straripamento oor Frans
straripamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
débordement
Gli esperti ritengono che lo scioglimento possa portare allo straripamento dei laghi glaciali.
” Des experts pensent que cette fonte pourrait déboucher sur un débordement des lacs alimentés par les glaciers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
STANFORD – Troppo pochi sono i governi in grado di contenere lo straripamento del welfare state prima che sia troppo tardi.
Donc, j' ai raisonProjectSyndicate ProjectSyndicate
In termini di categoria di rischio, va osservato che le inondazioni improvvise presentano solitamente tempi di risposta più brevi rispetto agli straripamenti dei fiumi.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.Eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In passato i suoi straripamenti annuali erano fonte di fertile limo che faceva dell’Egitto un paese esportatore di generi alimentari e un luogo di rifugio in tempo di carestia.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesjw2019 jw2019
All'inizio dell'agosto 2010, le zone settentrionali della Repubblica ceca sono state interessate da piogge di eccezionale intensità che hanno provocato lo straripamento di fiumi, obbligando la popolazione ad abbandonare le case e danneggiando infrastrutture pubbliche, abitazioni, agricoltura e imprese.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsEurLex-2 EurLex-2
Gli straripamenti metafisici sono propri dei monaci, dei debosciati e dei barboni.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsLiterature Literature
Violentissima e particolarmente distruttiva fu l'alluvione che nel 1911 colpì la zona e il conseguente straripamento del Cuccio che provocò la distruzione del Mulino Mambretti (ricostruito nel 1912) e danni ingentissimi a Porlezza.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieWikiMatrix WikiMatrix
Caratteristica singolare di questo grande fiume è la regolarità della piena annuale, con conseguente straripamento lungo gli argini, fiancheggiati da villaggi agricoli.
Écoute, c' est pas gravejw2019 jw2019
Oggetto: Straripamento del fiume Evros
Tu ne peux pas te taire?EurLex-2 EurLex-2
In tal senso, e tenendo presenti i dati forniti dal WWF sullo Stato spagnolo, non bisogna dimenticare il disastro che ha avuto luogo a Aznalcóllar (Andalusia) in cui lo straripamento di un bacino minerario ha colpito gravemente il Parco nazionale di Doñana.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuEurLex-2 EurLex-2
L'analizzatore di idrocarburi deve essere azzerato e calibrato, dopodiché si procede con la misurazione della concentrazione degli idrocarburi, della temperatura e della pressione barometrica, in maniera da rilevare i dati iniziali di CHCi, Pi e Ti per la determinazione dello straripamento di perdite da sfiato per depressurizzazione del serbatoio sigillato.
Coopération industrielleEurlex2019 Eurlex2019
Del resto, il lineamento ha resistito e contenuto i magnifici straripamenti della tavolozza veneziana.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéLiterature Literature
Oggetto: Danni provocati dallo straripamento del fiume Evros
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansEurLex-2 EurLex-2
Una strategia europea a largo raggio imperniata sull'ASEAN non si contrapporrebbe necessariamente agli Stati Uniti, ma, contenendo lo straripamento nel Pacifico e nell'Oceano indiano della Cina e del Giappone, favorirebbe la formazione anche nell'area Asia-Pacifico di un equilibrio tale da garantire uno spazio sufficiente per uno stabile e proficuo rapporto con l'Unione europea.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Canali di straripamento in metallo
La ferme, sale fossoyeur!tmClass tmClass
La contaminazione delle acque sotterranee, specialmente da sostanze difficili da individuare come i pesticidi, e delle acque superficiali è un fenomeno influenzato in misura crescente dal cambiamento climatico (inondazioni, piogge torrenziali, straripamenti) e può creare problemi che si ripercuotono sull'acqua potabile.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryEurLex-2 EurLex-2
Altrove invece le linee hanno resistito, riuscendo a contenere i magnifici straripamenti della tavolozza veneziana.
granulométrieLiterature Literature
Il territorio della Comunità è colpito da varie tipologie di alluvioni, come quelle causate dallo straripamento dei fiumi, le piene repentine, le alluvioni urbane e le inondazioni marine delle zone costiere
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursoj4 oj4
Il territorio della Comunità è colpito da varie tipologie di alluvioni, come quelle causate dallo straripamento dei fiumi, le piene repentine, le alluvioni urbane e le inondazioni marine delle zone costiere.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.EurLex-2 EurLex-2
Questo ha provocato interruzioni di corrente, lo straripamento dei fiumi e frane estese, isolando una serie di insediamenti di montagna i cui abitanti hanno dovuto essere evacuati.
Vous ne me devez rienEurLex-2 EurLex-2
Tra fine ottobre e inizio novembre 2012, piogge torrenziali hanno causato lo straripamento dei fiumi con conseguenti inondazioni nelle regioni dei fiumi Sava, Kupa, Mura e Drava in Slovenia, nei bacini dei fiumi Mura, Drava e Lavant in Austria e nel territorio della Croazia.
Conformément aux articles # et # de lEurLex-2 EurLex-2
Le attività e gli straripamenti sulla via pubblica di botteghe, scalinate, entrate di cantina o insegne vennero regolamentate.
Comment oses tu!WikiMatrix WikiMatrix
Malgrado i suoi straripamenti, il Paglione è intimamente legato alla vita quotidiana dei nizzardi, poiché esso rappresenta la sua principale fonte d'energia.
Son pouls est trop élevéWikiMatrix WikiMatrix
Gli abitanti e le zone in prossimità dell'Evros fanno fronte a catastrofi bibliche a causa dello straripamento del fiume dovuto alle enormi quantità di acqua provenienti dalla Bulgaria.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.not-set not-set
In alternativa, lo straripamento di perdite da sfiato per depressurizzazione risultante dal filtro del veicolo durante la sua depressurizzazione può essere misurato in una cabina.
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.Eurlex2019 Eurlex2019
Infatti, i terreni della zona oggetto dell’I.G.P. è formato da uno strato superficiale di sabbie portate dalle numerose alluvioni, causate in periodi pre romanici e nell’Alto medioevo dallo straripamento di alcuni rami del Tartaro e in periodo medioevale e moderno dalle rotte dell’Adige
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreoj4 oj4
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.