un importante passo avanti verso un ridimensionamento dei problemi esistenti è stato registrato grazie al Convegno di Strasburgo sull'agricoltura nell'area euromediterranea, che aveva l'obiettivo di raggiungere un compromesso ai fini di un'armonizzazione delle politiche agricole nel Mediterraneo nell'ambito del processo di Barcellona.( 9)
Les autres l' auront que demainEurLex-2 EurLex-2
Votazione: tornata di marzo a Strasburgo
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'Institutoj4 oj4
Chiedo scusa a suo nome perché non può essere presente, dato che sta per arrivare a Strasburgo.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!Europarl8 Europarl8
Riteniamo che gli edifici del PE a Strasburgo siano una sede ideale per ospitare l'EIT.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre sounot-set not-set
27 Il sig. Léger ha contestato tale decisione con un ricorso dinanzi al Tribunal administratif de Strasbourg (Tribunale amministrativo di Strasburgo), sostenendo segnatamente che l’allegato II del decreto del 12 gennaio 2009 violava le disposizioni della direttiva 2004/33.
Je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
La Corte di Strasburgo, condannando il processo del 1994 perché illegale sotto molti profili, aveva chiesto che venisse fatto un nuovo processo.
Tu es arrivée quand?Europarl8 Europarl8
Il 28 settembre 2011 è stato firmato a Strasburgo un memorandum relativo al distacco di esperti turchi presso la Commissione e la loro relativa formazione, presumibilmente ai sensi della decisione della Commissione del 12 novembre 2008 (C(2008)6866 def.) contenente disposizioni per l'eventuale conclusione di accordi in materia di distacco di esperti nazionali dei paesi richiedenti.
Vous êtes une espionne- née, Ruthnot-set not-set
I collegamenti devono essere effettuati senza scalo intermedio tra Francoforte e Strasburgo per almeno quattro viaggi giornalieri di andata e ritorno, da lunedì a venerdì, durante tutto l'anno, ad eccezione del mese di agosto, in cui essi sono effettuati con frequenza minima, per un viaggio giornaliero di andata e ritorno, da lunedì a venerdì.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESEurLex-2 EurLex-2
Occorre introdurre il diritto di codecisione in più ambiti, abolire una suddivisione del bilancio assai singolare e affrontare il problema degli spostamenti fra Strasburgo e Bruxelles.
Ministre chargé de la Rénovation urbaineEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, intervengo per un richiamo al Regolamento, ieri per venire a Strasburgo, sono partito da casa alle 6 del mattino, ho preso l'aereo per Dublino, poi per Londra, poi per Parigi e poi per Strasburgo, e sono arrivato alle 6 di sera.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.