Il sipario strappato
Le Rideau déchiré
strappato oor Frans
strappato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
arraché
it
termine araldico
Qualcuno ha strappato le prime tre pagine di questo libro.
Quelqu'un a arraché les trois premières pages de ce livre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
strappo
accroc · arraché · cahot · clé · coupage · déchirement · déchirure · entorse · exception · foulure · haltérophilie#arraché · jerk · rupture · saccade · secousse · sprint
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strappato troppo presto alla vita che aveva davanti e bla, bla, bla.
De la part de Ken PaineLiterature Literature
Ogni parola che tu hai pronunciata, ha strappato via dal mio cuore una radice dell’antico odio.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleLiterature Literature
Mi ha strappato di mano il pacchetto e ha tirato fuori di tasca un foglio di alluminio.
Ça n' a rien de religieuxLiterature Literature
Si era solo strappato un po'.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fece un gesto con il braccio che pareva una vela maestra strappata, e mi sentii rabbrividire.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutLiterature Literature
Tutte le etichette erano state strappate tranne una: MANDEL – cognome scritto con inchiostro blu.
C' est quoi, ça?Literature Literature
Il ritratto di Charlie mi ha strappato a una disperazione silenziosa e mi ha proiettato in un mondo di colori.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »Literature Literature
Il filo le si era strappato per la terza volta e lei era ormai convinta di non essere portata per il cucito.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieLiterature Literature
Quella che mi hanno strappato lasciandomi senza niente.
Ils vous ont échappé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, Pencroff, avendo strappato il rampone dal fianco dell’animale, vi lesse: MariaStella, Vineyard.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Lei è il Papa di tutti e noi la preghiamo di fare in modo che non ci venga strappata la dignità, insieme alla libertà.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assurévatican.va vatican.va
Non lascerò che queste donne siano strappate dall’unica casa che abbiano mai conosciuto.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsique des délais approximatifs.Literature Literature
«Avete la pelle bianca, ma il cuore nero, come quelli a cui l'hanno strappato dal petto.»
Un postulant dLiterature Literature
Quando più tardi andò a riprenderla, lei aveva letteralmente strappato via il tettuccio a una delle mie Maserati.
le certificat nLiterature Literature
Il sole era ancora caldo e la sabbia sprofondava sotto i suoi piedi con un fruscio di stoffa strappata.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?Literature Literature
Dato che gli avete strappato tutti i figli, necessiterà di un nuovo erede.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutLiterature Literature
Ma già Joachim aveva strappato l’arma dalle mani del mercenario.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlLiterature Literature
Spintonato via dall’entrata, gli venne strappata e calpestata la sciarpa nazionale.
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesLiterature Literature
In preda allo strazio più intenso, venni strappato dalla sua stretta, dal suo centro e dal suo ambiente.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsLiterature Literature
Ha strappato via le ultime pagine.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora entrambe le cose gli erano state strappate via così bruscamente da sembrare impossibile.
Je ne peux pas faire si vous me regardezLiterature Literature
Era ricoperta di fango mezza congelata a morte, urlando di come un uomo che era entrato in casa sua, l'aveva strappata dal letto, e gettata in una fossa da qualche parte nei boschi.
Mais où sont les stations médicales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che M abbia strappato le pagine dal diario e le abbia date a J come ricordo.
Bonjour, LandonLiterature Literature
Al solito angolo di strada fu salutato da una ragazzina in un abito strappato, che non doveva avere più di dieci anni.
Il y a de la pizza dans la cuisineLiterature Literature
«All'uomo sono stati strappati gli occhi e la lingua, e il guaritore dice che è quasi pazzo.
Les règlementssuivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.