straparlare oor Frans
straparlare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
parler à tort et à travers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ha bisogno di sentirmi straparlare del bar.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E non so... non credo che sia tanto stupido da straparlare.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentLiterature Literature
A me non ha mai voluto dire un accidente, ma una volta in cella ha cominciato subito a straparlare, come fanno tutti!
C' est un docteur par client, DocteurLiterature Literature
È fico straparlare.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptéesà chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo mangiare qualcosa oppure continuero'a straparlare.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la ragazza avesse cominciato a straparlare, sarebbe venuto da noi.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeLiterature Literature
Per quanto mi sforzi di non straparlare quando sono agitata, non ci riesco mai.
Comment oses tu!Literature Literature
Tu e Vince cominciate a parlare tra di voi di lavoro, e lei comincia a straparlare di quanto lui sia bastardo.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusa, l'alcol mi fa straparlare.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo una tendenza a straparlare e il mio filtro verbale andava in tilt il novantotto percento delle volte.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceLiterature Literature
Se non altro ha smesso di straparlare e io ho potuto mangiarmi le uova in santa pace.
La routine, n' est- ce pas?Literature Literature
D'improvviso cominciò a straparlare come un negro da mercato.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsLiterature Literature
L’emozione del ritorno era così forte che non voleva straparlare col rischio di suscitare l’ironia della sorella.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisLiterature Literature
“Non le sto dicendo tutto questo solo per sentirmi straparlare, sa?”
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Ho cercato di essere paziente, ma tu continui a straparlare di quello che vuoi!
Ton père vendait de la drogue, WilsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Di' un po', figliolo, potresti evitare di straparlare per una volta che vengo a trovarti.
Emmène- les chez le dentisteLiterature Literature
gli ho risposto io; è la gelosia che vi fa straparlare, ecco tutto!
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirLiterature Literature
No, adoro sentirti straparlare.
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E allora beviamo finché non cominciamo a straparlare».
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteLiterature Literature
Lucien non è un tipo cattivo, ma quando gli si parla di storie di tempi passati, a volte inizia a straparlare.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableLiterature Literature
sono a posto, gli piace solo straparlare.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante per Ricky una domanda equivalesse a straparlare, ancora non riusciva a guardare Rand in faccia.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.Literature Literature
Tutto questo mentre il suo avvocato non la smetteva di straparlare: «Questo pezzo di merda mi ha fregato.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.Literature Literature
«Di' un po', figliolo, potresti evitare di straparlare per una volta che vengo a trovarti.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapLiterature Literature
Evidentemente la botta in testa deve aver fatto straparlare Fida.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aLiterature Literature
47 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.